Каталог / 1947
1947
1403 правовых актов
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 274Rozporządzenieне действует
Постановление министра образования от 21 апреля 1947 г., изданное по согласованию с министрами государственного управления и возвращенных земель, о реестрах природных объектов, признанных подлежащими охране.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 21 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o rejestrach tworów przyrody, uznanych za podlegające ochronie.
Dz.U. 1947 nr 36 poz. 174Rozporządzenieне действует
Постановление Министров государственной администрации и возвращенных земель от 21 апреля 1947 г. о переносе срока уплаты аванса по земельному налогу на 1947 налоговый год.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 21 kwietnia 1947 r. w sprawie przesunięcia terminu płatności zaliczki na podatek gruntowy na rok podatkowy 1947.
M.P. 1947 nr 91 poz. 611Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Путей Сообщения от 20 апреля 1947 г., изданное по согласованию с Председателем Центрального Планового Управления и Министром Казначейства.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 20 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Prezesem Centralnego Urzędu Planowania i Ministrem Skarbu.
M.P. 1947 nr 91 poz. 610Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Путей Сообщения от 20 апреля 1947 г., изданное по согласованию с Председателем Центрального Планового Управления и Министром Казначейства.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 20 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Prezesem Centralnego Urzędu Planowania i Ministrem Skarbu.
M.P. 1947 nr 77 poz. 499Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 19 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги в области польско-шведского сотрудничества.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 19 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi na polu współpracy polsko-szwedzkiej.
M.P. 1947 nr 59 poz. 417Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра Казначейства от 19 апреля 1947 г. об исполнении закона от 22 февраля 1947 г. об амнистии.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 kwietnia 1947 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 22 lutego 1947 r. o amnestii.
Dz.U. 1947 nr 37 poz. 180Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 19 апреля 1947 г. о повторной регистрации фармацевтических препаратов.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 kwietnia 1947 r. o ponownej rejestracji specyfików farmaceutycznych.
Dz.U. 1947 nr 37 poz. 179Rozporządzenieне действует
Постановление Министра восстановления от 17 апреля 1947 г., изданное по согласованию с Министром образования, о стипендиях для студентов высших учебных заведений.
Rozporządzenie Ministra Odbudowy z dnia 17 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty o stypendiach dla studentów szkół wyższych.
Dz.U. 1947 nr 37 poz. 176Ustawaдействует
Закон от 17 апреля 1947 г. о ратификации договора о дружбе и взаимной помощи между Республикой Польша и Чехословацкой Республикой.
Ustawa z dnia 17 kwietnia 1947 r. o ratyfikacji układu o przyjaźni i wzajemnej pomocy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czechosłowacką.
M.P. 1947 nr 81 poz. 545Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные в противопаводковой акции.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi położone w akcji przeciwpowodziowej.
M.P. 1947 nr 81 poz. 544Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 апреля 1947 г. за героическую и полную посвящения борьбу с группой украинских фашистов в защиту порядка и безопасности в стране.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 kwietnia 1947 r. za bohaterską i pełną poświęcenia walkę z grupą faszystów ukraińskich w obronie ładu i bezpieczeństwa w kraju.
M.P. 1947 nr 81 poz. 543Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 апреля 1947 г. за героическое поведение в борьбе с украинскими фашистскими бандами, в которой погиб генерал армии Сверчевский Кароль.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 kwietnia 1947 r. za bohaterskie zachowanie się w walce z ukraińskimi bandami faszystowskimi w której zginął gen. broni Świerczewski Karol.
M.P. 1947 nr 81 poz. 542Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные в защите порядка и безопасности в стране.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi położone w obronie ładu i bezpieczeństwa w kraju.
M.P. 1947 nr 80 poz. 537Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные в защите порядка и безопасности в стране.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi położone w obronie ładu i bezpieczeństwa w kraju.
M.P. 1947 nr 80 poz. 536Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные в защите порядка и безопасности в стране.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi położone w obronie ładu i bezpieczeństwa w kraju.
