Каталог / 1948
1948
1485 правовых актов
M.P. 1948 nr 63 poz. 434Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 8 июля 1948 г., изданное по согласованию с Министром казначейства и Председателем Центрального управления планирования, о создании государственного предприятия под названием «Централя Торговая Металлообрабатывающей Промышленности».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Przemysłu Metalowego".
M.P. 1948 nr 63 poz. 433Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 8 июля 1948 г., изданное по согласованию с Министром казначейства и Председателем Центрального управления планирования, о создании государственного предприятия под названием «Централя Торговая Электротехнической Промышленности».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Przemysłu Elektrotechnicznego".
M.P. 1948 nr 63 poz. 432Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 8 июля 1948 г., изданное по согласованию с Министром казначейства и Председателем Центрального управления планирования, о создании государственного предприятия под названием «Централя Торговая Кожевенной Промышленности».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Przemysłu Skórzanego".
M.P. 1948 nr 63 poz. 431Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 8 июля 1948 г., изданное по согласованию с Министром казначейства и Председателем Центрального управления планирования, о создании государственного предприятия под названием «Централя Торговая Керамики».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Ceramiki".
M.P. 1948 nr 63 poz. 430Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 8 июля 1948 г., изданное по согласованию с Министром казначейства и Председателем Центрального управления планирования, о создании государственного предприятия под названием «Централя Текстильна».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Tekstylna".
M.P. 1948 nr 62 poz. 400Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 7 июля 1948 г. о вознаграждении общественных ревизоров.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 lipca 1948 r. w sprawie wynagrodzenia lustratorów społecznych.
Dz.U. 1948 nr 47 poz. 347Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 7 июля 1948 г. об обмене ратификационными грамотами к Соглашению о культурном сотрудничестве между Польшей и Чехословакией, подписанному в Праге 4 июля 1947 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 lipca 1948 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o współpracy kulturalnej między Polską a Czechosłowacją, podpisanej w Pradze dnia 4 lipca 1947 r.
M.P. 1948 nr 63 poz. 425Orzeczenieдействует
Постановление № 1 Министра государственного управления от 6 июля 1948 г. о переходе предприятий в собственность польских юридических лиц публичного права (территориальных самоуправлений).
Orzeczenie nr 1 Ministra Administracji Publicznej z dnia 6 lipca 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność polskich osób prawnych prawa publicznego (zw. samorządu terytorialnego).
M.P. 1948 nr 63 poz. 424Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра государственного управления от 6 июля 1948 г. об объявлении первого перечня предприятий, подлежащих переходу в собственность польских юридических лиц публичного права (территориальных самоуправлений).
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 6 lipca 1948 r. o ogłoszeniu pierwszego wykazu przedsiębiorstw podlegających przejściu na własność polskich osób prawnych prawa publicznego (związki samorządu terytorialnego).
M.P. 1948 nr 62 poz. 415Zarządzenieне действует
Распоряжение Директора Главного управления контроля прессы, публикаций и зрелищ от 5 июля 1948 г. о лишении коммуникационного дебита.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 5 lipca 1948 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1948 nr 62 poz. 410Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра лесного хозяйства от 5 июля 1948 г. об объявлении третьего перечня предприятий, подлежащих переходу в собственность государства.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 lipca 1948 r. o ogłoszeniu trzeciego wykazu przedsiębiorstw podlegających przejściu na własność Państwa.
Dz.U. 1948 nr 35 poz. 243Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 5 июля 1948 г., изданное по согласованию с Министром финансов, о вознаграждении присяжных заседателей.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o należnościach ławników.
Dz.U. 1948 nr 35 poz. 242Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной опеки и Министра финансов от 5 июля 1948 г. о выполнении ст. 9, 44 и 56 закона от 17 марта 1932 г. об инвалидном обеспечении.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej i Ministra Skarbu z dnia 5 lipca 1948 r. w sprawie wykonania art. 9, 44 i 56 ustawy z dnia 17 marca 1932 r. o zaopatrzeniu inwalidzkim.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 235Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 5 июля 1948 г., изданное по согласованию с Министрами: финансов, государственного управления и возвращенных земель, о сфере полномочий энергетических объединений при осуществлении управления и эксплуатации электростанций, а также о способе и порядке принятия электростанций этими объединениями.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 5 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o zakresie uprawnień zjednoczeń energetycznych przy wykonywaniu zarządu i eksploatacji zakładów elektrycznych oraz o sposobie i trybie przejmowania zakładów elektrycznych przez te zjednoczenia.
