Каталог / 1969
1969
753 правовых актов
M.P. 1969 nr 4 poz. 35Uchwałaне действует
Постановление № 9 Совета Министров от 9 января 1969 г. о заводских учебных советах.
Uchwała nr 9 Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie zakładowych rad szkoleniowych.
M.P. 1969 nr 3 poz. 30Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сельского хозяйства от 9 января 1969 г. об установлении территории, на которой в 1969 г. проводится всеобщее исследование крупного рогатого скота на туберкулез во всех его формах.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie ustalenia obszaru, na którym w 1969 r. prowadzi się powszechne badanie bydła na gruźlicę we wszelkich jej postaciach.
M.P. 1969 nr 3 poz. 23Uchwałaне действует
Постановление № 16 Совета Министров от 9 января 1969 г. о принципах вознаграждения работников государственных проектных бюро.
Uchwała nr 16 Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników państwowych biur projektów.
M.P. 1969 nr 3 poz. 22Uchwałaне действует
Постановление № 11 Совета Министров от 9 января 1969 г. о подготовке машинистов тяжелой строительной и дорожной техники.
Uchwała nr 11 Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie szkolenia maszynistów ciężkich maszyn budowlanych i drogowych.
M.P. 1969 nr 3 poz. 21Uchwałaне действует
Постановление № 10 Совета Министров от 9 января 1969 г. об организации и улучшении условий развития индивидуального строительства на селе.
Uchwała nr 10 Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie organizacji i poprawy warunków rozwoju budownictwa indywidualnego na wsi.
Dz.U. 1969 nr 3 poz. 16Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 9 января 1969 г. о не приостановлении права на пенсию или пособие по инвалидности.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie niezawieszania prawa do emerytury lub renty.
M.P. 1969 nr 2 poz. 11Zarządzenieне действует
Постановление № 4 Председателя Совета Министров от 9 января 1969 г. об изменениях в перечне организационных единиц, имеющих право создавать фонд для финансирования расходов за экономические достижения экипажей в некоторых государственных организационных единицах.
Zarządzenie nr 4 Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie zmian w wykazie jednostek organizacyjnych uprawnionych do tworzenia funduszu na finansowanie wydatków za osiągnięcia ekonomiczne załóg w niektórych państwowych jednostkach organizacyjnych.
M.P. 1969 nr 2 poz. 10Zarządzenieдействует
Постановление № 2 Председателя Совета Министров от 8 января 1969 г. об изменении и установлении названий некоторых населенных пунктов и физиографических объектов.
Zarządzenie nr 2 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 stycznia 1969 r. w sprawie zmiany i ustalenia nazw niektórych miejscowości i obiektów fizjograficznych.
M.P. 1969 nr 2 poz. 17Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Центрального управления водного хозяйства от 7 января 1969 г. о внесении изменений в постановление о ведении водного кадастра.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 7 stycznia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie prowadzenia katastru wodnego.
M.P. 1969 nr 2 poz. 16Zarządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства от 6 января 1969 г. о районировании коневодства.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 6 stycznia 1969 r. w sprawie rejonizacji hodowli koni.
M.P. 1969 nr 1 poz. 4Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 4 января 1969 г. о финансовых планах на 1969 г. бюджетных единиц и учреждений, научно-исследовательских институтов на хозрасчете, а также целевых фондов центрального бюджета.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 stycznia 1969 r. w sprawie planów finansowych na 1969 r. jednostek i zakładów budżetowych, instytutów naukowo-badawczych na rozrachunku gospodarczym oraz funduszów celowych budżetu centralnego.
Dz.U. 1969 nr 3 poz. 17Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 3 января 1969 г. о внесении изменений в постановление об освобождении от налогов доходов, получаемых от вновь открываемых частных предприятий общественного питания, а также налоговых льготах для существующих частных предприятий общественного питания за инвестиционные вложения.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 stycznia 1969 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo uruchamianych prywatnych zakładów gastronomicznych oraz ulg podatkowych dla istniejących prywatnych zakładów gastronomicznych z tytułu nakładów inwestycyjnych.
Dz.U. 1969 nr 3 poz. 21Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 декабря 1968 г. об участии ряда государств в Единой конвенции о наркотических средствах 1961 г., составленной в Нью-Йорке 30 марта 1961 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 grudnia 1968 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Jednolitej konwencji o środkach odurzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r.
