Ppolska.starec← Urzadnik

1921

797 правовых актов

Dz.U. 1921 nr 51 poz. 315Rozporządzenieдействует
Постановление Совета министров от 11 июня 1921 г. о продлении вексельных сроков в округе Варшавского апелляционного суда.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 1921 r. w przedmiocie przedłużenia terminów wekslowych w okręgu Sądu Apelacyjnego Warszawskiego.
Dz.U. 1921 nr 47 poz. 297Rozporządzenieне действует
Постановление Главного Чрезвычайного Комиссара по борьбе с эпидемиями о распространении санитарного контроля на лиц, прибывающих с востока.
Rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do walki z epidemjami w przedmiocie rozciągnięcia kontroli sanitarnej nad osobami, przybywającemi ze wschodu.
Dz.U. 1921 nr 59 poz. 370Ustawaне действует
Закон от 10 июня 1921 г. об изменении положений закона от 16 декабря 1906 г. о пенсионном страховании служащих частной службы и некоторых служащих государственной службы в редакции, установленной императорским постановлением от 25 июня 1914 г. о пенсионном страховании.
Ustawa z dnia 10 czerwca 1921 r. w przedmiocie zmiany przepisów ustawy z dnia 16 grudnia 1906 r. o ubezpieczeniu pensyjnem funkcjonarjuszy w służbie prywatnej i niektórych funkcjonarjuszy w służbie publicznej w brzmieniu, ustalonem rozporządzeniem cesarskiem z dnia 25 czerwca 1914 r. o ubezpieczeniu pensyjnem.
Dz.U. 1921 nr 59 poz. 369Ustawaне действует
Закон от 10 июня 1921 г. о создании Государственного Сельскохозяйственного Банка.
Ustawa z dnia 10 czerwca 1921 r. w przedmiocie utworzenia Państwowego Banku Rolnego.
Dz.U. 1921 nr 55 poz. 346Rozporządzenieне действует
Постановление Главного чрезвычайного комиссара по борьбе с эпидемиями от 10 июня 1921 г., изданное по согласованию с Министром внутренних дел, о поддержании порядка в домах на дворах, тротуарах и проезжей части в городских общинах.
Rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do Spraw Walki z Epidemjami z dnia 10 czerwca 1921 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w przedmiocie utrzymania porządku w domach na dziedzińcach, chodnikach i jezdniach w gminach miejskich.
Dz.U. 1921 nr 52 poz. 329Rozporządzenieне действует
Постановление Министра железных дорог от 10 июня 1921 г. об изменениях в правилах очередности приема грузов, отправляемых для перевозки, и о выполнении плана перевозок на основе очередности.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 10 czerwca 1921 r. w sprawie zmian w przepisach o kolejności przyjmowania ładunków nadawanych do wysyłania, oraz o wykonaniu planu przewozowego na zasadzie kolejności.
Dz.U. 1921 nr 50 poz. 313Obwieszczenieне действует
Объявление Министра бывшей Прусской провинции от 10 июня 1921 г. об исправлении ошибок в тексте Постановления Министра бывшей Прусской провинции от 18 января 1921 г., изданного по согласованию с Министром промышленности и торговли и Министром военных дел, о ведении реестра морских торговых судов.
Obwieszczenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 10 czerwca 1921 r. w sprawie sprostowania omyłek w tekście rozporządzenia Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 18 stycznia 1921 r. wydanego w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu oraz z Ministrem Spraw Wojskowych w przedmiocie prowadzenia rejestru statków handlowych morskich.
Dz.U. 1921 nr 64 poz. 403Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 9 июня 1921 г. о создании Государственного Совета по Эмиграции.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1921 r. o utworzeniu Państwowej Rady Emigracyjnej.
Dz.U. 1921 nr 58 poz. 368Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 9 июня 1921 г. о проведении всеобщей переписи населения.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1921 r. w sprawie przeprowadzenia powszechnego spisu ludności.
Dz.U. 1921 nr 52 poz. 328Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 9 июня 1921 г. о повышении сборов за действия метрологических служб на территории бывших Российской и Австрийской империй.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 czerwca 1921 r. w przedmiocie podwyższenia opłat za czynności urzędów miar na terytorjum b. zaborów rosyjskiego i austrjackiego.