M.P. 1948 nr 72 poz. 626Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 июля 1948 г. за заслуги в общественной и профессиональной деятельности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 lipca 1948 r. za zasługi na polu pracy społecznej i zawodowej.
M.P. 1948 nr 69 poz. 537Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 июля 1948 г. за самоотверженный труд в противопаводковой кампании.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 lipca 1948 r. za pełną poświęcenia pracę w akcji przeciwpowodziowej.
M.P. 1948 nr 69 poz. 536Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 июля 1948 г. за заслуги в научно-общественной деятельности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 lipca 1948 r. za zasługi na polu naukowo-społecznym.
M.P. 1948 nr 69 poz. 535Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 июля 1948 г. за самоотверженную деятельность по укреплению польскости во время немецкой оккупации.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 lipca 1948 r. za ofiarną działalność nad utrwaleniem polskości podczas rządów niemieckich.
M.P. 1948 nr 62 poz. 388Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 июля 1948 г. за заслуги в профессиональной работе.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 lipca 1948 r. za zasługi na polu pracy zawodowej.
M.P. 1948 nr 72 poz. 622Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 3 июля 1948 г. за заслуги в общественной и профессиональной деятельности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 lipca 1948 r. za zasługi na polu pracy społecznej i zawodowej.
M.P. 1948 nr 70 poz. 593Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 3 июля 1948 г. за заслуги в профессиональной деятельности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 lipca 1948 r. za zasługi w pracy zawodowej.
M.P. 1948 nr 64 poz. 447Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 3 июля 1948 г. за заслуги в профессиональной деятельности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 lipca 1948 r. za zasługi na polu pracy zawodowej.
M.P. 1948 nr 62 poz. 387Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 3 июля 1948 г. за эффективный и инициативный профессиональный труд.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 lipca 1948 r. za wydajną i pełną inicjatywy pracę zawodową.
M.P. 1948 nr 62 poz. 386Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 3 июля 1948 г. за выдающиеся заслуги в области развития польского театра.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 lipca 1948 r. za wybitne zasługi w dziedzinie rozwoju teatru polskiego.
Dz.U. 1948 nr 41 poz. 298Rozporządzenieне действует
Постановление Министра просвещения от 3 июля 1948 г., изданное по согласованию с Министром здравоохранения, о процедуре получения ученой степени доктора наук.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 3 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Zdrowia w sprawie postępowania habilitacyjnego.
M.P. 1948 nr 63 poz. 445Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Главного управления геодезии от 1 июля 1948 г. о применении общих положений о геодезии страны.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Pomiarów Kraju z dnia 1 lipca 1948 r. w sprawie stosowania powszechnych przepisów o pomiarach kraju.
M.P. 1948 nr 62 poz. 406Ogłoszenieне действует
Объявление Министерства промышленности и торговли, Бюро цен в Варшаве, от 1 июля 1948 г. перечня B № 3a, устанавливающего допустимый размер валовой прибыли в оптовой и розничной торговле.
Ogłoszenie Ministerstwa Przemysłu i Handlu Biuro Cen w Warszawie z dnia 1 lipca 1948 r. wykazu B nr 3a ustalającego dopuszczalną w obrotach handlowych hurtowych i detalicznych wysokość zysku brutto.
M.P. 1948 nr 63 poz. 439Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 30 июня 1948 г., изданное по согласованию с Министрами: казначейства и морского транспорта, о преобразовании общества с ограниченной ответственностью под названием «Рыбная Централя» в кооперативно-государственную централь под названием «Рыбная Централя, Кооперативно-Государственная Централь».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu i Żeglugi o przekształceniu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością pod nazwą "Centrala Rybna" w centralę spółdzielczo-państwową pod nazwą "Centrala Rybna, Centrala Spółdzielczo-Państwowa".
