Каталог / 1934
1934
1394 правовых актов
Dz.U. 1934 nr 61 poz. 517Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 27 июня 1934 г. об обмене ратификационными грамотами дополнительной конвенции между Польшей и Германией, подписанной в Берлине 13 февраля 1933 г., касающейся урегулирования воинских перевозок, предусмотренных статьей 109, пунктом 1, предложением 2 конвенции между Польшей и Германией о свободе транзита между Восточной Пруссией и остальной Германией, подписанной в Париже 21 апреля 1921 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 czerwca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji dodatkowej między Polską a Niemcami, podpisanej w Berlinie dnia 13 lutego 1933 r., dotyczącej uregulowania transportów wojskowych, przewidzianych w artykule 109, ustęp 1, zdanie 2 konwencji między Polską a Niemcami w sprawie wolności tranzytu między Prusami Wschodniemi a resztą Niemiec, podpisanej w Paryżu dnia 21 kwietnia 1921 r.
Dz.U. 1934 nr 57 poz. 503Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 27 июня 1934 г. Положения, вводящие Торговый кодекс.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 czerwca 1934 r. Przepisy wprowadzające Kodeks handlowy.
Dz.U. 1934 nr 57 poz. 502Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 27 июня 1934 г. Торговый кодекс.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 czerwca 1934 r. Kodeks handlowy.
M.P. 1934 nr 151 poz. 203Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства Коммуникаций № L-II/219/6 от 27 июня 1934 г. о тарифах на услуги в государственных аэропортах общего пользования.
Obwieszczenie Ministerstwa Komunikacji Nr. L-II/219/6 z dnia 27 czerwca 1934 r. w sprawie taryf opłat na lotniskach państwowych użytku publicznego.
Dz.U. 1934 nr 62 poz. 525Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел от 26 июня 1934 г., изданное по согласованию с Министрами Иностранных Дел и Социального Обеспечения, о частичном изменении постановления Министра Внутренних Дел от 14 апреля 1932 г. о документах, дающих право на пересечение границы.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Zagranicznych i Opieki Społecznej w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 kwietnia 1932 r. o dokumentach, upoważniających do przekraczania granicy.
M.P. 1934 nr 148 poz. 197Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Финансов от 26 июня 1934 г. о стоимости одного грамма чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 czerwca 1934 r. o wartości jednego grama czystego złota.
M.P. 1934 nr 148 poz. 196Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестами Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1934 nr 62 poz. 523Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 25 июня 1934 г., изданное по согласованию с Министром Промышленности и Торговли, о надзоре за производством и оборотом косметических средств.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 25 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o dozorze nad wyrobem i obiegiem środków kosmetycznych.
Dz.U. 1934 nr 57 poz. 505Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Сельского Хозяйства и Земельной Реформы от 25 июня 1934 г., изданное по согласованию с Министром Юстиции о главных недостатках и сроках их выявления у домашних животных.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 25 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o wadach głównych i terminach ich ujawnienia u zwierząt domowych.
Dz.U. 1934 nr 57 poz. 504Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 25 июня 1934 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства о реестре кооперативов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o rejestrze spółdzielni.
Dz.U. 1934 nr 56 poz. 500Rozporządzenieдействует
Постановление Министра юстиции от 25 июня 1934 г. об изменении границ города Подгужа в повяте Торуньском, Поморского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 czerwca 1934 r. o zmianie granic miasta Podgórz w powiecie toruńskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1934 nr 56 poz. 499Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 25 июня 1934 г., изданное по согласованию с Министром юстиции, об изменении границ города Рогатина в повяте Рогатинском, Станиславского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o zmianie granic miasta Rohatyna w powiecie rohatyńskim, województwie stanisławowskiem.
Dz.U. 1934 nr 56 poz. 498Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел от 25 июня 1934 г., изданное по согласованию с Министром Юстиции об изменении границ города Ухнова в Равском уезде Львовского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o zmianie granic miasta Uhnowa w powiecie rawskim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1934 nr 62 poz. 524Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 23 июня 1934 г., изданное по согласованию с Министром Юстиции, о внесении изменений в устав Познанского Кредитного Земства.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie zmiany w statucie Poznańskiego Ziemstwa Kredytowego.