Dz.U. 1921 nr 57 poz. 357Ustawaне действует
Закон от 7 июня 1921 г. об уплате чрезвычайных штрафов за просрочку по начисленным и не уплаченным в срок налогам и гербовым сборам (гербовым и прямым платежам), а также тарифам, и о расходах по принудительному взысканию этих государственных платежей.
Ustawa z dnia 7 czerwca 1921 r. o opłacaniu nadzwyczajnych kar za zwłokę od wymierzonych, a nie zapłaconych w terminie podatków i opłat stemplowych (należytości stemplowych i bezpośrednich), tudzież taks, oraz o kosztach przymusowego ściągania tychże należności skarbowych.
Dz.U. 1921 nr 53 poz. 340Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 7 июня 1921 г. о переносе на территории бывшей Австрийской империи срока, установленного в ст. 50 и 137 Закона от 16 июля 1920 г. о государственном подоходном налоге и налоге на имущество.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 czerwca 1921 r. w przedmiocie przesunięcia na obszarze b. zaboru austrjackiego terminu, wyznaczonego w art. 50 i 137 ustawy z dnia 16 lipca 1920 r. o państwowym podatku dochodowym i podatku majątkowym.
Dz.U. 1921 nr 70 poz. 468Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 6 июня 1921 г. об изменении тарифа за исследование продуктов питания и предметов общественного пользования в государственных учреждениях по исследованию продуктов питания и предметов пользования.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 6 czerwca 1921 r. w przedmiocie zmiany taksy za badanie żywności i przedmiotów użytku publicznego w państwowych zakładach badania żywności i przedmiotów użytku.
Dz.U. 1921 nr 50 poz. 312Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 6 июня 1921 г. об изменении Постановления Министра здравоохранения от 1 июля 1920 г. о выдаче официальных медицинских справок.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 6 czerwca 1921 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 1 lipca 1920 r. w przedmiocie urzędowych świadectw zdrowia.
Dz.U. 1921 nr 57 poz. 362Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Труда и Социального Обеспечения по согласованию с Министром Промышленности и Торговли от 5 июня 1921 г. о ночной работе в типографиях и полиграфических предприятиях.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 5 czerwca 1921 r. w przedmiocie pracy nocnej w drukarniach i zakładach graficznych.
Dz.U. 1921 nr 51 poz. 322Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 4 июня 1921 г. об обязательном сообщении о случаях заболевания так называемым эпидемическим энцефалитом (encephalitis lethargica).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 4 czerwca 1921 r. w przedmiocie obowiązkowego zgłaszania przypadków zachorowań na t. zw. śpiączkę epidemiczną (encephalitis lethargica).
Dz.U. 1921 nr 57 poz. 367Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Железных Дорог от 3 июня 1921 г. об исправлении ошибок в постановлении Министра Железных Дорог от 30 апреля 1921 г. о повышении комиссионных сборов и внесении некоторых изменений в раздел бывших Положений о железнодорожных таможенных агентствах.
Obwieszczenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 3 czerwca 1921 r. w sprawie sprostowania omyłek w rozporządzeniu Ministra Kolei Żelaznych z dnia 30 kwietnia 1921 r. o podwyższeniu opłat komisowego i wprowadzenia niektórych zmian w dziale b. Przepisów o kolejowych agencjach celnych.
Dz.U. 1921 nr 52 poz. 327Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 3 июня 1921 г. о выполнении в бывшем Царстве Польском геодезических работ в горнодобывающей промышленности присяжными геодезистами.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 czerwca 1921 r. w sprawie wykonywania w b. Królestwie Polskiem robót mierniczych w górnictwie przez mierniczych przysięgłych.
Dz.U. 1921 nr 52 poz. 326Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 3 июня 1921 г. о выпуске серии II казначейских билетов.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 3 czerwca 1921 r. o wypuszczeniu serji II biletów skarbowych.
Dz.U. 1921 nr 51 poz. 314Ustawaне действует
Закон от 3 июня 1921 г. о Государственном контроле.
Ustawa z dnia 3 czerwca 1921 r. o Kontroli Państwowej.