Dz.U. 1969 nr 3 poz. 20Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 декабря 1968 г. о присоединении Нигерии к Протоколу о запрещении применения на войне удушающих, ядовитых или подобных газов и бактериологических средств, подписанном в Женеве 17 июня 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 grudnia 1968 r. w sprawie przystąpienia Nigerii do Protokołu dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.
M.P. 1969 nr 2 poz. 18Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 31 декабря 1968 г. о размере оплаты за услуги патентных поверенных и порядке регулирования платежей по этому поводу.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 31 grudnia 1968 r. w sprawie wysokości odpłatności za czynności rzeczników patentowych oraz trybu regulowania należności z tego tytułu.
Dz.U. 1969 nr 2 poz. 15Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 декабря 1968 г. об участии Ботсваны и Замбии в Международном соглашении об учреждении в Париже Международного бюро по борьбе с эпизоотиями, подписанном в Париже 25 января 1924 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 grudnia 1968 r. w sprawie uczestnictwa Botswany i Zambii w Międzynarodowym porozumieniu o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla zwalczania epizootii, podpisanym w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r.
M.P. 1969 nr 1 poz. 3Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 31 декабря 1968 г. о налоге с оборота на избыточные потери продукции.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1968 r. w sprawie podatku obrotowego od nadmiernych ubytków produktów.
M.P. 1969 nr 5 poz. 47Zarządzenieне действует
Распоряжение министров связи, национальной обороны и внутренних дел от 30 декабря 1968 г. об изменении распоряжения об условиях допуска к движению по дорогам общего пользования специальных транспортных средств Вооруженных Сил и других транспортных средств Вооруженных Сил, движущихся в колоннах.
Zarządzenie Ministrów Komunikacji, Obrony Narodowej i Spraw Wewnętrznych z dnia 30 grudnia 1968 r. zmieniające zarządzenie w sprawie warunków dopuszczenia do ruchu na drogach publicznych pojazdów specjalnych Sił Zbrojnych oraz innych pojazdów Sił Zbrojnych poruszających się w kolumnach.
M.P. 1969 nr 2 poz. 19Obwieszczenieне действует
Объявление Министра здравоохранения и социального обеспечения от 30 декабря 1969 г. о внесении изменений в официальный список лекарств.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 grudnia 1969 r. o wprowadzeniu zmian do urzędowego spisu leków.
Dz.U. 1969 nr 2 poz. 13Rozporządzenieне действует
Постановление Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 30 декабря 1968 г. о внесении изменений в постановление о сезонах охоты на диких животных.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 30 grudnia 1968 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie okresów polowań na zwierzęta łowne.
Dz.U. 1969 nr 27 poz. 210Protokółдействует
Протокол о внесении поправок в Конвенцию о международной гражданской авиации, подписанный в Монреале 27 мая 1947 г.
Protokół dotyczący poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym , podpisany w Montrealu dnia 27 maja 1947 r.
Dz.U. 1969 nr 15 poz. 110Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство, составленное в Москве, Лондоне и Вашингтоне 22 апреля 1968 г.
Umowa o ratowaniu kosmonautów, powrocie kosmonautów i zwrocie obiektów wypuszczonych w przestrzeń kosmiczną, sporządzona w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 22 kwietnia 1968 r.
Dz.U. 1969 nr 15 poz. 108Konwencjaне действует
Международная телекоммуникационная конвенция, составленная в Монтрё 12 ноября 1965 г.
Międzynarodowa konwencja telekomunikacyjna, sporządzona w Montreux dnia 12 listopada 1965 r.
Dz.U. 1969 nr 15 poz. 106Umowa międzynarodowaне действует
Соглашение между Польской Народной Республикой и Германской Демократической Республикой о разграничении континентального шельфа в Балтийском море, составленное в Берлине 29 октября 1968 г.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Niemiecką Republiką Demokratyczną o rozgraniczeniu szelfu kontynentalnego w Morzu Bałtyckim, sporządzona w Berlinie dnia 29 października 1968 r.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 7Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 28 декабря 1968 г. о создании Отдела по делам несовершеннолетних (Суда по делам несовершеннолетних) в Районном суде во Вроцлаве.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 grudnia 1968 r. w sprawie utworzenia Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla Nieletnich) w Sądzie Powiatowym we Wrocławiu.
M.P. 1969 nr 1 poz. 5Zarządzenieне действует
Постановление Министра связи от 28 декабря 1968 г. о условиях заключения договоров на оказание государственными нетранспортными организационными единицами услуг по перевозке работников для других социализированных организационных единиц.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 28 grudnia 1968 r. w sprawie warunków zawierania umów o świadczenie przez państwowe nietransportowe jednostki organizacyjne usług w zakresie przewozów pracowniczych na rzecz innych uspołecznionych jednostek organizacyjnych.
M.P. 1969 nr 4 poz. 40Zarządzenieне действует
Распоряжение Министров: образования и высшей школы, здравоохранения и социальной опеки, культуры и искусства, национальной обороны, а также Председателя Главного комитета физической культуры и туризма от 27 декабря 1968 г. об определении размера наценки за плановые заказные работы, выполняемые в высших учебных заведениях.
Zarządzenie Ministrów: Oświaty i Szkolnictwa Wyższego, Zdrowia i Opieki Społecznej, Kultury i Sztuki, Obrony Narodowej oraz Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 27 grudnia 1968 r. w sprawie określenia wysokości narzutu dla prac zleconych planowych, wykonywanych w szkołach wyższych.
M.P. 1969 nr 3 poz. 29Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сельского хозяйства от 27 декабря 1968 г. о денежных выплатах за переданную государству недвижимость для фермеров, начинающих работать в государственных сельскохозяйственных предприятиях, расположенных в районах с высоким спросом на рабочую силу для этих предприятий.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 27 grudnia 1968 r. w sprawie świadczeń pieniężnych za przekazane Państwu nieruchomości dla rolników podejmujących pracę w państwowych gospodarstwach rolnych położonych w rejonach o dużym zapotrzebowaniu na pracowników przez te gospodarstwa.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 4Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 24 декабря 1968 г. о внесении изменений в постановление о дополнительном вознаграждении врачей, работающих в лечебно-профилактических учреждениях промышленного здравоохранения.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 1968 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dodatkowego wynagrodzenia dla lekarzy zatrudnionych w zakładach leczniczo-zapobiegawczych przemysłowej służby zdrowia.
M.P. 1969 nr 1 poz. 2Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 24 декабря 1968 г. о подробных правилах налогообложения оборота социализированных хозяйственных единиц, а также льготах и освобождениях от этого налога.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 24 grudnia 1968 r. w sprawie szczegółowych zasad opodatkowania podatkiem obrotowym jednostek gospodarki uspołecznionej oraz ulg i zwolnień od tego podatku.
Dz.U. 1969 nr 2 poz. 14Rozporządzenieне действует
Постановление Министра связи от 23 декабря 1968 г. о правилах выдачи разрешений на создание и использование любительских и экспериментальных радиоустройств и условиях их использования.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 23 grudnia 1968 r. w sprawie zasad wydawania zezwoleń na zakładanie i używanie amatorskich i doświadczalnych urządzeń radiowych i warunków ich używania.
M.P. 1969 nr 1 poz. 7Zarządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства от 23 декабря 1968 г. о внесении изменений в постановление о надзоре за некоторыми кормами для животных.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 23 grudnia 1968 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadzoru nad niektórymi środkami żywienia zwierząt.
M.P. 1969 nr 4 poz. 37Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 21 декабря 1968 г. о порядке взимания платы с транспортных средств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 1968 r. w sprawie trybu poboru opłaty od środków transportowych.
M.P. 1969 nr 2 poz. 13Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 20 декабря 1968 г. об определении некоторых доходов, подлежащих налогообложению по правилам налога на вознаграждения.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 1968 r. w sprawie określenia niektórych przychodów podlegających opodatkowaniu według przepisów o podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1969 nr 1 poz. 1Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 20 декабря 1968 г. о внесении изменений в правила бюджетного учета.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 1968 r. w sprawie zmiany przepisów o rachunkowości budżetowej.
M.P. 1969 nr 1 poz. 6Zarządzenieне действует
Постановление Министров сельского хозяйства и пищевой промышленности и закупок от 19 декабря 1968 г. о внесении изменений в постановление об обязанности и способе сообщения и доставки трупов животных на утилизационные заводы.
