Каталог / 1971
1971
756 правовых актов
M.P. 1971 nr 11 poz. 74Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 13 февраля 1971 г. об отстранении заместителя Председателя Государственного совета.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania zastępcy Przewodniczącego Rady Państwa.
M.P. 1971 nr 11 poz. 73Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 13 февраля 1971 г. об отстранении заместителя Председателя Государственного совета.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania zastępcy Przewodniczącego Rady Państwa.
M.P. 1971 nr 11 poz. 72Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 13 февраля 1971 г. об избрании Маршалка Сейма.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wyboru Marszałka Sejmu.
M.P. 1971 nr 11 poz. 71Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 13 февраля 1971 г. об отстранении Спикера Сейма.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania Marszałka Sejmu.
M.P. 1971 nr 11 poz. 70Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 13 февраля 1971 г. об избрании вице-маршалка Сейма.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wyboru wicemarszałka Sejmu.
M.P. 1971 nr 11 poz. 69Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 13 февраля 1971 г. об избрании вице-маршалка Сейма.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wyboru wicemarszałka Sejmu.
M.P. 1971 nr 11 poz. 68Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 13 февраля 1971 г. об изменении регламента Сейма Польской Народной Республики.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. o zmianie regulaminu Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1971 nr 11 poz. 67Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 13 февраля 1971 г. об отстранении вице-спикера Сейма.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania wicemarszałka Sejmu.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 66Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 13 февраля 1971 г. об участии ряда государств в Договоре о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, составленном в Москве, Лондоне и Вашингтоне 27 января 1967 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Układzie o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi, sporządzonym w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 27 stycznia 1967 r.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 64Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 13 февраля 1971 г. об обмене ратификационными грамотами Соглашения между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Королевства Швеция о предоставлении шведским рыболовным судам права на рыболовство в польской зоне морского рыболовства, составленного в Варшаве 5 октября 1970 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Królestwa Szwecji w sprawie przyznania szwedzkim statkom rybackim prawa uprawiania rybołówstwa na obszarze polskiej strefy rybołówstwa morskiego, sporządzonej w Warszawie dnia 5 października 1970 r.
Dz.U. 1971 nr 5 poz. 57Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 13 февраля 1971 г. о ратификации Польшей Протокола к Международной конвенции о рыболовстве в Северо-Западной Атлантике, касающегося мер контроля, и Протокола к Международной конвенции о рыболовстве в Северо-Западной Атлантике, касающегося вступления в силу предложений, принятых Комиссией, составленных в Вашингтоне 29 ноября 1965 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu do Międzynarodowej konwencji o rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku w sprawie środków kontroli oraz Protokołu do Międzynarodowej konwencji o rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku w sprawie wejścia w życie propozycji przyjętych przez Komisję, sporządzonych w Waszyngtonie dnia 29 listopada 1965 r.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 41Rozporządzenieне действует
Постановление Министров транспорта и судоходства от 13 февраля 1971 г. о льготах, предоставляемых военнослужащим и членам их семей при проезде государственным транспортом.
Rozporządzenie Ministrów Komunikacji i Żeglugi z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie ulg przysługujących żołnierzom i członkom ich rodzin przy przejazdach państwowymi środkami komunikacji.
M.P. 1971 nr 17 poz. 122Uchwałaне действует
Постановление № 38 Совета Министров от 12 февраля 1971 г. о ценах на нестандартные изделия и платах за нестандартные промышленные услуги (работы), выполняемые для субъектов общественной экономики, а также о ценах в системе генеральных поставок для отечественных потребителей.
Uchwała nr 38 Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1971 r. w sprawie cen artykułów nietypowych i opłat za nietypowe usługi (roboty) przemysłowe wykonywane na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej oraz cen w systemie generalnych dostaw dla odbiorców krajowych.
M.P. 1971 nr 17 poz. 121Uchwałaне действует
Постановление № 37 Совета Министров от 12 февраля 1971 г. о ценах продажи изделий, производимых субъектами общественной экономики в рамках промышленной кооперации.