Dz.U. 1921 nr 63 poz. 391Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 2 июня 1921 г. об отмене распоряжения Генерального Комиссара Восточных Земель от 30 ноября 1919 г. о предоставлении Акционерному Обществу "Len Kresowy" исключительного права на вывоз льна, щетины и волоса из пределов Восточных Земель.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1921 r. o unieważnienie zarządzenia Komisarza Generalnego Ziem Wschodnich z dnia 30 listopada 1919 r. w sprawie nadania Spółce Akcyjnej "Len Kresowy" wyłącznego prawa wywozu lnu, szczeciny i włosia z obrębu Ziem Wschodnich.
Dz.U. 1921 nr 63 poz. 390Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 2 июня 1921 г. об аннулировании договоров, заключенных бывшим Гражданским Управлением Восточных Земель с акционерным обществом "Польский Лесной Экспорт".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1921 r. w przedmiocie unieważnienia umów zawartych przez b. Zarząd Cywilny Ziem Wschodnich ze spółką akcyjną "Polski Eksport Drzewny".
Dz.U. 1921 nr 57 poz. 359Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 2 июня 1921 г. о вознаграждении почтовых служащих за время, проведенное на службе в передвижных почтовых отделениях (почтовых амбулансах).
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1921 r. w sprawie wynagrodzenia funkcjonarjuszów pocztowych za czas, spędzony w służbie w pocztach ruchomych (ambulansach pocztowych).
Dz.U. 1921 nr 55 poz. 342Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 2 июня 1921 г. о распространении действия Законов от 6 июля 1920 г. и от 18 марта 1921 г. о гербовом сборе с игральных карт на воеводства Новогрудское, Полесское и Волынское, а также на поветы Гродненский, Беловежский и Волковысский Белостокского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1921 r. w przedmiocie rozciągnięcia mocy obowiązującej ustaw z dnia 6 lipca 1920 r. i z dnia 18 marca 1921 r. o opłacie stemplowej od kart do gry na województwa nowogródzkie, poleskie i wołyńskie oraz powiaty grodzieński, białowieski i wołkowyski województwa białostockiego.
Dz.U. 1921 nr 53 poz. 338Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 31 мая 1921 г. о выполнении Постановления Совета Министров от 30 мая 1921 г. о повышении и унификации акциза на спички.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 maja 1921 r. w przedmiocie wykonania rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 maja 1921 r. o podwyższeniu i ujednostajnieniu akcyzy od zapałek.
Dz.U. 1921 nr 53 poz. 337Rozporządzenieне действует
Исполнительное постановление Министра финансов от 31 мая 1921 г. к Постановлению Совета Министров от 30 мая 1921 г. об изменениях в налогообложении пива на территории бывшей Австрийской империи.
Rozporządzenie wykonawcze Ministra Skarbu z dnia 31 maja 1921 r. do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 maja 1921 r. w przedmiocie zmian w opodatkowaniu piwa na obszarze b. zaboru austrjackiego.
Dz.U. 1921 nr 53 poz. 336Rozporządzenieне действует
Исполнительное постановление Министра финансов от 31 мая 1921 г. к Постановлению Совета Министров от 30 мая 1921 г. об изменениях в налогообложении пива на территории бывшей Российской империи.
Rozporządzenie wykonawcze Ministra Skarbu z dnia 31 maja 1921 r. do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 maja 1921 r. w przedmiocie zmian w opodatkowaniu piwa na obszarze b. zaboru rosyjskiego.
Dz.U. 1921 nr 53 poz. 335Rozporządzenieне действует
Исполнительное постановление Министра финансов от 31 мая 1921 г. к Постановлению Совета Министров от 30 мая 1921 г. об унификации налогообложения прессованных дрожжей на территории бывших Российской и Австрийской империй.
Rozporządzenie wykonawcze Ministra Skarbu z dnia 31 maja 1921 r. do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 maja 1921 r. w przedmiocie ujednostajnienia opodatkowania drożdży prasowanych na obszarze b. zaborów rosyjskiego i austrjackiego.
Dz.U. 1921 nr 50 poz. 311Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 31 мая 1921 г. о частичном изменении Постановления от 10 мая 1920 г. о сборах за действия таможенных учреждений на территории бывшей Российской империи, совершаемые вне территории учреждения или в нерабочее время.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 maja 1921 r. w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia z dnia 10 maja 1920 r. w przedmiocie opłat za czynności urzędów celnych, na obszarze b. zaboru rosyjskiego, dokonywane poza obrębem placu urzędowego lub w czasie pozaurzędowym.
