Каталог / 1981
1981
499 правовых актов
M.P. 1981 nr 5 poz. 19Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 11 февраля 1981 г. о назначении председателя Совета Министров.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 11 lutego 1981 r. w sprawie powołania prezesa Rady Ministrów.
Dz.U. 1981 nr 4 poz. 18Ustawaне действует
Закон от 11 февраля 1981 г. о налогообложении дополнительной заработной платы и некоторых других доходов налогом на заработную плату.
Ustawa z dnia 11 lutego 1981 r. o opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń dodatkowych wynagrodzeń i niektórych innych przychodów.
M.P. 1981 nr 5 poz. 18Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 11 февраля 1981 г. об отставке председателя Совета Министров.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 11 lutego 1981 r. w sprawie odwołania prezesa Rady Ministrów.
M.P. 1981 nr 5 poz. 17Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 11 февраля 1981 г. о замещении депутатских мандатов.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 11 lutego 1981 r. w sprawie obsadzenia mandatów poselskich.
M.P. 1981 nr 5 poz. 41Zarządzenieне действует
Распоряжение № 3 Председателя Совета Министров от 9 февраля 1981 г. о лишении государственной дороги Бембло-Ойцув-Гродзиско ее прежнего статуса государственной дороги и отнесении ее к категории местных дорог.
Zarządzenie nr 3 Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1981 r. w sprawie pozbawienia drogi państwowej Bębło-Ojców-Grodzisko jej dotychczasowego charakteru drogi państwowej i zaliczenia do kategorii dróg lokalnych.
M.P. 1981 nr 6 poz. 47Uchwałaне действует
Постановление № 32 Совета Министров от 6 февраля 1981 г. о надбавках к закупочным ценам на крупный рогатый скот и баранину, а также на молоко в горных и предгорных районах.
Uchwała nr 32 Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1981 r. w sprawie dodatków do cen skupu żywca wołowego i baraniego oraz mleka w rejonach górskich i podgórskich.
M.P. 1981 nr 5 poz. 43Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 6 февраля 1981 г. о предоставлении Национальному банку Польши права на выпуск депозитных сберегательных облигаций.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 lutego 1981 r. w sprawie upoważnienia Narodowego Banku Polskiego do wprowadzenia depozytowych bonów oszczędnościowych.
M.P. 1981 nr 5 poz. 38Uchwałaне действует
Постановление № 29 Совета Министров от 6 февраля 1981 г. о займах на обустройство для выпускников высших и средних профессиональных учебных заведений, поступающих на работу в некоторые общественные хозяйственные единицы сельского хозяйства и агропродовольственной промышленности.
Uchwała nr 29 Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1981 r. w sprawie pożyczek na zagospodarowanie dla absolwentów wyższych i średnich szkół zawodowych, podejmujących pracę w niektórych uspołecznionych jednostkach gospodarki rolnej i przemysłu rolno-spożywczego.
Dz.U. 1981 nr 3 poz. 14Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 6 февраля 1981 г. о внесении изменений в постановление об определении школ и других образовательных и воспитательных учреждений, действующих вне сферы образования и воспитания, и о педагогическом надзоре за ними.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1981 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia szkół i innych placówek oświatowo-wychowawczych prowadzonych poza resortem oświaty i wychowania oraz nadzoru pedagogicznego nad nimi.
Dz.U. 1981 nr 3 poz. 13Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 6 февраля 1981 г. о внесении изменений в постановление о передаче сельскохозяйственных и некоторых других недвижимых объектов, расположенных на территории гмин, между общественными хозяйственными единицами.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1981 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przekazywania nieruchomości rolnych i niektórych innych nieruchomości położonych na terenie gromad pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1981 nr 3 poz. 12Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 6 февраля 1981 г. о внесении изменений в постановление о выполнении некоторых положений закона об охране сельскохозяйственных и лесных земель и рекультивации земель.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1981 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych oraz rekultywacji gruntów.
Dz.U. 1981 nr 3 poz. 17Obwieszczenieне действует
Объявление Министра национальной обороны от 4 февраля 1981 г. об опубликовании единого текста постановления Совета Министров от 7 сентября 1979 г. об особых правах военнослужащих и лиц, проходящих военную службу в порядке замены, а также членов их семей.
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 4 lutego 1981 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 września 1979 r. w sprawie szczególnych uprawnień żołnierzy i osób spełniających zastępczo obowiązek służby wojskowej oraz członków ich rodzin.