Uchwała nr 37 Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1971 r. w sprawie cen zbytu artykułów wykonywanych przez jednostki gospodarki uspołecznionej w ramach kooperacji przemysłowej.
M.P. 1971 nr 16 poz. 117Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Центрального управления водного хозяйства от 12 февраля 1971 г. об изменении распоряжения о детальной организации и сфере деятельности окружных управлений водными ресурсами.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 12 lutego 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie szczegółowej organizacji i zakresu działania okręgowych zarządów wodnych.
M.P. 1971 nr 14 poz. 105Uchwałaне действует
Постановление № 36 Совета Министров от 12 февраля 1971 г. об изменении сферы деятельности и названия, а также разделении Центрального института научно-технической и экономической информации.
Uchwała nr 36 Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1971 r. w sprawie zmiany zakresu działania i nazwy oraz podziału Centralnego Instytutu Informacji Naukowo-Technicznej i Ekonomicznej.
M.P. 1971 nr 14 poz. 104Uchwałaне действует
Постановление № 35 Совета Министров от 12 февраля 1971 г. о развитии научной, технической и экономической информации.
Uchwała nr 35 Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1971 r. w sprawie rozwoju informacji naukowej, technicznej i ekonomicznej.
M.P. 1971 nr 13 poz. 100Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Центрального управления качества и мер от 11 февраля 1971 г., вносящее изменения в распоряжение об установлении местонахождения и территориальной компетенции окружных и районных управлений качества и мер.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 11 lutego 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia siedzib i właściwości miejscowej okręgowych i obwodowych urzędów jakości i miar.
M.P. 1971 nr 12 poz. 93Obwieszczenieне действует
Объявление Министра связи от 11 февраля 1971 г., вносящее изменения в объявление о перечне действующих ведомственных нормативных актов, опубликованных в Monitor Polski.
Obwieszczenie Ministra Komunikacji z dnia 11 lutego 1971 r. zmieniające obwieszczenie w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
M.P. 1971 nr 11 poz. 89Uchwałaне действует
Постановление № 32 Совета Министров от 10 февраля 1971 г., вносящее изменения в постановление об установлении перечня библиотек, отнесенных к научным библиотекам.
Uchwała nr 32 Rady Ministrów z dnia 10 lutego 1971 r. zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia wykazu bibliotek zaliczonych do bibliotek naukowych.
M.P. 1971 nr 11 poz. 88Uchwałaне действует
Постановление № 31 Совета Министров от 10 февраля 1971 г. о полосах отвода автомобильных дорог общего пользования.
Uchwała nr 31 Rady Ministrów z dnia 10 lutego 1971 r. w sprawie pasów drogowych dróg publicznych.
M.P. 1971 nr 21 poz. 138Zarządzenieдействует
Распоряжение министра легкой промышленности от 9 февраля 1971 г. об установлении образца знака "Заслуженный работник легкой промышленности".
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie ustalenia wzoru odznaki "Zasłużony Pracownik Przemysłu Lekkiego".
M.P. 1971 nr 14 poz. 107Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 9 февраля 1971 г. об объявлении установленных отраслевых стандартов (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1971 nr 13 poz. 102Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 9 февраля 1971 г. об объявлении установленных отраслевых стандартов (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1971 nr 10 poz. 66Uchwałaне действует
Постановление № 30 Совета Министров от 9 февраля 1971 г. об изменении принципов финансового хозяйства государственных предприятий, комбинатов и объединений.
Uchwała nr 30 Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie zmiany zasad gospodarki finansowej państwowych przedsiębiorstw, kombinatów i zjednoczeń.
M.P. 1971 nr 10 poz. 65Uchwałaдействует
Постановление № 28 Совета Министров от 9 февраля 1971 г. о премировании и награждении в 1971 году рабочих и служащих государственных промышленных предприятий и курирующих их объединений, а также некоторых других отраслей экономики.