Dz.U. 1921 nr 50 poz. 303Ustawaне действует
Закон от 31 мая 1921 г. о надзоре за паровыми котлами.
Ustawa z dnia 31 maja 1921 r. o nadzorze nad kotłami parowemi.
Dz.U. 1921 nr 50 poz. 302Ustawaне действует
Закон от 31 мая 1921 г. о льготах по квалификации на судейскую и прокурорскую должность.
Ustawa z dnia 31 maja 1921 r. o ulgach co do kwalifikacji na urząd sędziowski i prokuratorski.
Dz.U. 1921 nr 47 poz. 296Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Снабжения от 31 мая 1921 г. об отмене постановления от 22 апреля 1921 г. об экономии потребления.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji z dnia 31 maja 1921 r. o uchyleniu rozporządzenia z dnia 22 kwietnia 1921 r. w sprawie oszczędności spożycia.
Dz.U. 1921 nr 47 poz. 295Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 31 мая 1921 г. о вознаграждении присяжных заседателей мировых судов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 maja 1921 r. o wynagrodzeniu ławników sądów pokoju.
Dz.U. 1921 nr 50 poz. 310Rozporządzenieне действует
Постановление Министра железных дорог от 30 мая 1921 г. о переносе срока повышения комиссионных сборов и внесении некоторых изменений в раздел b) "Положений о таможенных агентствах железных дорог".
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 30 maja 1921 r. w sprawie przesunięcia terminu podwyższenia opłat komisowego i wprowadzenia niektórych zmian w dziale b) "Przepisów o kolejowych ajencjach celnych".
Dz.U. 1921 nr 50 poz. 307Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 30 мая 1921 г. об унификации налогообложения прессованных дрожжей на территории бывших Российской и Австрийской империй.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 maja 1921 r. w przedmiocie ujednostajnienia opodatkowania drożdży prasowanych na obszarze b. zaborów rosyjskiego i austrjackiego.
Dz.U. 1921 nr 50 poz. 306Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 30 мая 1921 г. об изменениях в налогообложении пива на территории бывшей Австрийской империи.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 maja 1921 r. w przedmiocie zmian w opodatkowaniu piwa na obszarze byłego zaboru austrjackiego.
Dz.U. 1921 nr 50 poz. 305Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 30 мая 1921 г. об изменениях в налогообложении пива на территории бывшей Российской империи.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 maja 1921 r. w przedmiocie zmian w opodatkowaniu piwa na obszarze b. zaboru rosyjskiego.
Dz.U. 1921 nr 50 poz. 304Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 30 мая 1921 г. о повышении и унификации акциза на спички.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 maja 1921 r. o podwyższeniu i ujednostajnieniu akcyzy od zapałek.
Dz.U. 1921 nr 47 poz. 289Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 30 мая 1921 г. об установлении временных сборов с патентов на производство спиртных напитков, водочных и спиртовых продуктов, а также дрожжей, и на продажу спиртных напитков на территории бывшей Российской империи.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 maja 1921 r. w przedmiocie ustalenia tymczasowych opłat od patentów na wyrób trunków, przetworów wódczanych i spirytusowych oraz drożdży, tudzież na sprzedaż trunków na obszarze b. zaboru rosyjskiego.
Dz.U. 1921 nr 50 poz. 309Rozporządzenieне действует
Постановление Министра железных дорог от 29 мая 1921 г. о применении Постановления Министра железных дорог от 15 марта 1921 г. о закруглении платежей, взимаемых по тарифам на пассажиров, багаж и грузы на государственных узкоколейных железных дорогах, а также на некоторых частных узкоколейных железных дорогах.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 29 maja 1921 r. w sprawie stosowania rozporządzenia Ministra Kolei Żelaznych z dnia 15 marca 1921 r. o zaokrągleniu należności pobieranych według taryfy osobowej, bagażowej i towarowej na kolejach wąskotorowych państwowych oraz na niektórych kolejach wąskotorowych prywatnych.
Dz.U. 1921 nr 52 poz. 325Rozporządzenieне действует
Исполнительное постановление Председателя Главного земельного управления и Министра юстиции от 27 мая 1921 г. о применении временного постановления Совета Министров от 1 сентября 1919 г., регулирующего передачу права собственности на земельные участки на территории воеводств Новогрудского, Полесского и Волынского, а также поветов Гродненского, Беловежского и Волковысского Белостокского воеводства.