Dz.U. 1981 nr 3 poz. 16Obwieszczenieне действует
Объявление Министра национальной обороны от 4 февраля 1981 г. об опубликовании единого текста постановления Совета Министров от 7 сентября 1979 г. о предоставлении отсрочек от обязательной военной службы и признании призывников и военнослужащих единственными кормильцами семьи.
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 4 lutego 1981 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 września 1979 r. w sprawie udzielania odroczeń zasadniczej służby wojskowej oraz uznawania poborowych i żołnierzy za jedynych żywicieli rodzin.
M.P. 1981 nr 6 poz. 46Uchwałaдействует
Постановление № 23 Совета Министров от 2 февраля 1981 г. об изменении постановления о распоряжении государственными организационными единицами некоторыми движимыми активами.
Uchwała nr 23 Rady Ministrów z dnia 2 lutego 1981 r. zmieniająca uchwałę w sprawie rozporządzania przez państwowe jednostki organizacyjne niektórymi ruchomymi składnikami majątkowymi.
M.P. 1981 nr 6 poz. 45Uchwałaне действует
Постановление № 22 Совета Министров от 2 февраля 1981 г. о материальной помощи лицам, совмещающим работу в индивидуальных сельских хозяйствах с учебой.
Uchwała nr 22 Rady Ministrów z dnia 2 lutego 1981 r. w sprawie pomocy materialnej dla osób łączących pracę w indywidualnych gospodarstwach rolnych z nauką.
M.P. 1981 nr 4 poz. 15Uchwałaне действует
Постановление № 21 Совета Министров от 2 февраля 1981 г. о денежных выплатах работникам общественных предприятий, утратившим право на заработную плату.
Uchwała nr 21 Rady Ministrów z dnia 2 lutego 1981 r. w sprawie świadczeń pieniężnych dla pracowników uspołecznionych zakładów pracy, którzy utracili prawo do wynagrodzenia.
M.P. 1981 nr 5 poz. 44Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренней торговли и услуг от 30 января 1981 г. о внесении изменений в распоряжение об общих условиях договоров между общественными хозяйственными единицами и физическими лицами о ведении розничных торговых точек на условиях поручения.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z dnia 30 stycznia 1981 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ogólnych warunków umów między jednostkami gospodarki uspołecznionej a osobami fizycznymi o prowadzenie na warunkach zlecenia punktów sprzedaży detalicznej.
M.P. 1981 nr 4 poz. 16Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Главного комитета по физической культуре и спорту от 30 января 1981 г. о подробных правилах и порядке назначения и отзыва спортивных стипендий, а также о размере спортивной стипендии для отдельных групп спортсменов.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu z dnia 30 stycznia 1981 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu przyznawania i cofania stypendiów sportowych oraz wysokości stypendium sportowego dla poszczególnych grup zawodników.
M.P. 1981 nr 4 poz. 14Uchwałaне действует
Постановление № 18 Совета Министров от 28 января 1981 г. о стипендиях для спортсменов.
Uchwała nr 18 Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1981 r. w sprawie stypendiów dla sportowców.
M.P. 1981 nr 3 poz. 11Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра материального хозяйства от 26 января 1981 г. о внесении изменений в распоряжение о сфере, принципах и организации управления вторичным сырьем металлов.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Materiałowej z dnia 26 stycznia 1981 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zakresu, zasad i organizacji gospodarowania surowcami wtórnymi metali.
M.P. 1981 nr 3 poz. 13Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Управления патентного ведомства Польской Народной Республики от 23 января 1981 г. о приоритете выставок, проводимых на территории Международной познаньской ярмарки.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 stycznia 1981 r. w sprawie pierwszeństwa z imprez organizowanych na terenach Międzynarodowych Targów Poznańskich.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 10Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 23 января 1981 г. о внесении изменений в положения о признании призывников и военнослужащих единственными кормильцами семей и о выплате ежемесячных пособий.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 stycznia 1981 r. zmieniające przepisy w sprawie uznawania poborowych i żołnierzy za jedynych żywicieli rodzin oraz wypłacania zasiłków miesięcznych.
M.P. 1981 nr 3 poz. 10Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 22 января 1981 г. о внесении изменений в распоряжение о размере комиссионных и сборов, взимаемых банками, а также о взимании сборов с некоторых поступлений на банковские счета.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 stycznia 1981 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wysokości prowizji i opłat pobieranych przez banki oraz ponoszenia opłat od niektórych wpłat na rachunki bankowe.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 11Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда, заработной платы и социальных дел от 21 января 1981 г. о внесении изменений в постановление о семейных пособиях.
Rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 21 stycznia 1981 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasiłków rodzinnych.
