Ppolska.starec← Urzadnik

1931

1285 правовых актов

M.P. 1931 nr 123 poz. 183Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 26 мая 1931 г. о стоимости одного грамма чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 maja 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 659Rozporządzenieне действует
Постановление Министра почт и телеграфов от 23 мая 1931 г. о дополнении телеграфного тарифа.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 23 maja 1931 r. w sprawie uzupełnienia taryfy telegraficznej.
Dz.U. 1931 nr 67 poz. 551Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства общественных работ от 23 мая 1931 г., устанавливающее правила составления технических проектов, необходимых для получения разрешений по водным вопросам.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 23 maja 1931 r. ustalające zasady sporządzania projektów technicznych, wymaganych do uzyskania pozwoleń w sprawach wodnych.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 453Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Внутренних Дел, Коммуникаций, Труда и Общественной Опеки, а также Промышленности и Торговли от 23 мая 1931 г. о часах работы мест профессиональной продажи, а также буфетов и парикмахерских на территории железнодорожных вокзалов.
Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wewnętrznych, Komunikacji, Pracy i Opieki Społecznej oraz Przemysłu i Handlu z dnia 23 maja 1931 r. o godzinach otwarcia miejsc zawodowej sprzedaży oraz bufetów i zakładów fryzjerskich w obrębie dworców kolejowych.
Dz.U. 1931 nr 49 poz. 418Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 23 мая 1931 г. о повторных выборах в Сейм в округе № 9.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 maja 1931 r. o ponownych wyborach do Sejmu w okręgu nr 9.
M.P. 1931 nr 126 poz. 190Obwieszczenieне действует
Объявление Министра промышленности и торговли от 23 мая 1931 г. о соглашении между правительствами Республики Польша и Соединенных Штатов Северной Америки о взаимном признании свидетельств измерения морских торговых судов.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 maja 1931 r. w sprawie porozumienia między Rzadami Rzeczypospolitej Polskiej i Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej o wzajemnem uznawaniu świadectw pomiarowych morskich statków handlowych.
M.P. 1931 nr 121 poz. 179Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Бронзовым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 106 poz. 821Konwencjaне действует
Конвенции, касающиеся договора найма и репатриации моряков, принятые в виде проектов конвенций на девятой сессии Генеральной конференции Международной организации труда Лиги Наций в Женеве 24 и 23 июня 1926 г. и подписанные в Женеве 26 июля 1926 г.
Konwencje dotyczące umowy najmu i repatrjacji marynarzy, przyjęte jako projekty konwencyj na dziewiątej sesji Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów w Genewie dnia 24 i 23 czerwca 1926 r. a podpisane w Genewie dnia 26 lipca 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 648Protokółдействует
Протокол об арбитражных оговорках, подписанный в Женеве 24 сентября 1923 г.
Protokół o klauzulach arbitrażowych, podpisany w Genewie dnia 24 września 1923 r.
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 602Konwencjaне действует
Конвенция между Республикой Польша и Королевством Венгрия о предотвращении двойного налогообложения наследства, подписанная в Варшаве 12 мая 1928 г.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w celu zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu spadków, podpisanej w Warszawie dnia 12 maja 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 491Obwieszczenieдействует
Объявление Министра Почт и Телеграфов от 21 мая 1931 г. об исправлении ошибок в постановлении Министра Почт и Телеграфов от 26 марта 1931 г. о почтовых поручениях во внутреннем обращении.
Obwieszczenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 maja 1931 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 26 marca 1931 r. w sprawie zleceń pocztowych w obrocie wewnętrznym.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 452Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Почт и Телеграфов от 21 мая 1931 г. об условиях и правилах, действующих при отправке посылок, освобожденных от почтовых сборов.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 maja 1931 r. o warunkach i zasadach, obowiązujących przy wysyłaniu przesyłek, zwolnionych od opłaty pocztowej.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 429Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 20 мая 1931 г. об изменении постановления от 28 ноября 1927 г. о выполнении функций коммивояжеров и самостоятельных торговых агентов.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 maja 1931 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 28 listopada 1927 r. w sprawie wykonywania czynności komiwojażerów i samodzielnych ajentów handlowych.