Rozporządzenie wykonawcze Prezesa Głównego Urzędu Ziemskiego i Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 maja 1921 r. o stosowaniu rozporządzenia tymczasowego Rady Ministrów z dnia 1 września 1919 r., normującego przenoszenie własności nieruchomości ziemskich na obszarze województw nowogródzkiego, poleskiego i wołyńskiego oraz powiatów grodzieńskiego, białowieskiego i wołkowyskiego województwa białostockiego.
Dz.U. 1921 nr 42 poz. 261Ustawaне действует
Закон от 24 мая 1921 г. об амнистии в связи с принятием Конституционного закона Польской Республики от 17 марта 1921 г.
Ustawa z dnia 24 maja 1921 r. w przedmiocie amnestji z powodu uchwalenia Ustawy Konstytucyjnej Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 marca 1921 r.
Dz.U. 1921 nr 45 poz. 276Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Земледелия и Государственных Имуществ от 21 мая 1921 г. о применении в 1921 г. положений закона от 18 июня 1919 г. о сдаче в аренду лугов и продаже кормов.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych z dnia 21 maja 1921 r. o stosowaniu w roku 1921 postanowień ustawy z dnia 18 czerwca 1919 r. w przedmiocie dzierżawy łąk i sprzedaży pasz.
Dz.U. 1921 nr 47 poz. 294Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли и Министра Внутренних Дел от 20 мая 1921 г. о правилах производства по взысканию штрафов по топливным делам.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu oraz Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 maja 1921 r. w przedmiocie przepisów o postępowaniu co do ściągania kar w sprawach opałowych.
Dz.U. 1921 nr 47 poz. 287Ustawaне действует
Закон от 20 мая 1921 г. о временном взимании государственного подоходного налога.
Ustawa z dnia 20 maja 1921 r. o tymczasowym poborze państwowego podatku dochodowego.
Dz.U. 1921 nr 46 poz. 280Ustawaне действует
Закон от 20 мая 1921 г. об отмене ограничений для крестьянских земель, входящих в черту городов.
Ustawa z dnia 20 maja 1921 r. w przedmiocie zniesienia ograniczeń dla gruntów włościańskich, wchodzących w obręb miast.
Dz.U. 1921 nr 45 poz. 275Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 20 мая 1921 г. по согласованию с Министрами Внутренних Дел и Общественного Здравоохранения о правах председателей Арбитражных Управлений по делам аренды.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 maja 1921 r. w porozumieniu z Ministrami Spraw Wewnętrznych i Zdrowia Publicznego w przedmiocie uprawnień przewodniczących Urzędów Rozjemczych dla spraw najmu.
Dz.U. 1921 nr 56 poz. 353Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Общественного Здравоохранения по согласованию с Министром Труда и Социального Обеспечения от 19 мая 1921 г. об уступке от цен, указанных в аптекарском тарифе, за лекарства, выдаваемые за счет Касс Больных, и о выдаче этих лекарств.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego w porozumieniu z Ministrem Pracy i Opieki Społecznej z dnia 19 maja 1921 r. w przedmiocie opustu od cen oznaczonych w taksie aptekarskiej za lekarstwa wydawane na koszt Kas Chorych i wydawania tych lekarstw.
Dz.U. 1921 nr 75 poz. 516Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 18 мая 1921 г., изданное по согласованию с Министром финансов и Министром железных дорог, о передаче Министру железных дорог некоторых полномочий Краевого отдела бывшей Галиции и Лодомерии с Великим княжеством Краковским.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 maja 1921 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Kolei Żelaznych w przedmiocie przekazania Ministrowi Kolei Żelaznych niektórych uprawnień Wydziału Krajowego b. Królestwa Galicji i Lodomerji z Wielkiem Księstwem Krakowskiem.
Dz.U. 1921 nr 55 poz. 345Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социального обеспечения по согласованию с Министром промышленности и торговли от 18 мая 1921 г. о территориальном делении Краковского, Львовского, Станиславского и Тарнопольского воеводств на округа Инспекции труда.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 18 maja 1921 r. w przedmiocie terytorjalnego podziału województw Krakowskiego, Lwowskiego, Stanisławowskiego i Tarnopolskiego na obwody Inspekcji Pracy.