Uchwała Nr 28 Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie premiowania i nagradzania w roku 1971 robotników i pracowników umysłowych państwowych przedsiębiorstw przemysłowych i nadzorujących je zjednoczeń oraz niektórych innych gałęzi gospodarki.
Dz.U. 1971 nr 3 poz. 34Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 9 февраля 1971 г. о фонде предприятия в государственных промышленных предприятиях.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie funduszu zakładowego w państwowych przedsiębiorstwach przemysłowych.
M.P. 1971 nr 11 poz. 91Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 6 февраля 1971 г. о приоритете получения патента на изобретение или регистрации полезной модели, промышленного образца или товарного знака в случае выставки изобретения или модели на выставке "Orgatechnika 71" в 1971 году или размещения товарного знака на товаре, выставленном на этой выставке в 1971 году.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 6 lutego 1971 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na wystawie "Orgatechnika 71" w roku 1971 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tej wystawie w roku 1971.
M.P. 1971 nr 12 poz. 92Zarządzenieне действует
Распоряжение Министров связи и внутренних дел от 4 февраля 1971 г. об оборудовании автотранспортных средств и прицепов.
Zarządzenie Ministrów Komunikacji i Spraw Wewnętrznych z dnia 4 lutego 1971 r. w sprawie wyposażenia pojazdów samochodowych i przyczep.
M.P. 1971 nr 11 poz. 90Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 3 февраля 1971 г., вносящее изменения в распоряжение о предоставлении некоторых льгот по платежам в общественный фонд.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 lutego 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie przyznania niektórych ulg w świadczeniach na fundusz gromadzki.
Dz.U. 1971 nr 5 poz. 62Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 февраля 1971 г. о присоединении Того к Венской конвенции о дипломатических сношениях, составленной в Вене 18 апреля 1961 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie przystąpienia Togo do Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych, sporządzonej w Wiedniu dnia 18 kwietnia 1961 r.
Dz.U. 1971 nr 5 poz. 61Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 февраля 1971 г. об участии ряда государств в Международной телекоммуникационной конвенции, составленной в Монтрё 12 ноября 1965 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej, sporządzonej w Montreux dnia 12 listopada 1965 r.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 54Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 февраля 1971 г. о принятии Малагасийской Республикой Конвенции об упрощении международного морского сообщения, составленной в Лондоне 9 апреля 1965 г., и о распространении действия этой конвенции на Гонконг.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie przyjęcia przez Republikę Malgaską Konwencji o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego, sporządzonej w Londynie dnia 9 kwietnia 1965 r., oraz rozciągnięcia na Hong Kong mocy obowiązującej tej konwencji.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 53Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 февраля 1971 г. об участии ряда государств в Договоре о нераспространении ядерного оружия, составленном в Москве, Вашингтоне и Лондоне 1 июля 1968 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Układzie o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, sporządzonym w Moskwie, Waszyngtonie i Londynie dnia 1 lipca 1968 r.
M.P. 1971 nr 8 poz. 53Zarządzenieне действует
Распоряжение № 15 Председателя Совета Министров от 3 февраля 1971 г. о передаче в надлежащее пользование помещений и объектов предприятий, предназначенных для социальных целей и в настоящее время используемых не по назначению.
Zarządzenie nr 15 Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie przekazania do właściwego użytkowania pomieszczeń i lokali zakładów pracy przeznaczonych na cele socjalne, a aktualnie użytkowanych niezgodnie z przeznaczeniem.
M.P. 1971 nr 8 poz. 52Zarządzenieне действует
Распоряжение № 14 Председателя Совета Министров от 3 февраля 1971 г. о выполнении задач, вытекающих из материалов послеконтрольных проверок Высшей палаты контроля.
Zarządzenie nr 14 Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie realizacji zadań wynikających z materiałów pokontrolnych Najwyższej Izby Kontroli.