M.P. 1948 nr 63 poz. 438Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 30 июня 1948 г., изданное по согласованию с Министром казначейства, о преобразовании общества с ограниченной ответственностью под названием «Сельскохозяйственная Мясная Централя» в кооперативно-государственную централь под названием «Мясная Централя, Кооперативно-Государственная Централь».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o przekształceniu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością pod nazwą "Rolnicza Centrala Mięsna" w centralę spółdzielczo-państwową pod nazwą "Centrala Mięsna, Centrala Spółdzielczo-Państwowa".
M.P. 1948 nr 62 poz. 401Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра финансов от 30 июня 1948 г. об объявлении шестого перечня немецких предприятий, переходящих в собственность Всеобщего общества взаимного страхования.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 czerwca 1948 r. o ogłoszeniu szóstego wykazu przedsiębiorstw niemieckich przechodzących na własność Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
M.P. 1948 nr 62 poz. 374Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 30 июня 1948 г. о способе и порядке формирования гражданских налоговых комиссий.
Uchwała Rady Państwa z dnia 30 czerwca 1948 r. o sposobie i trybie powoływania obywatelskich komisyj podatkowych.
M.P. 1948 nr 63 poz. 440Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 28 июня 1948 г. о создании государственно-кооперативного продовольственно-сельскохозяйственного предприятия под названием «Даль-Сполем».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 czerwca 1948 r. o utworzeniu państwowo-spółdzielczego przedsiębiorstwa spożywczo-rolniczego pod nazwą "Dal-Społem".
M.P. 1948 nr 62 poz. 409Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра культуры и искусства от 28 июня 1948 г. об объявлении четвертого перечня предприятий, переходящих в собственность государства.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 28 czerwca 1948 r. o ogłoszeniu czwartego wykazu przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa.
Dz.U. 1948 nr 35 poz. 241Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной опеки и Министра финансов от 28 июня 1948 г., изданное по согласованию с Министрами: государственного управления, возвращенных земель и национальной обороны, о назначении органов, уполномоченных принимать претензии и устанавливать условия для инвалидного обеспечения.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej i Ministra Skarbu z dnia 28 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Obrony Narodowej w sprawie wyznaczania władz powołanych do przyjmowania roszczeń i ustalania warunków do zaopatrzenia inwalidzkiego.
Dz.U. 1948 nr 33 poz. 224Obwieszczenieне действует
Объявление Министра юстиции от 28 июня 1948 г., изданное по согласованию с Министром восстановления, об исправлении ошибки в постановлении Министра юстиции от 3 мая 1948 г., изданном по согласованию с Министром восстановления, о создании и ведении земельных книг для зданий на территории г. Варшавы, являющихся отдельными объектами недвижимости.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Odbudowy o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 maja 1948 r. wydanym w porozumieniu z Ministrem Odbudowy w sprawie zakładania i prowadzenia ksiąg wieczystych dla budynków na obszarze m. st. Warszawy stanowiących odrębne nieruchomości.
Dz.U. 1948 nr 32 poz. 221Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 28 июня 1948 г., изданное по согласованию с Министрами промышленности и торговли и восстановления, о применении инвестиционных льгот при импорте товаров из-за границы.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Odbudowy w sprawie stosowania ulg inwestycyjnych przy przywozie towarów z zagranicy.
M.P. 1948 nr 62 poz. 414Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Главного совета восстановления г. Варшавы от 26 июня 1948 г. об утверждении местного плана пространственного развития г. Варшавы.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 26 czerwca 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego m. st. Warszawy.
M.P. 1948 nr 62 poz. 413Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Главного совета восстановления г. Варшавы от 26 июня 1948 г. об утверждении местного плана пространственного развития г. Варшавы.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 26 czerwca 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego m. st. Warszawy.
M.P. 1948 nr 62 poz. 412Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Главного совета восстановления г. Варшавы от 26 июня 1948 г. об утверждении местного плана пространственного развития г. Варшавы.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 26 czerwca 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego m. st. Warszawy.
M.P. 1948 nr 62 poz. 408Ogłoszenieне действует
Объявление Министерства промышленности и торговли, Бюро цен в Варшаве, от 26 июня 1948 г. об утверждении ценников на товары, производимые государственными предприятиями или находящимися под государственным управлением.
