Ppolska.starec← Urzadnik

1931

1285 правовых актов

Dz.U. 1931 nr 29 poz. 200Rozporządzenieне действует
Постановление Министра почт и телеграфов от 26 марта 1931 г. о почтовых поручениях во внутреннем обращении.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 26 marca 1931 r. w sprawie zleceń pocztowych w obrocie wewnętrznym.
M.P. 1931 nr 74 poz. 122Postanowienieне действует
Постановление министра промышленности и торговли по согласованию с министрами военных дел и казначейства от 26 марта 1931 г. о льготах для предприятия «Товарищество староховицких горнодобывающих заводов», акц. общ.
Postanowienie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrami Spraw Wojskowych i Skarbu z dnia 26 marca 1931 r. w sprawie ulg dla przedsiębiorstwa Towarzystwo Starachowickich Zakładów Górniczych, Sp. Akc.
M.P. 1931 nr 74 poz. 117Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 63 poz. 509Konwencjaдействует
Торговая и навигационная конвенция между Польшей и Грецией, подписанная в Варшаве 10 апреля 1930 г.
Konwencja handlowa i nawigacyjna między Polską a Grecją, podpisana w Warszawie dnia 10 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 42 poz. 381Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Финансов от 25 марта 1931 г. об ограничении вывоза зубров.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 marca 1931 r. o ograniczeniu wywozu żubrów.
Dz.U. 1931 nr 42 poz. 380Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Финансов от 25 марта 1931 г. об объявлении единого текста закона от 11 декабря 1923 г. о пенсионном обеспечении государственных служащих и профессиональных военных.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnem funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 301Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 25 марта 1931 г. об обмене ратификационными грамотами дополнительного протокола, подписанного в Таллинне 5 июля 1929 г. к торговому и навигационному договору между Польшей и Эстонией, подписанному в Таллинне 19 февраля 1927 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu dodatkowego, podpisanego w Tallinnie dnia 5 lipca 1929 r. do traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polską a Estonją, podpisanego w Tallinnie dnia 19 lutego 1927 r.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 299Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 25 марта 1931 г. об обмене ратификационными грамотами торгового и навигационного договора между Польшей и Эстонией, подписанного в Таллинне 19 февраля 1927 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polską a Estonją, podpisanego w Tallinnie dnia 19 lutego 1927 r.
Dz.U. 1931 nr 32 poz. 230Traktatне действует
Гарантийный договор между Польшей и Румынией, подписанный в Женеве 15 января 1931 г. (ратифицирован в соответствии с законом от 17 марта 1931 г.).
Traktat Gwarancyjny między Polską a Rumunją, podpisany w Genewie dnia 15 stycznia 1931 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 226Obwieszczenieне действует
Объявление Президента Республики от 25 марта 1931 г. об исправлении ошибки в постановлении Президента Республики от 22 марта 1928 г. о продаже некоторых государственных имуществ.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o sprzedaży niektórych majątków państwowych.
M.P. 1931 nr 76 poz. 125Obwieszczenieне действует
Объявление министра юстиции от 25 марта 1931 г. о представлении списков кандидатов в присяжные заседатели и их заместители для судов по трудовым делам и окружных судов.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 186Rozporządzenieне действует
Постановление Совета министров от 24 марта 1931 г. об изменении постановления Совета министров от 8 ноября 1929 г. о служебном положении, оплате и пенсионном обеспечении работников Государственного сельскохозяйственного банка.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 marca 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 listopada 1929 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnem pracowników Państwowego Banku Rolnego.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 185Rozporządzenieне действует
Постановление Совета министров от 24 марта 1931 г. об изменении постановления Совета министров от 2 апреля 1928 г. о служебном положении, оплате и пенсионном обеспечении работников Всеобщего общества взаимного страхования.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 marca 1931 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1928 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnem pracowników Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 184Rozporządzenieне действует
Постановление Совета министров от 24 марта 1931 г. об изменении постановления Совета министров от 29 марта 1926 г. о служебном положении, оплате и пенсионном обеспечении работников Почтовой сберегательной кассы.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 marca 1931 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 marca 1926 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnem pracowników Pocztowej Kasy Oszczędności.