M.P. 1934 nr 154 poz. 204Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Социального Обеспечения от 22 июня 1934 г. о предложении о придании коллективному договору от 25 мая 1934 г. общеобязательной силы для всех промышленных предприятий Поморского воеводства г. Быдгоща и г. Иновроцлава, а также поветов: Быдгощского, Иновроцлавского, Шубинского и Выжиского.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 22 czerwca 1934 r, w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 25 maja 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłowych województwa pomorskiego m. Bydgoszczy i m. Inowrocławia oraz powiatów: bydgoskiego, inowrocławskiego, szubińskiego i wyrzyskiego.
M.P. 1934 nr 150 poz. 201Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Земледелия и Аграрных Реформ от 22 июня 1934 г., изданное по согласованию с Министром Финансов, о предоставлении некоторым сотрудникам администрации государственных лесов права отапливать свои жилища древесиной, получаемой бесплатно из государственных лесов.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 22 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie przyznania niektórym funkcjonariuszom administracji lasów państwowych prawa opalania swych mieszkań drewnem, otrzymywanym bezpłatnie z lasów państwowych.
M.P. 1934 nr 150 poz. 200Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Земледелия и Аграрных Реформ от 22 июня 1934 г. о выдаче дров сотрудникам администрации государственных лесов.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 22 czerwca 1934 r. w sprawie wydawania drewna opałowego funkcjonariuszom administracji lasów państwowych.
M.P. 1934 nr 146 poz. 193Obwieszczenieдействует
Объявление Министра промышленности и торговли от 22 июня 1934 г. об изменении названия Окружного горного управления в Кралевской Гуте на Окружное горное управление в Хожуве.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i handlu z dnia 22 czerwca 1934 r. w o zmianie nazwy Okręgowego Urzędu Górniczego w Królewskiej Hucie na Okręgowy Urząd Górniczy w Chorzowie
Dz.U. 1934 nr 77 poz. 724Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 21 июня 1934 г. о присоединении Эстонии к международной конвенции о грузовых линиях.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 czerwca 1934 r. w sprawie przystąpienia Estonji do międzynarodowej konwencji o linjach ładunkowych.
Dz.U. 1934 nr 64 poz. 579Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 21 июня 1934 г. о сдаче от имени Болгарского правительства ратификационной грамоты протокола, касающегося запрещения использования на войне удушающих, ядовитых или подобных газов, а также бактериологических средств.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 czerwca 1934 r. w sprawie złożenia w imieniu Rządu Bułgarskiego dokumentu ratyfikacyjnego protokółu, dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych, oraz środków bakterjologicznych.
Dz.U. 1934 nr 61 poz. 521Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 21 июня 1934 г., изданное по согласованию с Министром Промышленности и Торговли об изменении Постановления от 24 июня 1931 г. о консервировании пищевых продуктов.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 21 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 24 czerwca 1931 r. o konserwowaniu artykułów żywności.
Dz.U. 1934 nr 56 poz. 501Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 20 июня 1934 г. о создании уездного ипотечного отдела в Слонине.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 czerwca 1934 r. o utworzeniu powiatowego wydziału hipotecznego w Słoninie.
M.P. 1934 nr 146 poz. 194Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 20 июня 1934 г. о выкупе земельного участка в Кутно для военных нужд.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 czerwca 1934 r. w sprawie wywłaszczenia gruntu w Kutnie na potrzeby wojskowe
M.P. 1934 nr 144 poz. 191Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Промышленности и Торговли от 20 июня 1934 г. о назначении советника в Промышленно-Торговую Палату во Львове.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 czerwca 1934 r. w sprawie mianowania radcy do Izby Przemysłowo-Handlowej we Lwowie
Dz.U. 1934 nr 56 poz. 497Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел от 19 июня 1934 г. об изменении Постановления о выполнении закона о публичных развлекательных мероприятиях.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 czerwca 1934 r. w sprawie zmiany rozporządzenia o wykonaniu prawa o publicznych przedsięwzięciach rozrywkowych.
M.P. 1934 nr 149 poz. 198Okólnikне действует
Циркуляр Министерства Финансов Т.21 от 19 июня 1934 г. Л. Д. IV. 19525/2/34 о тарификации вискозы.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.21 z dnia 19 czerwca 1934 r. L. D. IV. 19525/2/34 w sprawie taryfikacji wiskozy
Dz.U. 1934 nr 61 poz. 518Porozumienieне действует
Польско-германское соглашение о таможенных дорогах и других пограничных переходах.
