Каталог / 1994
1994
1430 правовых актов
M.P. 1994 nr 43 poz. 354Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 8 июня 1994 г. о награждении знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 czerwca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 43 poz. 353Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 8 июня 1994 г. о награждении знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 czerwca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 39 poz. 336Obwieszczenieдействует
Объявление Министра иностранных дел от 8 июня 1994 г. о перечне государств, на которые распространяется запрет на экспорт оружия и военного снаряжения на основании решения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 8 czerwca 1994 r. w sprawie wykazu państw objętych zakazem eksportu broni i wyposażenia wojskowego na mocy decyzji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 638Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 7 июня 1994 г. о ратификации Республикой Польша Центральноевропейского соглашения о свободной торговле (CEFTA), заключенного Чешской Республикой, Венгерской Республикой, Словацкой Республикой и Республикой Польша, подписанного в Кракове 21 декабря 1992 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 czerwca 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), zawartej przez Republikę Czeską, Republikę Węgierską, Republikę Słowacką i Rzeczpospolitą Polską, sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 328Rozporządzenieдействует
Постановление Министра национального образования от 7 июня 1994 г. о создании Государственного архива в Ченстохове.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 7 czerwca 1994 r. w sprawie utworzenia Archiwum Państwowego w Częstochowie.
Dz.U. 1994 nr 71 poz. 311Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 7 июня 1994 г. о ликвидации существующих высших офицерских школ и создании высших офицерских школ.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 czerwca 1994 r. w sprawie zniesienia dotychczasowych wyższych szkół oficerskich oraz utworzenia wyższych szkół oficerskich.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 303Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения и социального обеспечения от 7 июня 1994 г. о внесении изменений в постановление о принципах вознаграждения сотрудников государственных учреждений здравоохранения.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 7 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników publicznych zakładów opieki zdrowotnej.
M.P. 1994 nr 33 poz. 271Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра государственного управления и строительства от 7 июня 1994 г. об установлении цены 1 кв. метра полезной площади жилого дома за I квартал 1994 г.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 7 czerwca 1994 r. w sprawie ustalenia ceny 1 m kwadratowego powierzchni użytkowej budynku mieszkalnego za I kwartał 1994 r.
M.P. 1994 nr 33 poz. 269Uchwałaне действует
Постановление № 33 Совета Министров от 7 июня 1994 г. о внесении изменений в постановление о создании резервов государственного имущества для целей реприватизации.
Uchwała nr 33 Rady Ministrów z dnia 7 czerwca 1994 r. zmieniająca uchwałę w sprawie utworzenia rezerw mienia Skarbu Państwa na cele reprywatyzacji.
Dz.U. 1994 nr 72 poz. 322Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства внутренних дел от 6 июня 1994 г. о внесении изменений в постановление о размере и условиях предоставления пожарным Государственной пожарной службы денежного эквивалента взамен обмундирования.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości i warunków przyznawania strażakom Państwowej Straży Pożarnej równoważnika pieniężnego w zamian za umundurowanie.
M.P. 1994 nr 33 poz. 276Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Кассы сельскохозяйственного социального страхования от 6 июня 1994 г. о размере взноса на страхование от несчастных случаев, по болезни и материнству в III квартале 1994 г.
Obwieszczenie Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie wysokości składki na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie w III kwartale 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 68 poz. 296Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 3 июня 1994 г. об утверждении изменений в устав Комиссии по ценным бумагам и ее управления.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 czerwca 1994 r. w sprawie zatwierdzenia zmian w statucie Komisji Papierów Wartościowych oraz jej urzędu.
M.P. 1994 nr 33 poz. 275Obwieszczenieдействует
Объявление Министра труда и социальной политики от 3 июня 1994 г. о повышении сумм единовременных пособий по несчастным случаям на производстве и профессиональным заболеваниям.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 3 czerwca 1994 r. w sprawie podwyższenia kwot jednorazowych odszkodowań z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych.
M.P. 1994 nr 42 poz. 349Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 1 июня 1994 г. о награждении знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 czerwca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 41 poz. 343Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 1 июня 1994 г. о награждении орденами и знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 czerwca 1994 r. o nadaniu orderów i odznaczenia.
