Ppolska.starec← Urzadnik

1936

1204 правовых актов

Dz.U. 1936 nr 40 poz. 302Rozporządzenieне действует
Постановление Министра связи от 4 мая 1936 г. об изменении постановления Министра общественных работ от 30 декабря 1922 г. о посадке и содержании придорожных деревьев на общественных дорогах.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 4 maja 1936 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Robót Publicznych z dnia 30 grudnia 1922 r. w przedmiocie sadzenia i utrzymywania drzew przydrożnych na drogach publicznych.
Dz.U. 1936 nr 39 poz. 297Obwieszczenieне действует
Объявление Министра юстиции от 4 мая 1936 г. об опубликовании единого текста закона от 11 апреля 1924 г. о защите жильцов.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 4 maja 1936 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 11 kwietnia 1924 r. o ochronie lokatorów.
M.P. 1936 nr 118 poz. 212Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра социального обеспечения от 4 мая 1936 г. о трудоустройстве учеников в полиграфической промышленности.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 4 maja 1936 r. w sprawie zatrudnienia uczniów w przemyśle poligraficznym.
M.P. 1936 nr 111 poz. 198Zarządzenieне действует
Распоряжение познанского воеводы от 4 мая 1936 г. о территориальном ограничении в осуществлении кругового промысла в Познанском воеводстве.
Zarządzenie wojewody poznańskiego z dnia 4 maja 1936 r. w sprawie terytorialnego ograniczenia w wykonywaniu przemysłu okrężnego w województwie poznańskiem.
M.P. 1936 nr 117 poz. 210Obwieszczenieне действует
Объявление Министра социального обеспечения от 2 мая 1936 г. о ходатайстве о придании коллективному договору от 31 марта 1936 г. общеобязательной силы для всех предприятий металлообрабатывающей промышленности на территории Познанского воеводства, за исключением городов Быдгощ, Иновроцлав и Гнезно, а также поветов: Быдгощского, Иновроцлавского, Гнезненского, Выжиского и Шубинского.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 2 maja 1936 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 31 marca 1936 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłu metalowego na obszarze województwa poznańskiego z wyłączeniem miast Bydgoszczy, Inowrocławia i Gniezna, oraz powiatów: bydgoskiego, inowrocławskiego, gnieźnieńskiego, wyrzyskiego i szubińskiego
M.P. 1936 nr 113 poz. 203Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Социального Обеспечения от 2 мая 1936 г. о ходатайстве о придании коллективному договору от 31 марта 1936 г. общеобязательной силы для всех предприятий химической, пищевой (за исключением производства и рафинирования сахара, а также спиртовой промышленности), галантерейной промышленности, а также для торговых предприятий на территории Познанского воеводства, за исключением городов Быдгощ, Иновроцлав и Гнезно, а также повятов: быдгощского, иновроцлавского, гнезненского, выжиского и шубинского.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 2 maja 1936 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 31 marca 1936 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłu chemicznego, spożywczego (z wyłączeniem wyrobu i rafinerji cukru, oraz z wyłączeniem przemysłu spirytusowego), galanteryjnego oraz dla zakładów handlowych na terenie województwa poznańskiego z wyłączeniem miast Bydgoszczy, Inowrocławia i Gniezna oraz powiatów: bydgoskiego, inowrocławskiego, gnieźnieńskiego, wyrzyskiego i szubińskiego.
M.P. 1936 nr 112 poz. 200Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Социального Обеспечения от 2 мая 1936 г. о придании коллективному договору от 4 марта 1936 г., устанавливающему заработную плату портных, общеобязательной силы на территории г. Торунь и Торуньского повята.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 2 maja 1936 r. w sprawie nadania umowie zbiorowej z dnia 4 marca 1936 r. ustalającej płace pracowników krawieckich, mocy powszechnie obowiązującej na terenie m. Torunia i powiatu toruńskiego.
Dz.U. 1936 nr 34 poz. 271Rozporządzenieне действует
Постановление Министра иностранных дел от 1 мая 1936 г., изданное по согласованию с Министром внутренних дел, о выполнении закона от 9 апреля 1936 г. об иностранным наградах.
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 1 maja 1936 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie wykonania ustawy z dnia 9 kwietnia 1936 r. o odznaczeniach cudzoziemskich.
M.P. 1936 nr 109 poz. 195Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Казначейства от 30 апреля 1936 г. L. D. IV. 10163/3/36 о предоставлении Таможенным Дирекциям и Таможенному Управлению в Гдыне полномочий на управление возвратами разницы таможенных пошлин, возникшей вследствие дополнительного применения пониженной пошлины или освобождения от пошлины.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 kwietnia 1936 r. L. D. IV. 10163/3/36 w sprawie upoważnienia Dyrekcyj Ceł i Urzędu Celnego w Gdyni do zarządzania zwrotów różnicy należności celnych, powstałej wskutek dodatkowego zastosowania cła zniżonego lub zwolnienia od cła.
