Каталог / 1939
1939
1093 правовых актов
Dz.U. 1939 nr 41 poz. 277Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 18 апреля 1939 г. о применении к Аденским колониям конвенции от 27 июля 1929 г. об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 kwietnia 1939 r. w sprawie stosowania do Kolonii Adenu konwencji z dnia 27 lipca 1929 r. o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych.
M.P. 1939 nr 104 poz. 242Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Внутренних Дел от 18 апреля 1939 г. об изменении названий некоторых населенных пунктов в новогрудском воеводстве.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 kwietnia 1939 r. o zmianie nazw niektórych miejscowości w województwie nowogródzkim.
M.P. 1939 nr 104 poz. 241Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Внутренних Дел от 18 апреля 1939 г. о присвоении названия части фольварка Тениуковщизна в воложинском повете, новогрудского воеводства.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 kwietnia 1939 r. o nadaniu nazwy części folwarku Teniukowszczyzna w powiecie wołożyńskim, województwie nowogródzkim.
M.P. 1939 nr 103 poz. 239Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Внутренних Дел от 18 апреля 1939 г. об изменении названий некоторых населенных пунктов в ласком и бжезинском поветах лодзинского воеводства.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 kwietnia 1939 r. o zmianie nazw niektórych miejscowości w powiecie łaskim i brzezińskim w województwie łodzkim.
M.P. 1939 nr 103 poz. 238Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Внутренних Дел от 18 апреля 1939 г. об установлении названий некоторых населенных пунктов в новотарском повете, краковского воеводства.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 kwietnia 1939 r. o ustaleniu nazw niektórych miejscowości w powiecie nowotarskim, województwie krakowskim.
M.P. 1939 nr 103 poz. 237Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра внутренних дел от 18 апреля 1939 г. об изменении названия населенного пункта Моршин в повяте стрыйском, воеводстве станиславовском.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 kwietnia 1939 r. o zmianie nazwy miejscowości Morszyn w powiecie styjskim, województwie stanisławowskim.
M.P. 1939 nr 98 poz. 222Postanowienieне действует
Постановление Министра финансов от 18 апреля 1939 г. о льготах для фирмы "Акционерное общество доменных печей и Островенцких заводов" в Варшаве.
Postanowienie Ministra Skarbu z dnia 18 kwietnia 1939 r. w sprawie ulg dla firmy "Spółka Akcyjna Wielkich Pieców i Zakładów Ostrowieckich" w Warszawie.
M.P. 1939 nr 97 poz. 221Postanowienieне действует
Постановление Министра финансов от 18 апреля 1939 г. о льготах для фирмы "Товарищество Стараховицких горнодобывающих предприятий" Акционерное общество в Варшаве.
Postanowienie Ministra Skarbu z dnia 18 kwietnia 1939 r. w sprawie ulg dla firmy Towarzystwo Starachowickich Zakładów Górniczych Sp. Akc. w Warszawie.
Dz.U. 1939 nr 41 poz. 276Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 16 апреля 1939 г. о применении к Аденским колониям конвенции от 27 июля 1929 г., касающейся обращения с военнопленными.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 kwietnia 1939 r. w sprawie stosowania do Kolonii Adenu konwencji z dnia 27 lipca 1929 r. dotyczącej traktowania jeńców wojennych.
Dz.U. 1939 nr 41 poz. 270Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 16 апреля 1939 г. об обмене ратификационными грамотами подписанного в Брюсселе 13 октября 1937 г. протокола, касающегося изменения ст. 4 ветеринарной конвенции между Польшей и Бельгией от 18 декабря 1930 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 kwietnia 1939 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych podpisanego w Brukseli dnia 13 października 1937 r. protokołu, dotyczącego zmiany art. 4 konwencji weterynaryjnej między Polską a Belgią z dnia 18 grudnia 1930 r.