M.P. 1994 nr 40 poz. 340Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 1 июня 1994 г. о награждении знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 czerwca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 72 poz. 316Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства национального образования от 1 июня 1994 г. о внесении изменений в постановление об условиях, которым должен соответствовать запрос на выдачу разрешения на создание негосударственного высшего учебного заведения.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 1 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków, jakim powinien odpowiadać wniosek o wydanie zezwolenia na utworzenie uczelni niepaństwowej.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 306Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Конституционного трибунала от 1 июня 1994 г. об утрате силы ст. 7 закона об изменении некоторых законов, касающихся трудоустройства и пенсионного обеспечения.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 1 czerwca 1994 r. o utracie mocy obowiązującej art. 7 ustawy o zmianie niektórych ustaw dotyczących zatrudnienia oraz zaopatrzenia emerytalnego.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 305Uchwałaне действует
Постановление Конституционного трибунала от 1 июня 1994 г. о толковании ст. 13 п. 1 и п. 4 ст. 4 закона от 27 сентября 1991 г. о принципах оплаты за лекарства и санитарные изделия в связи со ст. 13 п. 1 и ст. 41 закона от 29 мая 1974 г. об обеспечении инвалидов войны и военнослужащих и их семей, а также ст. 4 п. 1 и 2, ст. 5 п. 3, ст. 7 п. 1, 3 и 4 и ст. 9 п. 1 и 2 закона от 27 сентября 1991 г. о принципах оплаты за лекарства и санитарные изделия.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 1 czerwca 1994 r. w sprawie wykładni art. 13 ust. 1 i ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 27 września 1991 r. o zasadach odpłatności za leki i artykuły sanitarne w związku z art. 13 ust. 1 i art. 41 ustawy z dnia 29 maja 1974 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin oraz art. 4 ust. 1 i 2, art. 5 ust. 3, art. 7 ust. 1, 3 i 4 oraz art. 9 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 27 września 1991 r. o zasadach odpłatności za leki i artykuły sanitarne.
Dz.U. 1994 nr 67 poz. 293Uchwałaне действует
Постановление Конституционного трибунала от 1 июня 1994 г. о толковании ст. 34 п. 2 и 3 и ст. 41 п. 2 закона от 25 марта 1994 г. об устройстве столичного города Варшавы.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 1 czerwca 1994 r. w sprawie wykładni art. 34 ust. 2 i 3 oraz art. 41 ust. 2 ustawy z dnia 25 marca 1994 r. o ustroju miasta stołecznego Warszawy.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 637Umowa międzynarodowaне действует
Центроевропейское соглашение о свободной торговле (ЦЕФТА), заключенное Чешской Республикой, Венгерской Республикой, Словацкой Республикой и Республикой Польша, составленное в Кракове 21 декабря 1992 г.
Środkowoeuropejska umowa o wolnym handlu (CEFTA) zawarta przez Republikę Czeską, Republikę Węgierską, Republikę Słowacką i Rzeczpospolitą Polską, sporządzona w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 103 poz. 502Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 мая 1994 г. о ратификации Республикой Польша Конвенции № 108 Международной организации труда о национальных удостоверениях личности моряков, принятой в Женеве 13 мая 1958 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji nr 108 Międzynarodowej Organizacji Pracy, dotyczącej krajowych dowodów tożsamości marynarzy, przyjętej w Genewie dnia 13 maja 1958 r.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 325Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 31 мая 1994 г. об учреждении должностей государственных секретарей в Канцелярии Совета Министров.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 maja 1994 r. w sprawie utworzenia stanowisk sekretarzy stanu w Urzędzie Rady Ministrów.
M.P. 1994 nr 35 poz. 297Uchwałaне действует
Постановление № 32 Совета Министров от 31 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление о Комитете экономики Совета Министров.
Uchwała nr 32 Rady Ministrów z dnia 31 maja 1994 r. zmieniająca uchwałę w sprawie Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów.
Dz.U. 1994 nr 107 poz. 513Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 30 мая 1994 г. о вступлении в силу в отношении Республики Польша Конвенции № 133, касающейся размещения экипажа на судне (дополнительные положения), принятой в Женеве 30 октября 1970 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie wejścia w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej Konwencji nr 133 dotyczącej pomieszczenia załogi na statku (postanowienia uzupełniające), przyjętej w Genewie dnia 30 października 1970 r.
Dz.U. 1994 nr 99 poz. 480Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 мая 1994 г. о присоединении Республики Польша к Протоколу к Афинской конвенции о перевозке морем пассажиров и их багажа, составленному в Лондоне 19 ноября 1976 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Protokołu do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, sporządzonego w Londynie w dniu 19 listopada 1976 r.
Dz.U. 1994 nr 79 poz. 365Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства национальной обороны от 30 мая 1994 г. о подробных принципах и порядке рассмотрения заявлений об отмене дисциплинарного взыскания в виде запрета на управление механическими транспортными средствами.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu postępowania przy rozpatrywaniu wniosków o uchylenie kary dyscyplinarnej zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 329Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства пространственного хозяйства и строительства от 30 мая 1994 г. о способе распределения, принципах предоставления и порядке расчета субсидий жилищным кооперативам в 1994 г.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie sposobu podziału oraz zasad udzielania i sposobu rozliczania dotacji do spółdzielni mieszkaniowych w 1994 r.
Dz.U. 1994 poz. 72 poz. 318Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства культуры и искусства от 30 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление о принципах вознаграждения работников учреждений культуры, ведущих финансовую деятельность на принципах, установленных для бюджетных предприятий.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 30 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników instytucji kultury prowadzących gospodarkę finansową na zasadach ustalonych dla zakładów budżetowych.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 279Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 30 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление об акцизном налоге.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podatku akcyzowego.
M.P. 1994 nr 32 poz. 262Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 30 мая 1994 г. о внесении изменений в распоряжение о ставках акцизного налога на продукцию спиртовой и дрожжевой промышленности, некоторые другие алкогольные напитки, топливо для двигателей, табачные изделия, а также об освобождениях от этого налога.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 maja 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie stawek podatku akcyzowego dla wyrobów przemysłu spirytusowego i drożdżowego, niektórych innych napojów alkoholowych, paliw do silników, wyrobów tytoniowych oraz zwolnień od tego podatku.
