Объявление Министра Социального Обеспечения от 23 ноября 1934 г. о предложении о придании коллективному договору от 9 ноября 1934 г. общеобязательной силы для всех предприятий химической, пищевой (за исключением производства и рафинирования сахара, а также за исключением спиртовой промышленности), галантерейной промышленности, а также для торговых предприятий, расположенных в Познанском воеводстве, за исключением поветов: Островского, Гнезненского, Быдгощского, Иновроцлавского, Выжиского и Шубинского, а также городов: Острова, Гнезно, Быдгоща и Иновроцлава.

Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 23 listopada 1934 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 9 listopada 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłu chemicznego, spożywczego (z wyłączeniem wyrobu i rafinerji cukru, oraz z wyłączeniem przemysłu spirytusowego), galanteryjnego oraz dla zakładów handlowych, położonych w województwie poznańskiem z wyłączeniem powiatów: ostrowskiego, gnieźnieńskiego, bydgoskiego, inowrocławskiego, wyrzyskiego i szubińskiego oraz miast: Ostrowa, Gniezna, Bydgoszczy i Inowrocławia.