M.P. 1981 nr 3 poz. 8Zarządzenieне действует
Распоряжение № 2 Председателя Совета Министров от 21 января 1981 г. о делопроизводстве по бланкам и Комиссии по рационализации печати.
Zarządzenie nr 2 Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 stycznia 1981 r. w sprawie gospodarki formularzami i Komisji Racjonalizacji Druków.
M.P. 1981 nr 3 poz. 9Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 20 января 1981 г. о внесении изменений в распоряжение о дипломированных бухгалтерах-ревизорах и проверке и утверждении годовых финансовых отчетов государственных организационных единиц.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 stycznia 1981 r. zmieniające zarządzenie w sprawie dyplomowanych biegłych księgowych oraz badania i zatwierdzania rocznych sprawozdań finansowych państwowych jednostek organizacyjnych.
M.P. 1981 nr 3 poz. 12Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Главного комитета по туризму от 17 января 1981 г. о внесении изменений в распоряжение об аренде гостевых комнат.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Turystyki z dnia 17 stycznia 1981 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wynajmowania pokoi gościnnych.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 9Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 10 января 1981 г. о применении в отношении военнослужащих и лиц, проходящих альтернативную военную службу, наказаний за правонарушения.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 stycznia 1981 r. w sprawie wykonywania w stosunku do żołnierzy i osób spełniających zastępczo obowiązek służby wojskowej kar orzeczonych za wykroczenia.
M.P. 1981 nr 2 poz. 7Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Главного комитета по физической культуре и спорту от 8 января 1981 г. о яхтенных и моторных степенях.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu z dnia 8 stycznia 1981 r. w sprawie stopni żeglarskich i motorowodnych.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 7Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 декабря 1980 г. о вступлении в силу Соглашения между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Германской Демократической Республики о культурном и научном сотрудничестве, подписанного в Берлине 5 июня 1980 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 grudnia 1980 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Berlinie dnia 5 czerwca 1980 r.
M.P. 1981 nr 2 poz. 6Uchwałaне действует
Постановление № 155 Совета Министров от 30 декабря 1980 г. о применении некоторых положений, касающихся фонда заработной платы и занятости, а также финансового управления государственных проектных бюро.
Uchwała nr 155 Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1980 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących funduszu płac i zatrudnienia oraz gospodarki finansowej państwowych biur projektów.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 8Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 29 декабря 1980 г. о размере взноса на социальное страхование для работников общественных предприятий.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 1980 r. w sprawie wysokości składki na ubezpieczenie społeczne za pracowników uspołecznionych zakładów pracy.
Dz.U. 1981 nr 1 poz. 3Rozporządzenieне действует
Постановление Министра науки, высшего образования и техники от 18 декабря 1980 г. об организации студенческих мероприятий.
Rozporządzenie Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki z dnia 18 grudnia 1980 r. w sprawie organizacji studenckich.
Dz.U. 1981 nr 27 poz. 140Umowa międzynarodowaне действует
Договор между Польской Народной Республикой и Финляндской Республикой о правовой защите и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанный в Хельсинки 27 мая 1980 г.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Finlandii o ochronie prawnej i pomocy prawnej w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisana w Helsinkach dnia 27 maja 1980 r.
M.P. 1981 nr 1 poz. 5Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 17 декабря 1980 г. о порядке назначения и способе действия дисциплинарных комиссий в Высшей контрольной палате.
Uchwała Rady Państwa z dnia 17 grudnia 1980 r. w sprawie trybu powoływania i sposobu działania komisji dyscyplinarnych w Najwyższej Izbie Kontroli.
M.P. 1981 nr 1 poz. 4Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 17 декабря 1980 г. о подробных правах и обязанностях, а также требуемых квалификациях сотрудников Высшей контрольной палаты.
Uchwała Rady Państwa z dnia 17 grudnia 1980 r. w sprawie szczegółowych praw i obowiązków oraz wymaganych kwalifikacji pracowników Najwyższej Izby Kontroli.
M.P. 1981 nr 1 poz. 3Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 17 декабря 1980 г. о принципах и порядке взаимодействия Высшей контрольной палаты с народными советами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 17 grudnia 1980 r. w sprawie zasad i trybu współdziałania Najwyższej Izby Kontroli z radami narodowymi.
M.P. 1981 nr 1 poz. 2Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 17 декабря 1980 г. о порядке проведения контрольных мероприятий Высшей контрольной палатой и принципах реализации результатов контроля.