Dz.U. 1939 nr 38 poz. 252Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 15 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министром Промышленности и Торговли, о придании решению Арбитражной Комиссии от 20 января 1939 г. общеобязательной силы для всех предприятий полиграфической промышленности на территории г. Львова.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 15 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o nadaniu orzeczeniu Komisji Rozjemczej z dnia 20 stycznia 1939 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw przemysłu graficznego na obszarze m. Lwowa.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 248Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 15 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министром Внутренних Дел, об отмене запрета на горные изыскания на определенных территориях в келецком воеводстве.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o uchyleniu zakazu poszukiwań górniczych na pewnych obszarach w województwie kieleckim.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 246Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 15 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министрами Промышленности и Торговли и Сельского Хозяйства и Земельной Реформы, об изменении экспортного таможенного тарифа.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zmiany taryfy celnej wywozowej.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 227Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: промышленности и торговли, сельского хозяйства и земельных реформ, а также финансов от 15 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министрами военных дел и внутренних дел, об определении промышленных и горнодобывающих предприятий в связи с всеобщей обязанностью вещественных повинностей.
Rozporządzenie Ministrów: Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Skarbu z dnia 15 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wojskowych oraz Spraw Wewnętrznych o określeniu przedsiębiorstw przemysłowych i górniczych w związku z powszechnym obowiązkiem świadczeń rzeczowych.
M.P. 1939 nr 94 poz. 212Obwieszczenieне действует
Объявление Министра промышленности и торговли от 15 апреля 1939 г. об изменении тарифа некоторых портовых сборов.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 kwietnia 1939 r. o zmianie taryfy niektórych opłat portowych
M.P. 1939 nr 93 poz. 210Postanowienieне действует
Постановление Министра финансов от 15 апреля 1939 г. о льготах для Государственных теле- и радиотехнических предприятий в Варшаве.
Postanowienie Ministra Skarbu z dnia 15 kwietnia 1939 r. w sprawie ulg dla Państwowych Zakładów Tele- i Radiotechnicznych w Warszawie.
M.P. 1939 nr 90 poz. 205Zarządzenieне действует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 221Dekretне действует
Декрет Президента Республики от 14 апреля 1939 г. об изменении постановления Президента Республики от 7 октября 1932 г. о военной службе подофицеров и рядовых.
Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 kwietnia 1939 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 października 1932 r. o służbie wojskowej podoficerów i szeregowców.
Dz.U. 1939 nr 47 poz. 298Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 13 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министром сельского хозяйства и земельной реформы, о способе назначения лицензированных комиссионеров, условиях, которым они должны соответствовать, а также их правах и обязанностях.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych o sposobie powoływania komisantów koncesjonowanych, warunkach jakim powinni odpowiadać oraz ich prawach i obowiązkach.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 245Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 13 апреля 1939 г. о дополнении тарифа на табачные изделия.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 kwietnia 1939 r. o uzupełnieniu taryfy na wyroby tytoniowe.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 226Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 13 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министрами: иностранных дел, военных дел, финансов и социального обеспечения, об определении норм и сроков выплаты пособий семьям лиц, проходящих действительную военную службу.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Zagranicznych, Spraw Wojskowych, Skarbu oraz Opieki Społecznej w sprawie określenia norm oraz terminów wypłaty zasiłków dla rodzin osób odbywających czynną służbę wojskową.
Dz.U. 1939 nr 43 poz. 281Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 апреля 1939 г. о присоединении Польши и других государств и о сдаче рядом государств ратификационных грамот конвенции от 15 марта 1886 г. с целью обеспечения прямого обмена dziennik ustaw, а также ежегодников и парламентских документов.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1939 r. w sprawie przystąpienia Polski i innych państw oraz złożenia przez szereg państw dokumentów ratyfikacyjnych konwencji z dnia 15 marca 1886 r. w celu zapewnienia bezpośredniej wymiany dziennika ustaw, jak również roczników i dokumentów parlamentarnych.
Dz.U. 1939 nr 40 poz. 268Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 апреля 1939 г. об объявлении недействительной конвенции, касающейся эксплуатации линии регулярного воздушного сообщения между Республикой Польша и Королевством Румыния, от 9 мая 1930 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1939 r. w sprawie wypowiedzenia konwencji, dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunii, z dnia 9 maja 1930 r.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 223Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 апреля 1939 г. об обмене ратификационными грамотами соглашения между Святым Престолом и Республикой Польша о поуницких землях, подписанного в Варшаве 20 июня 1938 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1939 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu między Stolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską o ziemiach pounickich, podpisanego w Warszawie dnia 20 czerwca 1938 r.
M.P. 1939 nr 89 poz. 204Zarządzenieне действует
Распоряжение Министров Внутренних Дел и Казначейства от 12 апреля 1939 г. об освобождении Общества Высшей Полезности "Związek Straży Pożarnych R. P." от налога на помещения.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 12 kwietnia 1939 r. w sprawie zwolnienia Stowarzyszenia Wyższej Użyteczności "Zwiazek Straży Pożarnych R. P." od podatku od lokali.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 220Ustawaне действует
Закон от 11 апреля 1939 г. об особых условиях государственной службы, связанных с присоединением к Польше возвращенных земель.
Ustawa z dnia 11 kwietnia 1939 r. o szczególnych warunkach służby państwowej, związanych z przyłączeniem do Polski ziem odzyskanych.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 213Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 11 апреля 1939 г. о призыве рекрутов в 1939 г.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 kwietnia 1939 r. o poborze rekruta w 1939 r.
M.P. 1939 nr 86 poz. 195Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 244Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 7 апреля 1939 г. о ценах на соль и рассол.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 kwietnia 1939 r. o cenach soli i solanki.
Dz.U. 1939 nr 32 poz. 209Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и земельных реформ от 7 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министрами: военных дел, внутренних дел и финансов, о сельскохозяйственной взаимопомощи.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 7 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych i Skarbu o samopomocy rolnej.
M.P. 1939 nr 91 poz. 206Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Промышленности и Торговли от 7 апреля 1939 г. об утверждении устава Государственного Геологического Института.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 7 kwietnia 1939 r. o ustaleniu statutu Państwowego Instytutu Geologicznego.
M.P. 1939 nr 89 poz. 202Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Коммуникаций от 7 апреля 1939 г. о порядке обязательной поставки самолетов для нужд армии в мирное время владельцами частных летательных аппаратов.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 7 kwietnia 1939 r. o kolejności obowiązkowego dostarczania samolotów na rzecz wojska w czasie pokoju przez właścicieli prywatnych statków powietrznych.
Dz.U. 1939 nr 52 poz. 335Obwieszczenieне действует
Объявление Министра иностранных дел от 6 апреля 1939 г. об исправлении ошибки в тексте правительственного заявления от 13 марта 1939 г. о ратификации и обмене ратификационными грамотами дополнительного протокола от 22 апреля 1938 г. к тарифному протоколу между Польшей и Эстонией, подписанному в Варшаве 19 февраля 1938 г.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 6 kwietnia 1939 r. o sprostowaniu błędu w tekście oświadczenia rządowego z dnia 13 marca 1939 r. w sprawie ratyfikacji i wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokołu dodatkowego z dnia 22 kwietnia 1938 r. do protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Warszawie dnia 19 lutego 1938 r.