M.P. 1931 nr 130 poz. 196Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 20 мая 1931 г. о денатурирующих веществах и порядке таможенного оформления затвердевших жиров и растительных масел.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 maja 1931 r. w sprawie środków skażających oraz trybu postępowania przy odprawie celnej tłuszczów zestalonych i olejów roślinnych
M.P. 1931 nr 127 poz. 192Rozporządzenieне действует
Постановление Главного чрезвычайного комиссара по борьбе с эпидемиями от 20 мая 1931 г.
Rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki z epidemjami z dnia 20 maja 1931 r.
M.P. 1931 nr 124 poz. 188Przepisyне действует
Правила для Государственных служб трудоустройства в качестве специальных сборщиков, изданные Министерством труда и социального обеспечения по согласованию с Министерством финансов и Высшей государственной контрольной палатой.
Przepisy dla Państwowych Urzędów Pośrednictwa Pracy, jako specjalnych poborców, wydane przez Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministerstwem Skarbu i Najwyższą Izbą Kontroli Państwowej
M.P. 1931 nr 123 poz. 187Obwieszczenieне действует
Объявление Министра сельского хозяйства от 20 мая 1931 г. о прекращении принудительного государственного управления имением «Жулово», бывшей собственностью Владимира Курносова.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 20 maja 1931 r. o ustaniu przymusowego zarządu państwowego nad dobrami ziemskiemi "Żulowo", b. własnością Włodzimierza Kurnosowa
M.P. 1931 nr 123 poz. 186Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социального обеспечения от 20 мая 1931 г. о придании коллективному договору от 30 марта 1931 г. общеобязательной силы для всех предприятий электротехнической промышленности на территории Познанского воеводства, за исключением городов Быдгощ и Иновроцлав, а также Быдгощского, Шубинского, Выжиского и Иновроцлавского повятов.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 maja 1931 r. w sprawie nadania umowie zbiorowej z dnia 30 marca 1931 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłu elektrotechnicznego na obszarze województwa poznańskiego z wyłaczeniem miast Bydgoszczy i Inowrocławia oraz powiatów bydgoskiego, szubińskiego, wyrzyskiego i inowrocławskiego
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 486Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 19 мая 1931 г. об изменении некоторых положений постановления от 28 августа 1920 г. о выдаче лекарственных средств из аптек.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 maja 1931 r. o zmianie niektórych postanowień rozporządzenia z dnia 28 sierpnia 1920 r. o wydawaniu z aptek środków lekarskich.
Dz.U. 1931 nr 50 poz. 422Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Земельных Реформ от 19 мая 1931 г. об изменении постановления об установлении мест нахождения и территориальной компетенции уездных земельных управлений.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 19 maja 1931 r. o zmianie rozporządzenia o ustaleniu siedzib i właściwości terytorjalnej powiatowych urzędów ziemskich.
M.P. 1931 nr 116 poz. 172Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 116 poz. 171Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 48 poz. 410Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 18 мая 1931 г. о дополнении постановления Совета Министров от 10 апреля 1931 г. об отмене надбавок, предусмотренных налоговым законом от 21 марта 1931 г.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1931 r. o uzupełnieniu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 1931 r. w sprawie cofnięcia dodatków, przewidzianych w ustawie skarbowej z dnia 21 marca 1931 r.
M.P. 1931 nr 123 poz. 185Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 18 мая 1931 г., изданное по согласованию с Министром финансов, о служебных квартирах для чиновников и служащих Министерства внутренних дел и подчиненных ему учреждений.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 maja 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie mieszkań służbowych dla urzędników i funkcjonariuszów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, oraz podległych mu urzędów.