M.P. 1936 nr 102 poz. 187Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Казначейства от 30 апреля 1936 г., устанавливающее дальнейший список банковских предприятий, уполномоченных на торговлю иностранными платежными средствами.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 30 kwietnia 1936 r. ustalające dalszą listę przedsiębiorstw bankowych, uprawnionych do handlu zagranicznemi środkami płatniczemi
Dz.U. 1936 nr 42 poz. 315Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 апреля 1936 г. о заявлении о присоединении Танжерской зоны к Мадридскому соглашению от 14 апреля 1891 г. о борьбе с ложными указаниями происхождения товаров, последняя редакция в Гааге 6 ноября 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 kwietnia 1936 r. w sprawie zgłoszenia przystąpienia Strefy Tangeru do porozumienia madryckiego z dnia 14 kwietnia 1891 r. dotyczącego zwalczania fałszywych oznaczeń pochodzenia towarów, przejrzanego ostatnio w Hadze dnia 6 listopada 1925 r.
Dz.U. 1936 nr 42 poz. 314Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 апреля 1936 г. о заявлении о присоединении Танжерской зоны к Парижской союзной конвенции от 20 марта 1883 г. об охране промышленной собственности, последняя редакция в Гааге 6 ноября 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 kwietnia 1936 r. w sprawie zgłoszenia przystąpienia Strefy Tangeru do Konwencji Związkowej Paryskiej z dnia 20 marca 1883 r. o ochronie własności przemysłowej, przejrzanej ostatnio w Hadze dnia 6 listopada 1925 r.
Dz.U. 1936 nr 34 poz. 269Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 29 апреля 1936 г. по согласованию с Министрами: промышленности и торговли, а также сельского хозяйства и земельной реформы о таможенных скидках и освобождениях от пошлин.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 kwietnia 1936 r. w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o zniżkach celnych i zwolnieniach od cła.
Dz.U. 1936 nr 34 poz. 264Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 29 апреля 1936 г. об изменении постановления Совета Министров от 12 октября 1934 г. о запрете ввоза некоторых товаров.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1936 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 października 1934 r. w sprawie zakazu przywozu niektórych towarów.
Dz.U. 1936 nr 39 poz. 299Obwieszczenieдействует
Объявление Министра Социального Обеспечения от 28 апреля 1936 г. об исправлении ошибок в постановлении Министра Социального Обеспечения от 7 апреля 1936 г., изданном по согласованию с Министром Юстиции, о дисциплинарном производстве врачебных палат.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 28 kwietnia 1936 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Opieki Społecznej z dnia 7 kwietnia 1936 r. wydanem w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o postępowaniu dyscyplinarnem izb lekarskich.
Dz.U. 1936 nr 38 poz. 292Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 28 апреля 1936 г. об изменении округов мировых судов в Бельске Подляском и Семиатычах в округе Окружного суда в Белостоке.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 kwietnia 1936 r. o zmianie okręgów sądów grodzkich w Bielsku Podlaskim i Siemiatyczach w okręgu Sądu Okręgowego w Białymstoku.
Dz.U. 1936 nr 37 poz. 283Ustawaдействует
Закон от 28 апреля 1936 г. - Чековый устав.
Ustawa z dnia 28 kwietnia 1936 r. - Prawo czekowe.
Dz.U. 1936 nr 37 poz. 282Ustawaдействует
Закон от 28 апреля 1936 г. - Вексельный устав.
Ustawa z dnia 28 kwietnia 1936 r. - Prawo wekslowe.
Dz.U. 1936 nr 40 poz. 301Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 27 апреля 1936 г. об исполнении закона о государственном подоходном налоге.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 kwietnia 1936 r. w sprawie wykonania ustawy o państwowym podatku dochodowym.
M.P. 1936 nr 113 poz. 202Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Казначейства от 27 апреля 1936 г., устанавливающее список валютных агентов, уполномоченных на торговлю иностранными платежными средствами.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 27 kwietnia 1936 r. ustalające listę agentów dewizowych, uprawnionych do handlu zagranicznemi środkami płatniczemi.
M.P. 1936 nr 101 poz. 185Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Казначейства от 27 апреля 1936 г. о стоимости одного грамма чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 27 kwietnia 1936 r. o wartości jednego grama czystego złota.
M.P. 1936 nr 100 poz. 183Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 27 апреля 1936 г. о дополнительном кредите в бюджете Президиума Совета Министров на 1936/37 год.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1936 r. w sprawie dodatkowego kredytu w budżecie Prezydjum Rady Ministrów na rok 1936/37.