Dz.U. 1931 nr 52 poz. 434Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Религиозных Вероисповеданий и Общественного Просвещения от 23 марта 1931 г. по согласованию с Министром Военных Дел, касающееся изменения приложения к постановлению от 26 марта 1929 г. о выполнении ст. 61 последнего абзаца закона о всеобщей воинской обязанности.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 23 marca 1931 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych dotyczące zmiany załącznika do rozporządzenia z dnia 26 marca 1929 r. o wykonaniu art. 61 ustęp ostatni ustawy o powszechnym obowiązku wojskowym.
M.P. 1931 nr 76 poz. 126Rozporządzenieне действует
Постановление министра юстиции от 23 марта 1931 г. об учреждении нотариальной конторы в Калише в округе Окружного суда в Калише.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 marca 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Kaliszu w okręgu Sądu Okręgowego w Kaliszu.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 423Ustawaне действует
Закон от 21 марта 1931 г. об ограничении продажи, подачи и потребления алкогольных напитков (антиалкогольный).
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o ograniczeniu w sprzedaży, podawaniu i spożyciu napojów alkoholowych (przeciwalkoholowa).
Dz.U. 1931 nr 45 poz. 392Rozporządzenieне действует
Постановление Министра почт и телеграфов от 21 марта 1931 г. о почтовом уставе.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie ordynacji pocztowej.
Dz.U. 1931 nr 40 poz. 349Ustawaдействует
Закон от 21 марта 1931 г. о ратификации международной конвенции об упрощении таможенных формальностей, подписанной вместе с протоколом в Женеве 3 ноября 1923 г.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji międzynarodowej o uproszczeniu formalności celnych, podpisanej wraz z protokółem w Genewie dnia 3 listopada 1923 r.
Dz.U. 1931 nr 40 poz. 348Ustawaдействует
Закон от 21 марта 1931 г. о ратификации конвенции между Республикой Польша и Королевством Венгерским, касающейся Национальной кассы страхования сельскохозяйственных рабочих в Будапеште, подписанной вместе с двумя приложениями в Будапеште 26 марта 1928 г.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem, dotyczącej Narodowej Kasy Ubezpieczeń Robotników Rolnych w Budapeszcie, podpisanej wraz z dwoma załącznikami w Budapeszcie dnia 26 marca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 40 poz. 347Ustawaдействует
Закон от 21 марта 1931 г. о ратификации конвенции между Республикой Польша и Королевством Венгерским, касающейся Национальной кассы страхования рабочих, подписанной вместе с одним приложением в Будапеште 26 марта 1928 г.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem, dotyczącej Narodowej Kasy Ubezpieczeń Robotniczych, podpisanej wraz z jednym załącznikiem w Budapeszcie dnia 26 marca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 40 poz. 346Ustawaне действует
Закон от 21 марта 1931 г. о продаже государственного земельного участка в Сувалках.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o sprzedaży gruntu państwowego w Suwałkach.
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 340Ustawaне действует
Закон от 21 марта 1931 г. о доказательствах права собственности на укрупненные земельные участки.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o dowodach prawa własności do gruntów scalonych.
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 339Ustawaне действует
Закон от 21 марта 1931 г. об изменении некоторых положений закона от 23 марта 1929 г. о сборах с жеребцов, не имеющих свидетельств признания.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o zmianie niektórych przepisów ustawy z dnia 23 marca 1929 r. o opłatach od ogierów, nie posiadających świadectw uznania.
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 338Ustawaне действует
Закон от 21 марта 1931 г. о дополнительном кредите на строительство здания Министерства Общественных Работ.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o dodatkowym kredycie na budowę gmachu Ministerstwa Robót Publicznych.