M.P. 1931 nr 113 poz. 167Obwieszczenieне действует
Объявление Ликвидационной Комиссии по делам бывших российских юридических лиц
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. rosyjskich osób prawnych
M.P. 1931 nr 113 poz. 166Obwieszczenieне действует
Объявление Ликвидационной Комиссии по делам бывших российских юридических лиц
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw byłych rosyjskich osób prawnych
Dz.U. 1931 nr 53 poz. 441Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел и Министра Казначейства от 16 мая 1931 г. об изменении постановления I Министра Внутренних Дел и Министра Казначейства от 22 января 1925 г. о выполнении постановления Президента Республики от 17 июня 1924 г. об обязанности и способе покрытия расходов коммунальными объединениями.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych oraz Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1931 r. o zmianie rozporządzenia I Ministra Spraw Wewnętrznych oraz Ministra Skarbu z dnia 22 stycznia 1925 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 czerwca 1924 r. o obowiązku i sposobie pokrywania wydatków przez związki komunalne.
M.P. 1931 nr 128 poz. 193Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 16 мая 1931 г. об ограничении деятельности Таможенного управления в Сульмежицах.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1931 r. w sprawie ograniczenia działalności Urzędu Celnego w Sulmierzycach
M.P. 1931 nr 127 poz. 191Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 16 мая 1931 г. об образовании перевалочных пунктов в Яблонице и Вышкове.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1931 r. w sprawie utworzenia punktów przejściowych w Jabłonicy i Wyszkowie
M.P. 1931 nr 118 poz. 175Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 16 мая 1931 г. о временном занятии земель под учебный полигон для гарнизона Минск-Мазовецкий
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 maja 1931 r. w sprawie czasowego zajęcia gruntów pod plac ćwiczeń dla garnizonu Mińsk-Mazowiecki
M.P. 1931 nr 112 poz. 164Przepisyне действует
Бухгалтерско-кассовые правила для Кассы Эмиграционного Управления, изданные Министерством Труда и Социального Обеспечения по согласованию с Министерством Казначейства и Высшей Контрольной Палатой
Przepisy rachunkowo-kasowe dla Kasy Urzędu Emigracyjnego, wydane przez Ministerstwo Pracy i opieki Społecznej w porozumieniu z Ministerstwem Skarbu i Najwyższą Izbą Kontroli
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 524Rozporządzenieне действует
Постановление Министра исповеданий и народного просвещения по согласованию с Министрами: финансов, внутренних дел и общественных работ от 15 мая 1931 г. об изменении постановления от 5 апреля 1922 г. о размерах и количестве помещений в общественных зданиях начальных школ и жилых домах для учителей.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Spraw Wewnętrznych i Robót Publicznych z dnia 15 maja 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 5 kwietnia 1922 r. w przedmiocie wymiarów i liczby pomieszczeń w budynkach publicznych szkół powszechnych i domach mieszkalnych dla nauczycieli.
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 490Obwieszczenieдействует
Объявление Министра Общественных Работ по согласованию с Министром Внутренних Дел от 15 мая 1931 г. об исправлении ошибок в постановлении Министра Общественных Работ по согласованию с Министром Внутренних Дел от 7 марта 1931 г., распространяющем полицейско-строительные нормы для городских гмин на некоторые поселения сельских гмин на территории Люблинского воеводства.
Obwieszczenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 15 maja 1931 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 7 marca 1931 r., rozciągającem przepisy policyjno-budowlane dla gmin miejskich na niektóre osiedla gmin wiejskich na obszarze województwa lubelskiego.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 431Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 15 мая 1931 г. о размещении участковых судов в Илжецком уезде в округе окружного суда в Радоме.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 maja 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie iłżeckim w okręgu sądu okręgowego w Radomiu.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 430Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 15 мая 1931 г. о размещении участковых судов в Калишском уезде в округе окружного суда в Калише.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 maja 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie kaliskim w okręgu sądu okręgowego w Kaliszu.