M.P. 1947 nr 80 poz. 535Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные в защите порядка и безопасности в стране.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi położone w obronie ładu i bezpieczeństwa w kraju.
M.P. 1947 nr 80 poz. 534Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные в защите порядка и безопасности в стране.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi położone w obronie ładu i bezpieczeństwa w kraju.
M.P. 1947 nr 80 poz. 533Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные в защите порядка и безопасности в стране.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi położone w obronie ładu i bezpieczeństwa w kraju.
Dz.U. 1947 nr 37 poz. 175Ustawaне действует
Закон от 16 апреля 1947 г. о бюджетном временном положении на период с 1 апреля по 30 июня 1947 г.
Ustawa z dnia 16 kwietnia 1947 r. o prowizorium budżetowym na okres od 1 kwietnia do 30 czerwca 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 34 poz. 166Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 16 апреля 1947 г. о ликвидации участкового суда в Сточке Венгровском.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 kwietnia 1947 r. o zniesieniu Sądu Grodzkiego w Stoczku Węgrowskim.
Dz.U. 1947 nr 34 poz. 165Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 16 апреля 1947 г. об изменении округов участковых судов в Сепольне и Тухоле.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 kwietnia 1947 r. o zmianie okręgów Sądów Grodzkich w Sępolnie i Tucholi.
Dz.U. 1947 nr 34 poz. 164Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 16 апреля 1947 г. об изменении округов участковых судов в Енджеюве и Щекоцинах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 kwietnia 1947 r. o zmianie okręgów Sądów Grodzkich w Jędrzejowie i Szczekocinach.
Dz.U. 1947 nr 36 poz. 173Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 15 апреля 1947 г. о предоставлении XIX Международной Познанской ярмарке льгот в области защиты изобретений, промышленных образцов и товарных знаков.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 kwietnia 1947 r. o przyznaniu XIX Międzynarodowym Targom Poznańskim ulg w zakresie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
Dz.U. 1947 nr 36 poz. 172Rozporządzenieне действует
Постановление Министра казначейства от 15 апреля 1947 г., изданное по согласованию с Министром промышленности и торговли, о взимании единого налога с оборота от продажи электротехнических изделий.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wyrobów elektrotechnicznych.
Dz.U. 1947 nr 36 poz. 171Rozporządzenieне действует
Постановление Министра казначейства от 15 апреля 1947 г. о ценах продажи некоторых табачных изделий.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 kwietnia 1947 r. o cenach sprzedaży niektórych wyrobów tytoniowych.
M.P. 1947 nr 86 poz. 593Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра информации и пропаганды от 14 апреля 1947 г. об отмене принудительного государственного управления над пограничными предприятиями братьев Альбертын, по ул. Гроховской № 194.
Zarządzenie Ministra Informacji i Propagandy z dnia 14 kwietnia 1947 r. o uchyleniu przymusowego zarządu państwowego nad Zakładami Granicznymi B-ci Albertynów, przy ul. Grochowskiej nr 194.
M.P. 1947 nr 77 poz. 498Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за заслуги в области польско-мексиканского сотрудничества в 1945-1947 гг.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za zasługi położone w dziedzinie współpracy polsko-meksykańskiej w latach 1945-1947.
M.P. 1947 nr 77 poz. 497Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за эффективную и самоотверженную работу по строительству моста через реку Ногат в Мальборке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za wydajną i pełną poświęcenia pracę przy budowie mostu przez rzekę Nogat w Malborgu.
M.P. 1947 nr 72 poz. 488Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за заслуги в совершенствовании управления самоуправления города Щецин.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za zasługi w usprawnieniu administracji samorządowej m. Szczecina.
M.P. 1947 nr 72 poz. 487Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за активное участие в спасательной операции во время строительной катастрофы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za czynny udział w akcji ratowniczej podczas katastrofy budowlanej.