M.P. 1994 nr 31 poz. 254Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 30 мая 1994 г. о внесении изменений в распоряжение о введении обязанности информирования налоговыми управлениями хозяйственными субъектами (продавцами) о намерении повышения договорной цены.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 maja 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wprowadzenia obowiązku informowania przez jednostkę gospodarczą (sprzedawcę) izb skarbowych o zamiarze podwyższenia ceny umownej.
Dz.U. 1994 nr 87 poz. 406Ustawaдействует
Закон от 28 мая 1994 г. об изменении закона о подоходном налоге с юридических лиц и об изменении закона об изменении некоторых законов, регулирующих правила налогообложения, и некоторых других законов.
Ustawa z dnia 28 maja 1994 r. o zmianie ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych oraz o zmianie ustawy o zmianie niektórych ustaw regulujących zasady opodatkowania oraz niektórych innych ustaw.
Dz.U. 1994 nr 72 poz. 319Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства национальной обороны от 27 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление о принципах и условиях пользования военнослужащими по контракту и членами их семей правом на проезд за счет средств армии.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 27 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i warunków korzystania przez żołnierzy zawodowych oraz członków ich rodzin z uprawnień do przejazdu na koszt wojska.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 278Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 27 мая 1994 г. о кассовых аппаратах.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 maja 1994 r. w sprawie kas rejestrujących.
M.P. 1994 nr 33 poz. 263Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 27 мая 1994 г. об избрании члена Конституционного трибунала.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 maja 1994 r. w sprawie wyboru członka Trybunału Konstytucyjnego.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 284Rozporządzenieне действует
Постановление Министра - Главы Канцелярии Совета Министров от 26 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление об определении местонахождения и территориального охвата районных управлений.
Rozporządzenie Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 26 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia siedzib i terytorialnego zasięgu działania urzędów rejonowych.
Dz.U. 1994 nr 101 poz. 493Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 25 мая 1994 г. о вступлении в силу Договора между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Албания об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество, составленного в Варшаве 5 марта 1993 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 maja 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Albanii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 5 marca 1993 r.
M.P. 1994 nr 40 poz. 339Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 25 мая 1994 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 maja 1994 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1994 nr 39 poz. 331Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 25 мая 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 39 poz. 330Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 25 мая 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 30 poz. 251Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 25 мая 1994 г. о среднем месячном заработке в сфере материального производства в народном хозяйстве в первом квартале 1994 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 25 maja 1994 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w sferze produkcji materialnej w gospodarce narodowej w pierwszym kwartale 1994 r.
M.P. 1994 nr 39 poz. 329Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 24 мая 1994 г. о награждении орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 maja 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 37 poz. 319Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 24 мая 1994 г. о награждении орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 maja 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 67 poz. 291Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 24 мая 1994 г. о размере фиксированной платы за основные лекарства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 maja 1994 r. w sprawie wysokości opłaty ryczałtowej za leki podstawowe.
Dz.U. 1994 nr 103 poz. 504Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 23 мая 1994 г. о ратификации Республикой Польша Конвенции № 144 Международной организации труда, касающейся трехсторонних консультаций по внедрению международных трудовых норм, принятой в Женеве 21 июня 1976 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 maja 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy, dotyczącej trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy, przyjętej w Genewie dnia 21 czerwca 1976 r.
Dz.U. 1994 nr 118 poz. 566Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 20 мая 1994 г. о присоединении Республики Польша к Уставу Совета Европы, принятому 5 мая 1949 г. в Лондоне.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Statutu Rady Europy, przyjętego w dniu 5 maja 1949 r. w Londynie.
M.P. 1994 nr 39 poz. 335Zarządzenieне действует
Распоряжение Директора Польского центра исследований и сертификации от 20 мая 1994 г. об установлении перечня изделий, подлежащих обязательному декларированию для сертификации на знак безопасности и маркировке этим знаком.
Zarządzenie Dyrektora Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie ustalenia wykazu wyrobów podlegających obowiązkowi zgłaszania do certyfikacji na znak bezpieczeństwa i oznaczania tym znakiem.
Dz.U. 1994 nr 74 poz. 334Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 мая 1994 г. об обмене ратификационными грамотами Соглашения между Республикой Польша и Федеративной Республикой Германия о соединении автомагистралей и строительстве пограничных контрольно-пропускных пунктов для нового пограничного перехода в районе Згожельца и Герлица, составленного в Варшаве 29 июля 1992 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Niemiec o połączeniu autostrad oraz budowie urządzeń odprawy granicznej dla nowego przejścia granicznego w rejonie Zgorzelca i Gorlitz, sporządzonej w Warszawie dnia 29 lipca 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 68 poz. 295Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 20 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление об отчислениях от дохода инвестиционных расходов и снижении подоходного налога.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie odliczeń od dochodu wydatków inwestycyjnych oraz obniżek podatku dochodowego.