M.P. 1931 nr 117 poz. 174Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Сельского хозяйства от 15 мая 1931 г. о внутренней организации Главного Управления Государственных Лесов
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 15 maja 1931 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Naczelnej Lasów Państwowych
M.P. 1931 nr 115 poz. 170Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Юстиции от 15 мая 1931 г. о представлении кандидатов в присяжные заседатели и их заместителей Трудового Суда в Хшанове
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 maja 1931 r. w sprawie zgłaszania kandydatów na ławników i zastępców ławników Sądu Pracy w Chrzanowie
Dz.U. 1931 nr 53 poz. 440Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 13 мая 1931 г. об изменениях в постановлении от 30 ноября 1927 г. о создании торгово-промышленных палат, определении их мест нахождения и округов.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 maja 1931 r. o zmianach w rozporządzeniu z dnia 30 listopada 1927 r. o utworzeniu izb przemysłowo-handlowych, wyznaczeniu ich siedzib i okręgów.
Dz.U. 1931 nr 59 poz. 476Układне действует
Соглашение между Польшей и Германией о рыболовстве на текущих и стоячих пограничных водах, подписанное в Берлине 10 декабря 1927 г. (ратифицировано в соответствии с законом от 17 марта 1931 г.).
Układ pomiędzy Polską a Niemcami w sprawie rybołówstwa na bieżących i stojących wodach granicznych, podpisany w Berlinie dnia 10 grudnia 1927 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 47 poz. 409Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 12 мая 1931 г. об учете движения населения.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 maja 1931 r. o ewidencji ruchu ludności.
Dz.U. 1931 nr 47 poz. 408Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социального обеспечения от 12 мая 1931 г. о предоставлении права на пособия частично занятым рабочим некоторых предприятий в Силезском воеводстве.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 maja 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwie śląskiem.
Dz.U. 1931 nr 47 poz. 407Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социального обеспечения от 12 мая 1931 г. о предоставлении права на пособия частично занятым рабочим предприятия "Общество хлопчатобумажных прядильных фабрик, ткацких и отбеливающих заводов "Заверце" АО в Заверце."
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 maja 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładu pracy Towarzystwo Zakładów Przędzalni Bawełny, Tkalni i Bielarni "Zawiercie" Sp. Akc. w Zawierciu.
M.P. 1931 nr 116 poz. 173Instrukcjaне действует
Инструкция Министра Внутренних Дел от 12 мая 1931 г. о медицинских комиссиях для государственных служащих
Instrukcja Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 maja 1931 r. w sprawie komisyj lekarskich dla funkcjonariuszów państwowych
M.P. 1931 nr 111 poz. 163Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Крестом Независимости с мечами, Крестом Независимости и Медалью Независимости.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z mieczami, Krzyża Niepodległości oraz Medalu Niepodległości.
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 473Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 11 мая 1931 г. о сдаче Францией ратификационной грамоты конвенции о рабстве, подписанной в Женеве 25 сентября 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 maja 1931 r. w sprawie złożenia przez Francję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 454Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 11 мая 1931 г. о размещении участковых судов в Дрогичинском уезде в округе окружного суда в Пинске.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 maja 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie drohickim w okręgu sądu okręgowego w Pińsku.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 428Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Сельского Хозяйства от 11 мая 1931 г. о введении запретного периода для медведей.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 11 maja 1931 r. o wprowadzeniu czasu ochronnego dla niedźwiedzi.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 528Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства общественных работ от 9 мая 1931 г. об установлении особых требований к кандидатам на должности младших государственных служащих в дорожном отделе и на некоторые должности в водном отделе сухопутной службы.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 9 maja 1931 r. o ustaleniu specjalnych wymagań od kandydatów na niższych funkcjonarjuszów państwowych w dziale drogowym i na niektóre stanowiska w dziale wodnym służby na lądzie.
Dz.U. 1931 nr 49 poz. 417Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства от 9 мая 1931 г. о передаче воеводам некоторых полномочий Министра сельского хозяйства, вытекающих из ст. 51 постановления Президента Республики от 3 декабря 1927 г. о охотничьем праве.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 9 maja 1931 r. o przekazaniu wojewodom niektórych uprawnień Ministra Rolnictwa, wynikających z art. 51 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 grudnia 1927 r. o prawie łowieckiem.
M.P. 1931 nr 108 poz. 160Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Совета Министров от 9 мая 1931 г.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 1931 r.