M.P. 1971 nr 12 poz. 94Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 1 февраля 1971 г. об объявлении установленных Польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 1 lutego 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1971 nr 7 poz. 49Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 1 февраля 1971 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 lutego 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1971 nr 9 poz. 62Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 30 января 1971 г. о приоритете получения патента на изобретение или регистрации полезной модели, промышленного образца или товарного знака в случае выставки изобретения или образца на II Центральной выставке молодых мастеров техники в 1971 году или размещения товарного знака на товаре, выставленном на этой выставке в 1971 году.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 30 stycznia 1971 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na II Centralnej Wystawie Młodych Mistrzów Techniki w roku 1971 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tej wystawie w roku 1971.
M.P. 1971 nr 9 poz. 60Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 30 января 1971 г. об изменении распоряжения о применении положений валютного закона к лицам, временно находящимся за границей или в стране, и о разрешении этим лицам некоторых операций с валютными ценностями.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 stycznia 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie stosowania przepisów ustawy dewizowej do osób czasowo przebywających za granicą lub w kraju oraz zezwolenia dla tych osób na niektóre czynności obrotu wartościami dewizowymi.
Dz.U. 1971 nr 3 poz. 37Rozporządzenieне действует
Постановление Министра судоходства от 30 января 1971 г. об установлении состава экипажей морских судов, осуществляющих внутренние рейсы.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 30 stycznia 1971 r. w sprawie ustalania składu załóg statków morskich uprawiających żeglugę krajową.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 52Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 января 1971 г. об участии ряда государств в Соглашении о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство, составленном в Москве, Лондоне и Вашингтоне 22 апреля 1968 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 stycznia 1971 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Umowie o ratowaniu kosmonautów, powrocie kosmonautów i zwrocie obiektów wypuszczonych w przestrzeń kosmiczną, sporządzonej w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 22 kwietnia 1968 r.
M.P. 1971 nr 8 poz. 51Uchwałaне действует
Постановление № 25 Совета Министров от 29 января 1971 г. о слиянии Института общей химии и Института пластмасс в Институт промышленной химии.
Uchwała nr 25 Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1971 r. w sprawie połączenia Instytutu Chemii Ogólnej i Instytutu Tworzyw Sztucznych w Instytut Chemii Przemysłowej.
M.P. 1971 nr 9 poz. 61Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Центрального управления водного хозяйства от 28 января 1971 г. об отмене распоряжения о назначении экспертов в водохозяйственном производстве.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 28 stycznia 1971 r. uchylające zarządzenie w sprawie powoływania biegłych w postępowaniu wodnoprawnym.
M.P. 1971 nr 8 poz. 57Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 27 января 1971 г. о подробных правилах финансового хозяйства предприятий, ведущих деятельность.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 stycznia 1971 r. w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej przedsiębiorstw prowadzących.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 42Rozporządzenieне действует
Постановление Министра связи от 27 января 1971 г. о внесении изменений в постановление о надбавках для работников государственного предприятия "Польская почта, телеграф и телефон" за ночную службу, а также за особые и тяжелые условия труда.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 27 stycznia 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dodatków dla pracowników państwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon" za nocną służbę oraz za specjalne i uciążliwe warunki pracy.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 86Umowa międzynarodowaне действует
Соглашение между Польской Народной Республикой и Социалистической Республикой Румыния о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, составленное в Бухаресте 12 ноября 1970 г.
Układ między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Socjalistyczną Republiką Rumunii o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy, sporządzony w Bukareszcie dnia 12 listopada 1970 r.
M.P. 1971 nr 9 poz. 63Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 25 января 1971 г. об объявлении установленных Польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 25 stycznia 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1971 nr 5 poz. 36Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 25 января 1971 г. о курсах иностранной валюты и иностранных денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 25 stycznia 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1971 nr 3 poz. 35Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внешней торговли от 23 января 1971 г. о внесении изменений в ставки ввозной таможенной пошлины на драгоценные металлы и изделия из них, драгоценные и полудрагоценные камни, а также натуральный жемчуг.
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 23 stycznia 1971 r. w sprawie zmiany stawek w taryfie celnej przywozowej na metale szlachetne i wyroby z nich, kamienie szlachetne i półszlachetne oraz perły prawdziwe.