Polsko-niemieckie porozumienie w sprawie dróg celnych i innych przejść granicznych.
Dz.U. 1934 nr 50 poz. 473Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 июня 1934 г. о лицах, угрожающих безопасности, спокойствию и общественному порядку.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 czerwca 1934 r. w sprawie osób zagrażających bezpieczeństwu, spokojowi i porządkowi publicznemu.
M.P. 1934 nr 138 poz. 185Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Орденом Белого Орла.
Zarządzenie o nadaniu Orderu Orła Białego
Dz.U. 1934 nr 55 poz. 495Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Казначейства от 16 июня 1934 г. об объявлении единого текста Закона от 29 октября 1920 г. о кооперативах.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 16 czerwca 1934 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 29 października 1920 r. o spółdzielniach.
Dz.U. 1934 nr 53 poz. 488Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 16 июня 1934 г. об обмене ратификационными грамотами протокола, подписанного в Москве 5 мая 1934 г. между Республикой Польша и Союзом Социалистических Советских Республик о продлении Пакта о ненападении между Республикой Польша и Союзом Социалистических Советских Республик.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 czerwca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu, podpisanego w Moskwie dnia 5 maja 1934 r. między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad o przedłużeniu Paktu Nieagresji między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad.
M.P. 1934 nr 137 poz. 184Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра внутренних дел от 16 июня 1934 г. о временном приостановлении работы развлекательных заведений в связи с национальным трауром.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 czerwca 1934 r. o czasowym zawieszeniu funkcjonowania przedsięwzięć rozrywkowych z powodu żałoby narodowej
Dz.U. 1934 nr 53 poz. 487Protokółне действует
Протокол, подписанный в Москве 5 мая 1934 г. между Республикой Польша и Союзом Социалистических Советских Республик о продлении Пакта о ненападении между Республикой Польша и Союзом Социалистических Советских Республик, подписанного в Москве 25 июля 1932 г.
Protokół podpisany w Moskwie dnia 5 maja 1934 r. między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad o przedłużeniu Paktu Nieagresji między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad, podpisanego w Moskwie dnia 25 lipca 1932 r.
M.P. 1934 nr 151 poz. 202Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Финансов от 15 июня 1934 г. об изменении постановления от 16 мая 1931 г. о создании перевалочных пунктов в Яблонице и Вышкове.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 czerwca 1934 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 16 maja 1931 r. w sprawie utworzenia punktów przejściowych w Jabłonicy i Wyszkowie.
Dz.U. 1934 nr 56 poz. 496Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 14 июня 1934 г. о подаче заявлений сельскохозяйственными работодателями, способе расчета и уплаты взносов за страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также о размере этих взносов, изданное в пределах §§ 2, 3, 5, 11, 13 и 22 по согласованию с Министром Сельского Хозяйства и Земельной Реформы.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 14 czerwca 1934 r. w sprawie dokonywania zgłoszeń przez pracodawców rolnych, sposobu ryczałtowania i uiszczania składek za ubezpieczenie od wypadków w zatrudnieniu i chorób zawodowych oraz o wysokości tych składek, wydane w zakresie §§ 2, 3, 5, 11, 13 i 22 w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych.
Dz.U. 1934 nr 54 poz. 490Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Религиозных Вероисповеданий и Общественного Просвещения от 14 июня 1934 г., изданное по согласованию с Председателем Совета Министров о квалификации учителей.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 14 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Prezesem Rady Ministrów o kwalifikowaniu nauczycieli.
M.P. 1934 nr 150 poz. 199Zarządzenieне действует
Распоряжение Министров: Финансов, Внутренних Дел, Промышленности и Торговли, Социального Обеспечения, Коммуникаций и Земледелия и Аграрных Реформ от 14 июня 1934 г. о частичном изменении Инструкции от 13 июня 1933 г. о порядке приема натуральных платежей, предусмотренных ст. 27 и 34 закона от 16 марта 1933 г. о Фонде Труда (Dz.U. R.P. № 22 поз. 163), для погашения некоторых просроченных налогов и доли в расходах мелиоративных работ.