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 337Ustawaне действует
Закон от 21 марта 1931 г. о продаже государственного земельного участка в Варшаве Банку Государственного Хозяйства в Варшаве.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o sprzedaży gruntu państwowego w Warszawie Bankowi Gospodarstwa Krajowego w Warszawie.
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 336Ustawaне действует
Закон от 21 марта 1931 г. об обмене и продаже некоторых государственных земель.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o zamianie i sprzedaży niektórych gruntów państwowych.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 222Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 21 марта 1931 г. об установлении числа и мест пребывания следственных судей в округах окружных судов в Лодзи и Радоме.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych w Łodzi i Radomiu.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 216Ustawaне действует
Закон от 21 марта 1931 г. об изменении постановления Президента Республики от 29 октября 1930 г. о Кресте и Медали Независимости.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 października 1930 r. o Krzyżu i Medalu Niepodległości.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 194Ustawaне действует
Закон от 21 марта 1931 г. об обеспечении временным жильем и помещениями уволенных сельскохозяйственных рабочих.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie zapewnienia czasowych mieszkań i pomieszczeń dla zwolnionych robotników rolnych.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 193Ustawaне действует
Закон от 21 марта 1931 г. об изменении и дополнении некоторых положений постановления Президента Республики от 6 марта 1928 г. о пособиях бывшим политическим заключенным.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o zmianie i uzupełnieniu niektórych postanowień rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 marca 1928 r. o zaopatrzeniu byłych skazańców politycznych.
Dz.U. 1931 nr 28 poz. 188Ustawaне действует
Закон о налогах от 21 марта 1931 г. на период с 1 апреля 1931 г. по 31 марта 1932 г.
Ustawa skarbowa z dnia 21 marca 1931 r. na okres od 1 kwietnia 1931 r. do 31 marca 1932 r.
M.P. 1931 nr 67 poz. 109Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики о закрытии очередной и бюджетной сессии Сената.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Senatu.
M.P. 1931 nr 67 poz. 108Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики о закрытии очередной и бюджетной сессии Сейма.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Sejmu.
Dz.U. 1931 nr 48 poz. 413Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 марта 1931 г. о ратификации Персией конвенции и статута о свободе транзита, подписанных в Барселоне 20 апреля 1921 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Persję konwencji i statutu o wolności tranzytu, podpisanych w Barcelonie dnia 20 kwietnia 1921 r.
Dz.U. 1931 nr 48 poz. 412Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 марта 1931 г. о присоединении Литвы к международной конвенции, касающейся опиума, подписанной в Женеве 19 февраля 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 marca 1931 r. w sprawie przystąpienia Litwy do konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 288Ustawaне действует
Закон от 20 марта 1931 г. о ликвидации отношений, связанных с добычей соли, на Спише.
Ustawa z dnia 20 marca 1931 r. o likwidacji stosunków żelarskich na Spiszu.
Dz.U. 1931 nr 34 poz. 238Ustawaне действует
Закон от 20 марта 1931 г. об исключении Турчанского уезда из Станиславского воеводства.
Ustawa z dnia 20 marca 1931 r. o wyłączeniu powiatu turczańskiego z województwa stanisławowskiego.
Dz.U. 1931 nr 32 poz. 233Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: финансов, промышленности и торговли и сельского хозяйства от 20 марта 1931 г. о таможенной льготе на ланолин.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 20 marca 1931 r. o uldze celnej na owomaltynę.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 228Obwieszczenieне действует
Объявление Министра иностранных дел от 20 марта 1931 г. об исправлении ошибки в тексте польско-германской верхнесилезской конвенции, подписанной в Женеве 15 мая 1922 г.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 20 marca 1931 r. o sprostowaniu błędu w tekście polsko-niemieckiej konwencji górnośląskiej, podpisanej w Genewie dnia 15 maja 1922 r.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 227Obwieszczenieне действует
Объявление Министра иностранных дел от 20 марта 1931 г. о продлении срока действия конвенции между Польшей и Германией об упрощении малого пограничного движения, подписанной в Гданьске 30 декабря 1924 г.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 20 marca 1931 r. w sprawie przedłużenia mocy obowiązującej konwencji między Polską a Niemcami o ułatwieniach w małym ruchu granicznym, podpisanej w Gdańsku dnia 30 grudnia 1924 r.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 215Ustawaне действует
Закон от 20 марта 1931 г. о продаже некоторых государственных недвижимостей в Познанском воеводстве.
Ustawa z dnia 20 marca 1931 r. o sprzedaży niektórych nieruchomości państwowych w województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 30 poz. 210Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 марта 1931 г. об обмене ратификационными грамотами временного торгового соглашения между Польшей и Латвией, подписанного в Риге 22 декабря 1927 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 marca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych tymczasowego układu handlowego między Polską a Łotwą, podpisanego w Rydze dnia 22 grudnia 1927 r.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 187Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социального обеспечения по согласованию с Министром финансов от 20 марта 1931 г. об отмене постановления от 12 июня 1929 г. о снижении взносов предприятий и повышении норм пособий, установленных законом от 18 июля 1924 г. о страховании на случай безработицы.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 20 marca 1931 r. o uchyleniu rozporządzenia z dnia 12 czerwca 1929 r. w sprawie obniżenia wkładek zakładów pracy oraz podwyższenia norm zasiłków, ustanowionych w ustawie z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 172Ustawaне действует
Закон от 20 марта 1931 г. о самостоятельном выравнивающем налоге для сельских общин.
Ustawa z dnia 20 marca 1931 r. o samoistnym podatku wyrównawczym dla gmin wiejskich.
Dz.U. 1931 nr 61 poz. 492Konwencjaне действует
Конвенция между Республикой Польша и Королевством Румыния о содействии малому пограничному движению между Польшей и Румынией, подписанная в Варшаве 7 декабря 1929 г. (ратифицирована в соответствии с законом от 3 февраля 1931 г.).
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji, dotycząca ułatwień w małym ruchu granicznym polsko-rumuńskim, podpisana w Warszawie dnia 7 grudnia 1929 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 461Protokółне действует
Дополнительный протокол к торговой конвенции, заключенной между Польшей и Югославией 23 октября 1922 г., подписанный в Варшаве 31 августа 1930 г. (ратифицирован в соответствии с законом от 12 февраля 1931 г.).
Protokół dodatkowy do konwencji handlowej zawartej pomiędzy Polską a Jugosławją dnia 23 października 1922 r., podpisany w Warszawie dnia 31 sierpnia 1930 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 12 lutego 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 55 poz. 444Protokółне действует
III Дополнительный протокол к торговой конвенции от 23 апреля 1925 г. между Польской Республикой и Чехословацкой Республикой, подписанный в Праге 9 февраля 1928 г. (ратифицирован в соответствии с законом от 12 февраля 1931 г.).
III Protokół dodatkowy do konwencji handlowej z dnia 23 kwietnia 1925 r. między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisany w Pradze dnia 9 lutego 1928 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 12 lutego 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 50 poz. 419Porozumienieне действует
Торговое соглашение временное между Республикой Польша и Королевством Египет, подписанное в Каире 22 апреля 1930 г.
Porozumienie handlowe prowizoryczne między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Egiptu, podpisane w Kairze, dnia 22 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 290Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 19 марта 1931 г. о нотификации Португальскому Правительству о ратификации Президентом Республики торговой и навигационной конвенции между Польшей и Португалией, заключенной путем обмена нотами в Лиссабоне 28 декабря 1929 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 marca 1931 r. w sprawie notyfikacji Rządowi Portugalskiemu o ratyfikacji przez Prezydenta Rzeczypospolitej konwencji handlowej i nawigacyjnej pomiędzy Polską a Portugalją, zawartej w drodze wymiany not w Lizbonie dnia 28 grudnia 1929 r.