Uchwała Rady Państwa z dnia 17 grudnia 1980 r. o trybie przeprowadzania czynności kontrolnych przez Najwyższą Izbę Kontroli oraz o zasadach realizacji wyników kontroli.
M.P. 1981 nr 1 poz. 1Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 17 декабря 1980 г. о придании статута Высшей контрольной палате.
Uchwała Rady Państwa z dnia 17 grudnia 1980 r. w sprawie nadania statutu Najwyższej Izbie Kontroli.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 5Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 10 декабря 1980 г. о ратификации Польской Народной Республикой Конвенции № 149 о занятости и условиях труда и жизни сестринского персонала, принятой в Женеве 21 июня 1977 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 grudnia 1980 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji nr 149 dotyczącej zatrudnienia oraz warunków pracy i życia personelu pielęgniarskiego, przyjętej w Genewie dnia 21 czerwca 1977 r.
Dz.U. 1981 nr 1 poz. 2Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 ноября 1980 г. о вступлении в силу Соглашения между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Венгерской Народной Республики о взаимном признании эквивалентности документов об образовании и научных степенях, выдаваемых в Польской Народной Республике и Венгерской Народной Республике, подписанного в Варшаве 25 апреля 1980 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 listopada 1980 r. w sprawie wejścia w życie Porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Węgierskiej Republiki Ludowej o wzajemnym uznawaniu równorzędności dokumentów o wykształceniu i stopniach naukowych, wydawanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Węgierskiej Republice Ludowej, podpisanego w Warszawie dnia 25 kwietnia 1980 r.
Dz.U. 1981 nr 19 poz. 91Umowa międzynarodowaне действует
Договор между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Венгерской Народной Республики о культурном и научном сотрудничестве, подписанный в Варшаве 9 июля 1980 г.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Węgierskiej Republiki Ludowej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisana w Warszawie dnia 9 lipca 1980 r.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 6Umowa międzynarodowaне действует
Договор между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Германской Демократической Республики о культурном и научном сотрудничестве, подписанный в Берлине 5 июня 1980 г.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisana w Berlinie dnia 5 czerwca 1980 r.
Dz.U. 1981 nr 7 poz. 30Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 ноября 1980 г. об обмене ратификационными грамотами Договора между Польской Народной Республикой и Японией о торговле и мореплавании, подписанного в Токио 16 ноября 1978 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1980 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Japonią o handlu i żegludze, podpisanego w Tokio dnia 16 listopada 1978 r.
Dz.U. 1981 nr 10 poz. 43Protokółдействует
Протокол, подписанный в Софии 27 июня 1980 г. к Соглашению между Польской Народной Республикой и Народной Республикой Болгария о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанному в Варшаве 4 декабря 1961 г.
Protokół podpisany w Sofii dnia 27 czerwca 1980 r. do Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Ludową Republiką Bułgarii o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisanej w Warszawie dnia 4 grudnia 1961 r.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 4Konwencjaдействует
Конвенция № 149 о занятости и условиях труда и жизни сестринского персонала, принятая в Женеве 21 июня 1977 г.
Konwencja nr 149 dotycząca zatrudnienia oraz warunków pracy i życia personelu pielęgniarskiego, przyjęta w Genewie dnia 21 czerwca 1977 r.
Dz.U. 1981 nr 1 poz. 1Porozumienieне действует
Соглашение между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Венгерской Народной Республики о взаимном признании эквивалентности документов об образовании и научных степенях, выданных в Польской Народной Республике и Венгерской Народной Республике, подписанное в Варшаве 25 апреля 1980 г.
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Węgierskiej Republiki Ludowej o wzajemnym uznawaniu równorzędności dokumentów o wykształceniu i stopniach naukowych, wydawanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Węgierskiej Republice Ludowej, podpisana w Warszawie dnia 25 kwietnia 1980 r.
Dz.U. 1981 nr 7 poz. 29Układдействует
Договор между Польской Народной Республикой и Японией о торговле и мореплавании, подписанный в Токио 16 ноября 1978 г.
Układ między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Japonią o handlu i żegludze, podpisany w Tokio dnia 16 listopada 1978 r.
Dz.U. 1981 nr 8 poz. 32Porozumienieне действует
Соглашение между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Социалистической Федеративной Республики Югославия о взаимном признании эквивалентности свидетельств об окончании школы и дипломов высших учебных заведений, полученных в обеих странах, подписанное в Белграде 15 сентября 1978 г.
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii o wzajemnym uznawaniu równoważności świadectw szkolnych i dyplomów szkół wyższych, uzyskanych w obu państwach, podpisane w Belgradzie dnia 15 września 1978 r.