M.P. 1947 nr 59 poz. 449Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 59 poz. 448Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 59 poz. 447Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 59 poz. 445Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. матерей многочисленного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 59 poz. 444Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. матерей многочисленного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 59 poz. 443Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. матерей многочисленного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 59 poz. 441Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за заслуги в деле организации восстановления и запуска цементного завода "Грошовице".
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za zasługi w dziele organizacji odbudowy i uruchomienia cementowni "Groszowice".
M.P. 1947 nr 59 poz. 427Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за заслуги при запуске Заводов Силы, Света и Воды в Познани и за заслуги в области общественно-государственной работы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za zasługi przy uruchomieniu Zakładów Siły, Światła i Wody w Poznaniu oraz za zasługi na polu pracy społeczno-państwowej.
M.P. 1947 nr 59 poz. 426Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за многолетнюю сценическую работу.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za długoletnią pracę sceniczną.
M.P. 1947 nr 59 poz. 425Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги в области организации лечебных учреждений в Польше.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi na polu organizacji zakładów leczniczych w Polsce.
M.P. 1947 nr 59 poz. 424Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги в области организации помощи Польше.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi na polu organizacji pomocy Polsce.
M.P. 1947 nr 59 poz. 423Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги в области преследования немецких военных преступников и оказания помощи польской делегации во время процесса в Нюрнберге.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi na polu ścigania niemieckich przestępców wojennych oraz okazywanie pomocy delegacji polskiej podczas procesu w Norymberdze.
M.P. 1947 nr 59 poz. 422Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за выдающиеся заслуги в деле восстановления Столицы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi w dziele odbudowy Stolicy.
M.P. 1947 nr 59 poz. 421Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за заслуги в совершенствовании управления Государственными лесами.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za zasługi w usprawnieniu administracji Lasów Państwowych.
M.P. 1947 nr 59 poz. 420Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 апреля 1947 г. за заслуги в области организации и совершенствования государственной администрации.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 kwietnia 1947 r. za zasługi na polu organizacji i usprawnienia administracji publicznej.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 207Obwieszczenieдействует
Объявление Министра просвещения от 14 апреля 1947 г., изданное по согласованию с Министром сельского хозяйства и земельной реформы и Министром лесного хозяйства, об исправлении ошибок в постановлении о введении видовой охраны растений.
Obwieszczenie Ministra Oświaty z dnia 14 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych i z Ministrem Leśnictwa o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu w sprawie wprowadzenia gatunkowej ochrony roślin.
Dz.U. 1947 nr 62 poz. 362Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 апреля 1947 г. о сдаче ратификационного документа Постановления о поправках к Уставу Международной организации труда, принятого Генеральной конференцией Международной организации труда на 27-й сессии в Париже 5 ноября 1945 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1947 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego Uchwały o poprawkach do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przyjętej przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na 27 sesji w Paryżu dnia 5 listopada 1945 r.
Dz.U. 1947 nr 62 poz. 360Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 апреля 1947 г. о сдаче ратификационной грамоты Конвенции о регулировании размеров ячеек рыболовных сетей и размеров рыб, подписанной в Лондоне 5 апреля 1946 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1947 r. o złożeniu aktu ratyfikacyjnego Konwencji w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb, podpisanej w Londynie dnia 5 kwietnia 1946 r.
M.P. 1947 nr 81 poz. 541Uchwałaне действует
Постановление Государственного Совета от 11 апреля 1947 г. о награждении за стойкую, тысячелетнюю борьбу с натиском германцев г. Гнезно.
Uchwała Rady Państwa z dnia 11 kwietnia 1947 r. o odznaczeniu za wytrwałą, tysiącletnią walkę z naporem germańskim m. Gniezna.
Dz.U. 1947 nr 33 poz. 149Dekretне действует
Декрет от 11 апреля 1947 г. о пробирном праве.
Dekret z dnia 11 kwietnia 1947 r. o prawie probierczym.