Zarządzenie Ministrów: Skarbu, Spraw Wewnętrznych, Przemysłu i Handlu, Opieki Społecznej, Komunikacji oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 14 czerwca 1934 r. o częściowej zmianie Instrukcji z dnia 13 czerwca 1933 r. w sprawie trybu przyjmowania świadczeń w naturze, przewidzianych w art. 27 i 34 ustawy z dnia 16 marca 1933 r. o Funduszu Pracy (Dz.U. R.P. Nr 22 poz. 163), na spłatę niektórych zaległych podatków oraz udziału w kosztach robót meljoracyjnych.
Dz.U. 1934 nr 52 poz. 485Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел от 13 июня 1934 г. о правилах выборов в городское управление.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 czerwca 1934 r. w sprawie regulaminu wyborczego do zarządu miejskiego.
M.P. 1934 nr 141 poz. 189Okólnikне действует
Циркуляр Министерства Финансов Т. 25 от 13 июня 1934 г. об определении мостовых, подкрановых балок, тимбров и английских балок.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T. 25 z dnia 13 czerwca 1934 r. w sprawie definicji mostownic, podrozjezdnic, timbrów i belek angielskich
Dz.U. 1934 nr 80 poz. 744Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 12 июня 1934 г. об обмене государственных земель в Бяльском уезде Люблинского воеводства.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 czerwca 1934 r. o zamianie gruntów państwowych w powiecie bialskim, w województwie lubelskiem.
Dz.U. 1934 nr 80 poz. 743Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 12 июня 1934 г. об изменении положений об организации и компетенции органов общей администрации.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 czerwca 1934 r. w sprawie zmiany przepisów o organizacji i zakresie działania władz administracji ogólnej.
Dz.U. 1934 nr 64 poz. 578Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 12 июня 1934 г. о сдаче Швейцарией ратификационной грамоты конвенции об унификации некоторых правил, касающихся международного воздушного сообщения, и о присоединении Княжества Лихтенштейн к вышеуказанной конвенции.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 czerwca 1934 r. w sprawie złożenia przez Szwajcarję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł. dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego i w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtenstein do powyższej konwencji.
Dz.U. 1934 nr 59 poz. 509Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 12 июня 1934 г. о требованиях в иностранной валюте.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 czerwca 1934 r. o wierzytelnościach w walutach zagranicznych.
Dz.U. 1934 nr 58 poz. 508Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 июня 1934 г. об обмене ратификационными грамотами конвенции между Республикой Польша и Союзом Социалистических Советских Республик о сплаве древесных материалов по пограничным рекам и дополнительного протокола к этой конвенции.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 czerwca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad o spławie materjałów drzewnych na rzekach granicznych oraz protokółu dodatkowego do tej konwencji.
Dz.U. 1934 nr 54 poz. 492Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Юстиции от 12 июня 1934 г. об исправлении ошибок в объявлении кодекса обязательств и положений, вводящих кодекс обязательств.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 czerwca 1934 r. w sprawie sprostowania błędów w ogłoszeniu kodeksu zobowiązań i przepisów wprowadzających kodeks zobowiązań.
M.P. 1934 nr 145 poz. 192Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Финансов от 11 июня 1934 г. о погашении 13-го транша облигаций Серии I 5% государственной земельной ренты.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 11 czerwca 1934 r. w sprawie umorzenia 13 raty obligacyj Serji I 5% państwowej renty ziemskiej
Dz.U. 1934 nr 53 poz. 486Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 9 июня 1934 г. о привлечении иностранного кредита предприятием "Польские государственные железные дороги".
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 9 czerwca 1934 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu zagranicznego przez przedsiębiorstwo "Polskie Koleje Państwowe".
Dz.U. 1934 nr 51 poz. 474Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 9 июня 1934 г. о праве выбора пенсионного обеспечения и о доплате к пенсионному содержанию государственных и профессиональных военных служащих.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 9 czerwca 1934 r. o prawie wyboru zaopatrzenia emerytalnego i o dodatku do uposażenia emerytalnego funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych.
Dz.U. 1934 nr 49 poz. 469Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 9 июня 1934 г. об изменении границ Тарнопольского и Станиславского воеводств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1934 r. o zmianie granic województw tarnopolskiego i stanisławowskiego.
Dz.U. 1934 nr 49 poz. 468Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 9 июня 1934 г. об изменении границ повятов Вангровецкого, Гнезненского, Могиленского, Вжесинского и Женинского в Познанском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1934 r. o zmianie granic powiatów wągrowieckiego, gnieźnieńskiego, mogileńskiego, wrzesińskiego i żnińskiego w województwie poznańskiem.