Ogłoszenie Ministerstwa Przemysłu i Handlu Biuro Cen w Warszawie z dnia 26 czerwca 1948 r. w sprawie zatwierdzenia cenników towarów wytwarzanych przez przedsiębiorstwa państwowe lub będące pod zarządem państwowym.
M.P. 1948 nr 62 poz. 407Ogłoszenieне действует
Объявление Министерства промышленности и торговли, Бюро цен в Варшаве, от 26 июня 1948 г. об утверждении ценников на товары, производимые государственными предприятиями или находящимися под государственным управлением.
Ogłoszenie Ministerstwa Przemysłu i Handlu Biuro Cen w Warszawie z dnia 26 czerwca 1948 r. w sprawie zatwierdzenia cenników towarów wytwarzanych przez przedsiębiorstwa państwowe lub będące pod zarządem państwowym.
M.P. 1948 nr 61 poz. 367Zarządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 26 июня 1948 г. о закрытии очередной весенней сессии Законодательного Сейма, созванной 28 апреля 1948 г.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 czerwca 1948 r. w sprawie zamknięcia zwyczajnej sesji wiosennej Sejmu Ustawodawczego, zwołanej w dniu 28 kwietnia 1948 r.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 233Ustawaдействует
Закон от 26 июня 1948 г. о ратификации конвенций № № 24, 25, 35, 36, 37, 38, 39, 40 и 42, принятых на VIII, XVII и XVIII сессиях Генеральной конференции Международной организации труда.
Ustawa z dnia 26 czerwca 1948 r. o ratyfikacji konwencji nr nr 24, 25, 35, 36, 37, 38, 39, 40 i 42, przyjętych na sesjach VIII, XVII I XVIII ogólnej konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 232Ustawaдействует
Закон от 26 июня 1948 г. о ратификации польско-болгарского договора о экономическом сотрудничестве и товарообмене, подписанного вместе с протоколом в Варшаве 30 мая 1948 г.
Ustawa z dnia 26 czerwca 1948 r. o ratyfikacji umowy polsko-bułgarskiej o współpracy gospodarczej i wymianie towarowej, podpisanej wraz z protokółem w Warszawie dnia 30 maja 1948 r.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 231Ustawaдействует
Закон от 26 июня 1948 г. о ратификации протокола, касающегося торгового обмена и урегулирования платежей между Польшей и Швецией в период с 1 мая 1948 г. по 30 апреля 1949 г., подписанного в Варшаве 22 апреля 1948 г.
Ustawa z dnia 26 czerwca 1948 r. o ratyfikacji protokółu, dotyczącego wymiany handlowej i uregulowania płatności pomiędzy Polską a Szwecją w okresie od 1 maja 1948 r. do 30 kwietnia 1949 r., podpisanego w Warszawie dnia 22 kwietnia 1948 r.
Dz.U. 1948 nr 35 poz. 240Ustawaне действует
Закон от 25 июня 1948 г. о разделе недвижимости на территориях городов и некоторых поселков.
Ustawa z dnia 25 czerwca 1948 r. o podziale nieruchomości na obszarach miast i niektórych osiedli.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 230Ustawaдействует
Закон от 25 июня 1948 г. о роспуске недействующих профсоюзов и их объединений.
Ustawa z dnia 25 czerwca 1948 r. o rozwiązaniu nieczynnych związków zawodowych i ich zrzeszeń.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 229Ustawaне действует
Закон от 25 июня 1948 г. об отмене декрета от 23 января 1947 г. об органах администрации инвалидного обеспечения.
Ustawa z dnia 25 czerwca 1948 r. o uchyleniu dekretu z dnia 23 stycznia 1947 r. o organach administracji zaopatrzenia inwalidzkiego.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 228Ustawaдействует
Закон от 25 июня 1948 г. о ратификации договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Польша и Венгерской Республикой, подписанного в Варшаве 18 июня 1948 г.
Ustawa z dnia 25 czerwca 1948 r. o ratyfikacji układu o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską, podpisanego w Warszawie dnia 18 czerwca 1948 r.
Dz.U. 1948 nr 33 poz. 223Ustawaне действует
Закон от 25 июня 1948 г. о предоставлении Правительству полномочий издавать декреты, имеющие силу закона.
Ustawa z dnia 25 czerwca 1948 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy.