Каталог / 1947
1947
1403 правовых актов
Dz.U. 1947 nr 45 poz. 240Obwieszczenieдействует
Объявление Министров: Труда и Социального Обеспечения, Здравоохранения, Промышленности и Торговли, Восстановления, Государственного Управления, Возвращенных Земель и Юстиции от 7 мая 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: Национальной Обороны, Казначейства, Просвещения, Сельского Хозяйства и Земельной Реформы, Коммуникаций, Почты и Телеграфа, Лесов и Снабжения, об исправлении ошибок в постановлении от 6 ноября 1946 г. об общих положениях, касающихся безопасности и гигиены труда.
Obwieszczenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Zdrowia, Przemysłu i Handlu, Odbudowy, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych oraz Sprawiedliwości z dnia 7 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Obrony Narodowej, Skarbu, Oświaty, Rolnictwa i Reform Rolnych, Komunikacji, Poczt i Telegrafów, Lasów oraz Aprowizacji o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu z dnia 6 listopada 1946 r. o ogólnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 202Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 7 мая 1947 г. о переходной надбавке к пенсионному обеспечению работников Польского Табачного Монополия, Государственного Спиртового Монополия, Польского Соляного Монополия и Польского Лотерейного Монополия.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 maja 1947 r. o dodatku przejściowym do zaopatrzeń emerytalnych pracowników Polskiego Monopolu Tytoniowego, Państwowego Monopolu Spirytusowego, Polskiego Monopolu Solnego i Polskiego Monopolu Loteryjnego.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 201Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 7 мая 1947 г. о переходных надбавках к пенсионному обеспечению.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 maja 1947 r. o dodatkach przejściowych do zaopatrzeń emerytalnych.
Dz.U. 1947 nr 39 poz. 195Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Возвращенных Земель и Министра Государственной Администрации от 7 мая 1947 г., изданное по согласованию с Министрами Промышленности и Торговли, Казначейства, Восстановления, Морского Транспорта, Лесного Хозяйства, Здравоохранения, Коммуникаций и Национальной Обороны, о классификационно-оценочных комиссиях и комиссиях по несельскохозяйственному освоению на территории Возвращенных Земель и б. Вольного города Гданьска.
Rozporządzenie Ministra Ziem Odzyskanych i Ministra Administracji Publicznej z dnia 7 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu, Skarbu, Odbudowy, Żeglugi, Leśnictwa, Zdrowia, Komunikacji i Obrony Narodowej w przedmiocie komisyj klasyfikacyjno-szacunkowych i komisyj osadnictwa nierolniczego na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska.
M.P. 1947 nr 81 poz. 552Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 мая 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 551Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 мая 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 550Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 мая 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 549Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 мая 1947 г. за выдающиеся заслуги в деле организации полиграфической промышленности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 maja 1947 r. za wybitne zasługi w dziele organizacji przemysłu poligraficznego.
M.P. 1947 nr 72 poz. 484Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра общественной безопасности от 5 мая 1947 г., изданное по согласованию с Министром финансов и Председателем Центрального планового управления, о выделении из государственного управления "Строительного предприятия Министерства общественной безопасности".
Zarządzenie Ministra Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 5 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o wydzieleniu z administracji państwowej "Przedsiębiorstwa Budowlanego Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego".
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 189Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 5 мая 1947 г. Регламент Верховного Суда.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 maja 1947 r. Regulamin Sądu Najwyższego.
M.P. 1947 nr 78 poz. 519Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 мая 1947 г. за заслуги в деле восстановления Польского торгового флота.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 maja 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy Polskiej Marynarki Handlowej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 515Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 мая 1947 г. за заслуги в деле восстановления транспорта в Польше.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 maja 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy komunikacji w Polsce.
Dz.U. 1947 nr 39 poz. 194Rozporządzenieдействует
Постановление Министра государственного управления от 2 мая 1947 г. о создании городского гмины Дынув в повяте Бжозовском, Жешувском воеводстве.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 2 maja 1947 r. o utworzeniu gminy miejskiej Dynów w powiecie brzozowskim, województwie rzeszowskim
Dz.U. 1947 nr 39 poz. 193Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Снабжения от 2 мая 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: Промышленности и Торговли, Сельского Хозяйства и Земельной Реформы, Государственной Администрации, Возвращенных Земель и Казначейства, о помольных сборах на цели регулируемого снабжения и о помоле зерна.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji z dnia 2 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych oraz Skarbu o opłatach przemiałowych na cele zaopatrzenia reglamentowanego i o przemiale zbóż.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 200Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Сельского Хозяйства и Земельной Реформы от 30 апреля 1947 г. о передаче старостам функций, касающихся внесения в ипотечные (земельные) книги права собственности на недвижимость, изъятую для целей земельной реформы.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 30 kwietnia 1947 r. w sprawie przekazania starostom czynności, dotyczących wpisywania w księgach hipotecznych (gruntowych) prawa własności nieruchomości przejętych na cele reformy rolnej.
M.P. 1947 nr 91 poz. 613Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Труда и Социального Обеспечения от 29 апреля 1947 г. о правах несовершеннолетних при выборах в заводские советы.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. w sprawie uprawnień młodocianych przy wyborach do rad zakładowych.
M.P. 1947 nr 81 poz. 548Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 апреля 1947 г. за заслуги в общественной и хозяйственной работе.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w pracy społecznej i gospodarczej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 514Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 апреля 1947 г. за заслуги в совершенствовании государственной и самоуправленческой администрации.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w usprawnieniu administracji państwowej oraz samorządowej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 513Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 апреля 1947 г. за заслуги в вооруженной борьбе с оккупантом в партизанских отрядах и гетто.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w walce zbrojnej z okupantem w partyzantce i ghetcie.
M.P. 1947 nr 77 poz. 512Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 апреля 1947 г. за заслуги в деле восстановления металлургической, строительных материалов и энергетической промышленности, а также за производительный труд.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy przemysłu hutniczego, materiałów budowlanych i energetycznych oraz za wydajną pracę.
M.P. 1947 nr 77 poz. 511Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 апреля 1947 г. за заслуги в деле восстановления металлургической, кожевенной и нефтеперерабатывающей промышленности, а также за производительный труд.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy przemysłu metalowego, skórzanego i paliw płynnych oraz za wydajną pracę.
M.P. 1947 nr 77 poz. 510Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги в подпольной борьбе с оккупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 77 poz. 509Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 апреля 1947 г. за заслуги в общественной и хозяйственной работе.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w pracy społecznej i gospodarczej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 508Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 апреля 1947 г. за прожитие в одном браке более 50 лет.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za przeżycie w jednym związku małżeńskim przeszło 50 lat.
M.P. 1947 nr 77 poz. 507Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 апреля 1947 г. за заслуги в деле восстановления текстильной промышленности и за производительный труд.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy przemysłu włókienniczego oraz za wydajną pracę.
M.P. 1947 nr 63 poz. 457Obwieszczenieне действует
Объявление Министра казны от 29 апреля 1947 г., устанавливающее курс, по которому могут приниматься облигации Премиального займа на восстановление страны 1946 г. государственными органами и учреждениями.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 29 kwietnia 1947 r. ustalające kurs, podług którego mogą być przyjmowane obligacje Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r. przez władze i urzędy państwowe.
M.P. 1947 nr 60 poz. 451Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра восстановления от 29 апреля 1947 г., изданное по согласованию с Министром государственной администрации о принятии в пользование некоторых земель муниципалитетом г. Варшавы.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 29 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie objęcia w posiadanie niektórych gruntów przez gminę m. st. Warszawy.
Dz.U. 1947 nr 45 poz. 231Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства труда и социальной опеки от 29 апреля 1947 г. о регламенте выборов в производственный совет и выборов делегата.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. o regulaminie wyborów do rady zakładowej i wyborów delegata.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 188Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 29 апреля 1947 г., изданное по согласованию с Министром Возвращенных Земель, о передаче Вроцлавскому городскому суду уголовных дел, касающихся несовершеннолетних, из округов Олесницкого, Сьродского Слёнского, Тшебницкого и Воловского городских судов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Ziem Odzyskanych o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu we Wrocławiu spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgów Sądów Grodzkich w Oleśnicy, Środzie Śląskiej, Trzebnicy i Wołowie.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 187Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Труда и Социального Обеспечения от 29 апреля 1947 г. об установлении округов и мест нахождения учреждений социального страхования.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. w sprawie ustalenia okręgów i siedzib ubezpieczalni społecznych.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 186Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Труда и Социального Обеспечения от 29 апреля 1947 г., изданное по согласованию с Министром Промышленности и Торговли, об изменении постановления о рабочем времени сотрудников трамвайного движения.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o zmianie rozporządzenia w sprawie czasu pracy pracowników ruchu tramwajów.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 185Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Труда и Социального Обеспечения от 29 апреля 1947 г. об установлении ставки платы для частичного покрытия расходов на надзор за учреждениями социального страхования за 1947 г.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. o ustaleniu stopy opłaty na częściowe pokrycie kosztów nadzoru nad instytucjami ubezpieczeń społecznych za 1947 r.
M.P. 1947 nr 63 poz. 458Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра казны от 28 апреля 1947 г., изданное по согласованию с Председателем Совета Министров о предоставлении статута государственному предприятию "Государственная типография ценных бумаг".
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Prezesem Rady Ministrów w sprawie nadania statutu przedsiębiorstwu państwowemu "Państwowa Wytwórnia Papierów Wartościowych".
Dz.U. 1947 nr 46 poz. 243Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 28 апреля 1947 г. о сдаче польского документа об акцепте Конвенции об учреждении Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, подписанной в Лондоне 16 ноября 1945 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 kwietnia 1947 r. w sprawie złożenia polskiego dokumentu akceptacyjnego Konwencji, dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie, dnia 16 listopada 1945 r.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 184Rozporządzenieдействует
Постановление Министра казначейства от 28 апреля 1947 г. о выполнении ст. 10 декрета от 13 апреля 1945 г. о чрезвычайном налоге на военное обогащение.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 kwietnia 1947 r. w sprawie wykonania art. 10 dekretu z dnia 13 kwietnia 1945 r. o nadzwyczajnym podatku od wzbogacenia wojennego.
M.P. 1947 nr 77 poz. 506Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 27 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные при ремонте м/с "Со́бески".
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi położone przy remoncie m/s "Sobieski".
Dz.U. 1947 nr 37 poz. 181Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Восстановления от 26 апреля 1947 г. об опубликовании единого текста декрета от 26 октября 1945 г. о сносе и ремонте зданий, разрушенных и поврежденных в результате войны.
Obwieszczenie Ministra Odbudowy z dnia 26 kwietnia 1947 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 26 października 1945 r. o rozbiórce i naprawie budynków zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny.
M.P. 1947 nr 81 poz. 547Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 25 апреля 1947 г. по случаю 50-летия работы в Польской текстильной промышленности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. z okazji jubileuszu 50-lecia pracy w Polskim Przemyśle Włókienniczym.
M.P. 1947 nr 81 poz. 546Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 25 апреля 1947 г. за полный посвящения труд по спасению моста на реке Нарев.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. za pełną poświęcenia pracę przy ratowaniu mostu na rzece Narew.
M.P. 1947 nr 78 poz. 518Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 25 апреля 1947 г. за заслуги, оказанные на поле польско-югославского сотрудничества.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. za zasługi położone na polu współpracy polsko-jugosłowiańskiej.
M.P. 1947 nr 78 poz. 517Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 25 апреля 1947 г. по случаю юбилея 50-летия композиторской и педагогической работы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. z okazji jubileuszu 50-lecia pracy kompozytorskiej i pedagogicznej.
M.P. 1947 nr 78 poz. 516Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 25 апреля 1947 г. за заслуги в работе по восстановлению Городской газовой службы в Новой Соли.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. za zasługi w pracy nad odbudową Gazowni Miejskiej w Nowej Soli.
M.P. 1947 nr 77 poz. 505Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 25 апреля 1947 г. матерей многодетного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 77 poz. 504Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 25 апреля 1947 г. по случаю юбилея 50-летней научной и педагогической работы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. z okazji jubileuszu 50-letniej pracy naukowej i pedagogicznej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 503Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 25 апреля 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 77 poz. 502Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 25 апреля 1947 г. матерей многодетного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 77 poz. 501Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 24 апреля 1947 г. за заслуги в деле организации Главного ликвидационного управления и его отделений.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 24 kwietnia 1947 r. za zasługi położone w dziele organizacji głównego Urzędu Likwidacyjnego i jego oddziałów.
M.P. 1947 nr 66 poz. 461Zarządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 24 апреля 1947 г. об установлении размера займов, предоставляемых кредитными кооперативами и коммунальными сберегательными кассами, пользующимися льготами по оборотному и подоходному налогу.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1947 r. w sprawie ustalenia wysokości pożyczek udzielanych przez spółdzielnie kredytowe i komunalne kasy oszczędności korzystające z ulg w podatku obrotowym i podatku dochodowym.
M.P. 1947 nr 60 poz. 452Orzeczenieдействует
Постановление № 1 Министра Коммуникаций от 24 апреля 1947 г. о переходе в собственность Государства транспортных предприятий.
Orzeczenie nr 1 Ministra Komunikacji z dnia 24 kwietnia 1947 r. o przejściu na własność Państwa przedsiębiorstw komunikacyjnych.
M.P. 1947 nr 77 poz. 500Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 23 апреля 1947 г. за деятельность в рамках UNRRA.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 23 kwietnia 1947 r. za działalność w ramach UNRRA.