Dz.U. 1939 nr 52 poz. 334Obwieszczenieне действует
Объявление Министра иностранных дел от 6 апреля 1939 г. об исправлении ошибки в тексте правительственного заявления от 13 марта 1939 г. о ратификации и обмене ратификационными грамотами тарифного протокола между Польшей и Эстонией, подписанного в Варшаве 19 февраля 1938 г.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 6 kwietnia 1939 r. o sprostowaniu błędu w tekście oświadczenia rządowego z dnia 13 marca 1939 r. w sprawie ratyfikacji i wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Warszawie dnia 19 lutego 1938 r.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 243Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел от 6 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства, о распоряжении суммами на расходы по противопожарной акции, способе их взимания, а также их использования и контроля за их расходованием.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o zawiadywaniu sumami na koszty akcji przeciwpożarowej, sposobie ich pobierania oraz dysponowania nimi i kontroli ich zużycia.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 242Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел от 6 апреля 1939 г. об обязанностях населения в случаях пожаров или других бедствий.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 kwietnia 1939 r. o obowiązkach ludności w wypadkach pożarów lub innych klęsk.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 239Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 6 апреля 1939 г. об изменении местонахождения Общественного Страхования в Цеханове.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 kwietnia 1939 r. w sprawie zmiany siedziby Ubezpieczalni Społecznej w Ciechanowie.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 238Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 6 апреля 1939 г. о выдаче концессий на промышленное производство ездовых резин.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 kwietnia 1939 r. o udzielaniu koncesji na przemysł wyrobu gum jezdnych.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 237Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел от 6 апреля 1939 г. об отмене полномочий некоторых сельских управлений в краковском повете в области строительно-полицейских дел и о передаче этих полномочий Поветовому Отделу в Кракове.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 kwietnia 1939 r. o odjęciu uprawnień niektórym zarządom gminnym w powiecie krakowskim w zakresie spraw policyjno-budowlanych oraz o przekazaniu tychże uprawnień Wydziałowi Powiatowemu w Krakowie.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 215Rozporządzenieне действует
Постановление Министров сельского хозяйства и земельных реформ, а также юстиции от 6 апреля 1939 г. о ликвидации некоторых воеводских арбитражных управлений по имущественным вопросам сельских хозяев.
Rozporządzenie Ministrów Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Sprawiedliwości z dnia 6 kwietnia 1939 r. o zniesieniu niektórych wojewódzkich urzędów rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.
M.P. 1939 nr 94 poz. 213Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра социального обеспечения от 6 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министром внутренних дел и Министром финансов, о зачислении некоторых населенных пунктов Силезского воеводства в класс А в отношении обеспечения инвалидов.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Skarbu w sprawie zaliczenia niektórych miejscowości województwa śląskiego do klasy A w zakresie zaopatrzenia inwalidzkiego.
M.P. 1939 nr 87 poz. 198Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Социального Обеспечения от 6 апреля 1939 г. об изменении перечня воеводских филиалов Бюро Фонда Труда.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 kwietnia 1939 r. o zmianie wykazu ekspozytur wojewódzkich biur Funduszu Pracy.
M.P. 1939 nr 86 poz. 197Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Социального Обеспечения от 6 апреля 1939 г. о присяжных заседателях Высшего Арбитражного Суда по силезским делам Горняцких Братств.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 kwietnia 1939 r. w sprawie ławników Wyższego Sądu Rozjemczego dla spraw górnośląskich Bractw Górniczych.
M.P. 1939 nr 86 poz. 196Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Социального Обеспечения от 6 апреля 1939 г. о присяжных заседателях Братского Арбитражного Суда.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 kwietnia 1939 r. w sprawie ławników Brackiego Sądu Rozjemczego.
M.P. 1939 nr 81 poz. 183Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Промышленности и Торговли от 6 апреля 1939 г. о порядке предоставления разрешения на право вывоза овса, подпадающего под запрет вывоза.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 kwietnia 1939 r. o trybie udzielania pozwolenia na prawo wywozu owsa, objętego zakazem wywozu.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 235Ustawaдействует
Закон от 5 апреля 1939 г. о ратификации тарифного протокола между Польшей и Литвой.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji protokołu taryfowego między Polską a Litwą.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 234Ustawaдействует
Закон от 5 апреля 1939 г. о ратификации ветеринарной конвенции между Польшей и Латвией.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji konwencji weterynaryjnej między Polską a Łotwą.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 233Ustawaдействует
Закон от 5 апреля 1939 г. о ратификации ветеринарной конвенции между Польшей и Грецией.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji konwencji weterynaryjnej między Polską a Grecją.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 232Ustawaдействует
Закон от 5 апреля 1939 г. о ратификации торгового договора между Республикой Польша и Восточной Республикой Уругвай.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji traktatu handlowego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską i Republiką Wschodnią Urugwajską.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 231Ustawaдействует
Закон от 5 апреля 1939 г. о ратификации торгового договора между Республикой Польша и Аргентинской Республикой.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji traktatu handlowego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Argentyńską.