M.P. 1936 nr 98 poz. 181Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Казначейства от 27 апреля 1936 г., устанавливающее список банковских предприятий, уполномоченных на торговлю иностранными платежными средствами.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 27 kwietnia 1936 r. ustalające listę przedsiębiorstw bankowych, uprawnionych do handlu zagranicznemi środkami płatniczemi.
Dz.U. 1936 nr 32 poz. 250Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Финансов от 26 апреля 1936 г. о денежном обращении с заграницей и об обращении иностранных и отечественных платежных средств.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 kwietnia 1936 r. o obrocie pieniężnym z zagranicą oraz o obrocie zagranicznemi i krajowemi środkami płatniczemi.
Dz.U. 1936 nr 32 poz. 249Dekretне действует
Декрет Президента Республики от 26 апреля 1936 г. о денежном обращении с заграницей и обращении иностранных и отечественных платежных средств.
Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 kwietnia 1936 r. w sprawie obrotu pieniężnego z zagranicą oraz obrotu zagranicznemi i krajowemi środkami płatniczemi.
Dz.U. 1936 nr 35 poz. 277Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 25 апреля 1936 г. о таксе за действия судебных приставов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 kwietnia 1936 r. o taksie za czynności komorników.
Dz.U. 1936 nr 33 poz. 260Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 25 апреля 1936 г., изданное по согласованию с Министром юстиции, об отсрочке выплат из отдельной имущественной массы Общества страхования жизни "Phonix".
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 kwietnia 1936 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o odroczeniu wypłat z odrębnej masy majątkowej Towarzystwa Ubezpieczeń na życie "Phonix".
Dz.U. 1936 nr 40 poz. 300Rozporządzenieне действует
Постановление министров: юстиции, финансов, а также сельского хозяйства и земельной реформы от 24 апреля 1936 г. о подробных правилах процедуры урегулирования для владельцев сельских хозяйств.
Rozporządzenie Ministrów: Sprawiedliwości, Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 24 kwietnia 1936 r. o szczegółowych zasadach postępowania układowego dla posiadaczy gospodarstw wiejskich.
Dz.U. 1936 nr 39 poz. 298Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 24 апреля 1936 г. об исправлении ошибки в постановлении Министра финансов от 19 февраля 1936 г., изданном по согласованию с министрами: сельского хозяйства и земельной реформы, а также внутренних дел, о классификации земель под лесами.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1936 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 19 lutego 1936 r. wydanego w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Spraw Wewnętrznych o klasyfikacji gruntów pod lasami.
Dz.U. 1936 nr 38 poz. 291Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 24 апреля 1936 г. об изменениях в организации налоговых управлений в административном округе Львовской налоговой палаты во Львове, Луцке и Станиславове.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1936 r. o zmianach w organizacji urzędów skarbowych w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej we Lwowie, w Łucku i Stanisławowie.
Dz.U. 1936 nr 34 poz. 268Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 24 апреля 1936 г. об изменении постановления Министра финансов от 9 октября 1934 г. "Исполнительные положения к постановлению Президента Республики от 23 августа 1932 года об установлении ввозного таможенного тарифа".
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1936 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 9 października 1934 r. "Przepisy wykonawcze do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 roku o ustanowieniu taryfy celnej przywozowej".
Dz.U. 1936 nr 31 poz. 245Dekretне действует
Декрет Президента Республики от 24 апреля 1936 г. о защите интересов лиц, застрахованных в Страховом Обществе Жизни «Phonix» через главное представительство в Польше.
Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 kwietnia 1936 r. o zabezpieczeniu interesów osób, ubezpieczonych w Towarzystwie Ubezpieczeń na życie "Phonix" za pośrednictwem głównego przedstawicielstwa na Polskę.
M.P. 1936 nr 104 poz. 191Okólnikне действует
Циркуляр Министерства Казначейства от 24 апреля 1936 г. L. D. IV. 6014/2/36 о перечне лечебных средств, разрешенных к ввозу (препараты Devegan, Luminal, Calcium-Sandoz, Chinin-Calcium-Sandoz, Tabulettae Ovarii siccati).
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 24 kwietnia 1936 r. L. D. IV. 6014/2/36 w sprawie wykazu środków leczniczych dozowlonych do przywozu (preparaty Devegan, Luminal, Calcium-Sandoz, Chinin-Calcium-Sandoz, Tabulettae Ovarii siccati).
M.P. 1936 nr 102 poz. 189Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Социального Обеспечения от 24 апреля 1936 г. о ходатайстве о придании общеобязательной силы для всех строительных работ на территории г. Варшавы решению Чрезвычайной Арбитражной Комиссии от 7 апреля 1936 г.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 kwietnia 1936 r. w sprawie podania o nadanie mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich robót budowlanych na obszarze m. st. Warszawy orzeczeniu Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej z dnia 7 kwietnia 1936 r.