Zarządzenie Ministrów Rolnictwa oraz Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 19 grudnia 1968 r. zmieniające zarządzenie w sprawie obowiązku i sposobu zgłaszania oraz dostarczania zwłok zwierzęcych do zakładów utylizacyjnych.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 6Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 19 декабря 1968 г. об определении государственных нотариальных бюро, принимающих ведение земельных книг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 grudnia 1968 r. w sprawie określenia państwowych biur notarialnych przejmujących prowadzenie ksiąg wieczystych.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 3Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 18 декабря 1968 г. о государственных лесных предприятиях и объединяющей эти предприятия единице.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 grudnia 1968 r. w sprawie przedsiębiorstw lasów państwowych oraz jednostki grupującej te przedsiębiorstwa.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 5Rozporządzenieне действует
Постановление Министра связи от 14 декабря 1968 г. о расчете базы для исчисления железнодорожной пенсии или пособия по инвалидности.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 14 grudnia 1968 r. w sprawie obliczenia podstawy wymiaru kolejowej emerytury lub renty.
M.P. 1969 nr 2 poz. 15Zarządzenieдействует
Постановление Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 10 декабря 1968 г. о признании природным заповедником.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 grudnia 1968 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1969 nr 2 poz. 14Zarządzenieдействует
Постановление Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 10 декабря 1968 г. о признании природным заповедником.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 grudnia 1968 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 12Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 6 декабря 1968 г. об участии ряда государств в конвенциях о защите жертв войны, подписанных в Женеве 12 августа 1949 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 grudnia 1968 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w konwencjach o ochronie ofiar wojny, podpisanych w Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 11Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 27 ноября 1968 г. о принятии Народной Демократической Республикой Йемен, Барбадосом и Маврикием Конвенции об учреждении Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, составленной в Лондоне 16 ноября 1945 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 listopada 1968 r. w sprawie przyjęcia przez Ludową Republikę Jemenu Południowego, Barbados i Mauritius Konwencji dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, sporządzonej w Londynie dnia 16 listopada 1945 r.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 2Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 22 ноября 1968 г. о оплате труда и квалификации главных врачей курортов.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 listopada 1968 r. w sprawie uposażeń i kwalifikacji naczelnych lekarzy uzdrowisk.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 1Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 22 ноября 1968 г. о передаче сельскохозяйственных и некоторых других недвижимостей, расположенных на территории гмин, между социализированными хозяйственными единицами.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 listopada 1968 r. w sprawie przekazywania nieruchomości rolnych i niektórych innych nieruchomości położonych na terenie gromad pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 10Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 ноября 1968 г. о ратификации Мали Конвенции (№ 100) о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности, принятой в Женеве 29 июня 1951 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 listopada 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Mali Konwencji (nr 100) dotyczącej jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości, przyjętej w Genewie dnia 29 czerwca 1951 r.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 9Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 ноября 1968 г. о ратификации Мальтой Конвенции (№ 111) Международной организации труда о дискриминации в области труда и занятий, принятой в Женеве 25 июня 1958 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 listopada 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Maltę Konwencji (nr 111) Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu, przyjętej w Genewie dnia 25 czerwca 1958 r.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 8Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 ноября 1968 г. о ратификации Мали Конвенции (№ 17) о возмещении несчастных случаев на производстве, принятой в Женеве 10 июня 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 listopada 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Mali Konwencji (nr 17) dotyczącej odszkodowania za wypadki przy pracy, przyjętej w Genewie dnia 10 czerwca 1925 r.
Dz.U. 1969 nr 25 poz. 187Konwencjaдействует
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, открытая для подписания в Нью-Йорке 7 марта 1966 г.
Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej, otwarta do podpisu w Nowym Jorku dnia 7 marca 1966 r.
Dz.U. 1969 nr 5 poz. 33Układдействует
Договор между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Французской Республики об упрощении применения Конвенции о гражданском процессе, подписанной в Гааге 1 марта 1954 года, составленный в Варшаве 5 апреля 1967 г.
Układ między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej o ułatwieniu stosowania Konwencji o procedurze cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 1 marca 1954 roku, sporządzony w Warszawie dnia 5 kwietnia 1967 r.