M.P. 1936 nr 102 poz. 188Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Социального Обеспечения от 24 апреля 1936 г. об утверждении решения Чрезвычайной Арбитражной Комиссии для строительной промышленности на территории г. Варшавы от 7 апреля 1936 г.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 kwietnia 1936 r. o zatwierdzeniu orzeczenia Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla przemysłu budowlanego na obszarze m. st. Warszawy z dnia 7 kwietnia 1936 r.
M.P. 1936 nr 97 poz. 179Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Командорским Крестом со Звездой Ордена Возрождения Польши.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Komandorskiego z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski.
Dz.U. 1936 nr 39 poz. 295Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 23 апреля 1936 г. об исполнении закона от 15 марта 1934 г. о морских портовых сборах.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 kwietnia 1936 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o morskich opłatach portowych.
Dz.U. 1936 nr 34 poz. 270Rozporządzenieне действует
Постановление Министра исповеданий и народного образования от 23 апреля 1936 г. об изменении постановления о разделе школьных округов на школьные участки.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 23 kwietnia 1936 r. o zmianie rozporządzenia o podziale okręgów szkolnych na obwody szkolne.
Dz.U. 1936 nr 35 poz. 276Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 22 апреля 1936 г. по согласованию с Министром военных дел об изменении положений о форме одежды и вооружении Государственной полиции.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 22 kwietnia 1936 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych o zmianie przepisów o umundurowaniu i uzbrojeniu Policji Państwowej.
Dz.U. 1936 nr 35 poz. 272Ustawaне действует
Закон от 22 апреля 1936 г. о молочном хозяйстве.
Ustawa z dnia 22 kwietnia 1936 r. o mleczarstwie.
Dz.U. 1936 nr 34 poz. 263Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 22 апреля 1936 г. о временном введении в действие положений дополнительного протокола от 13 марта 1936 г., подписанного в Варшаве, к дополнительному соглашению от 3 февраля 1934 г. к торговой конвенции между Польшей и Швейцарией от 26 июня 1922 г.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1936 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień podpisanego w Warszawie dnia 13 marca 1936 r. protokółu dodatkowego do układu dodatkowego z dnia 3 lutego 1934 r. do konwencji handlowej polsko-szwajcarskiej z dnia 26 czerwca 1922 r.
Dz.U. 1936 nr 34 poz. 262Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 22 апреля 1936 г. о временном введении в действие положений тарифного польско-норвежского протокола, подписанного в Варшаве 14 марта 1936 г.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1936 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień protokółu taryfowego polsko-norweskiego, podpisanego w Warszawie dnia 14 marca 1936 r.
M.P. 1936 nr 97 poz. 180Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1936 nr 38 poz. 290Rozporządzenieне действует
Постановление Министра вероисповеданий и общественного просвещения от 21 апреля 1936 г. о порядке проведения габилитации в государственных академических школах.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 21 kwietnia 1936 r. o sposobie postępowania habilitacyjnego w państwowych szkołach akademickich.
Dz.U. 1936 nr 30 poz. 241Ustawaдействует
Закон от 21 апреля 1936 г. об отношениях Государства с Караимским религиозным союзом в Польской Республике.
Ustawa z dnia 21 kwietnia 1936 r. o stosunku Państwa do Karaimskiego Związku Religijnego w Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1936 nr 30 poz. 240Ustawaдействует
Закон от 21 апреля 1936 г. об отношениях Государства с Мусульманским религиозным союзом в Польской Республике.
Ustawa z dnia 21 kwietnia 1936 r. o stosunku Państwa do Muzułmańskiego Związku Religijnego w Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1936 nr 106 poz. 193Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Социального Обеспечения, изданное по согласованию с Министром Военных Дел от 21 апреля 1936 г. о размере пособий для бывших членов австрийского Института Обеспечения и многолетних рабочих на военных предприятиях на территории Познанского и Поморского воеводств.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych z dnia 21 kwietnia 1936 r. w sprawie wymiaru zaopatrzeń dla byłych członków austryjackiego Instytutu Zaopatrzenia oraz długoletnich robotników w zakładach wojskowych na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego.
M.P. 1936 nr 105 poz. 192Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Казначейства от 21 апреля 1936 г. об организации и времени работы таможенных управлений, подотделов и постов.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 21 kwietnia 1936 r. o organizacji i czasie urzędowania urzędów, podurzędów i posterunków celnych.
Dz.U. 1936 nr 33 poz. 259Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 20 апреля 1936 г. о выполнении декрета Президента Республики о налоге на недвижимость.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 kwietnia 1936 r. o wykonaniu dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej o podatku od nieruchomości.
Dz.U. 1936 nr 33 poz. 258Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 20 апреля 1936 г. о выполнении декрета Президента Республики от 14 ноября 1935 г. о налоге на помещения.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 kwietnia 1936 r. o wykonaniu dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 listopada 1935 r. o podatku od lokali.