Каталог / 1994
1994
1430 правовых актов
Dz.U. 1994 nr 64 poz. 276Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 20 мая 1994 г. о виде документов и объеме информации, требуемых при подаче заявления на получение разрешения на оптовую торговлю алкогольными напитками, концессии на ведение хозяйственной деятельности в области переработки и торговли драгоценными металлами и драгоценными камнями, а также переработки и торговли цветными металлами.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie rodzaju dokumentów oraz zakresu informacji wymaganych przy składaniu wniosku o udzielenie zezwolenia na prowadzenie obrotu hurtowego napojami alkoholowymi, koncesji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie przetwórstwa i obrotu metalami szlachetnymi i kamieniami szlachetnymi oraz przetwórstwa i obrotu metalami nieżelaznymi.
Dz.U. 1994 nr 85 poz. 390Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 19 мая 1994 г. об обмене ратификационными грамотами Соглашения между Польской Народной Республикой и Итальянской Республикой об экстрадиции, составленного в Варшаве 28 апреля 1989 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 maja 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską o ekstradycji, sporządzonej w Warszawie dnia 28 kwietnia 1989 r.
M.P. 1994 nr 37 poz. 318Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 19 мая 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 304Rozporządzenieне действует
Постановление Национального совета по радиовещанию и телевидению от 19 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление об оплате за выдачу концессий на распространение радио- и телевизионных программ.
Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 19 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za udzielenie koncesji na rozpowszechnianie programów radiofonicznych i telewizyjnych.
M.P. 1994 nr 37 poz. 317Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 18 мая 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 36 poz. 311Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 18 мая 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 285Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Конституционного трибунала от 18 мая 1994 г. об утрате силы ст. 36 закона "Положения, вводящие закон о территориальном самоуправлении и закон о муниципальных служащих".
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 18 maja 1994 r. o utracie mocy obowiązującej art. 36 ustawy - Przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych.
Dz.U. 1994 nr 62 poz. 262Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 18 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление о денежном довольствии пожарных Государственной пожарной службы.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uposażenia strażaków Państwowej Straży Pożarnej.
Dz.U. 1994 nr 68 poz. 298Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национального образования от 17 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление о должностях и принципах вознаграждения сотрудников высших учебных заведений, не являющихся академическими преподавателями.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 17 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stanowisk pracy oraz zasad wynagradzania pracowników szkół wyższych nie będących nauczycielami akademickimi.
Dz.U. 1994 nr 68 poz. 297Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национального образования от 17 мая 1994 г. о вознаграждении академических преподавателей.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 17 maja 1994 r. w sprawie wynagradzania nauczycieli akademickich.
M.P. 1994 nr 29 poz. 241Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра финансов от 17 мая 1994 г. об отказе от установления и взимания подоходного налога с некоторых доходов юридических лиц.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 maja 1994 r. w sprawie zaniechania ustalania i poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów osób prawnych.
M.P. 1994 nr 29 poz. 240Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра финансов от 17 мая 1994 г. о частичном отказе от взимания авансовых платежей по подоходному налогу с физических лиц в 1994 г.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 maja 1994 r. w sprawie częściowego zaniechania poboru zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych w 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 330Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 16 мая 1994 г. об отзыве Республикой Польша заявления к Соглашению о патентном сотрудничестве, составленному в Вашингтоне 19 июня 1970 г., исправленному 2 октября 1979 г. и измененному 3 февраля 1984 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 maja 1994 r. w sprawie wycofania przez Rzeczpospolitą Polską oświadczenia do Układu o współpracy patentowej, sporządzonego w Waszyngtonie dnia 19 czerwca 1970 r., poprawionego dnia 2 października 1979 r. i zmienionego dnia 3 lutego 1984 r.
M.P. 1994 nr 37 poz. 316Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 16 мая 1994 г. о награждении орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 71 poz. 312Obwieszczenieне действует
Объявление Министра экономического сотрудничества с зарубежными странами от 16 мая 1994 г. об опубликовании единого текста закона - Таможенного права.
Obwieszczenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 16 maja 1994 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo celne.
Dz.U. 1994 nr 66 poz. 286Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 16 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление о классификации бюджетных доходов и расходов и других доходов и расходов.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie klasyfikacji dochodów i wydatków budżetowych oraz innych przychodów i rozchodów.
Dz.U. 1994 nr 61 poz. 256Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 16 мая 1994 г. о принципах и порядке выкупа банками в 1994 г. задолженностей по процентам от жилищных кредитов и способах расчетов по этому поводу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 maja 1994 r. w sprawie zasad i trybu wykupienia w 1994 r. należności banków z tytułu odsetek od kredytów mieszkaniowych oraz sposobu rozliczeń z tego tytułu.
M.P. 1994 nr 30 poz. 250Uchwałaдействует
Постановление Государственной избирательной комиссии от 16 мая 1994 г. об установлении образцов протоколов с дополнительных выборов в Сенат Республики Польша, назначенных на 19 июня 1994 г.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 maja 1994 r. w sprawie ustalenia wzorów protokołów z wyborów uzupełniających do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, zarządzonych na dzień 19 czerwca 1994 r.
M.P. 1994 nr 29 poz. 243Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 16 мая 1994 г. об индексе роста цен на товары и услуги для потребителей в апреле 1994 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 16 maja 1994 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych w kwietniu 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 79 poz. 362Ustawaне действует
Закон от 13 мая 1994 г. о внесении изменений в закон о судебных расходах по гражданским делам.
Ustawa z dnia 13 maja 1994 r. o zmianie ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Dz.U. 1994 nr 74 poz. 335Rozporządzenieне действует
Постановление Национального совета по радиовещанию и телевидению от 13 мая 1994 г. о порядке рассмотрения вопросов, связанных с представлением в программах общественного радио и телевидения позиций политических партий, профсоюзов и объединений работодателей по ключевым общественным вопросам.
Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 13 maja 1994 r. w sprawie trybu postępowania w związku z przedstawianiem w programach publicznej radiofonii i telewizji stanowisk partii politycznych, związków zawodowych i związków pracodawców w węzłowych sprawach publicznych.
Dz.U. 1994 nr 74 poz. 332Ustawaне действует
Закон от 13 мая 1994 г. о внесении изменений в закон – Уголовно-процессуальный кодекс.
Ustawa z dnia 13 maja 1994 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 324Ustawaдействует
Закон от 13 мая 1994 г. об отношениях Государства с Евангелическо-Реформатской Церковью в Республике Польша.
Ustawa z dnia 13 maja 1994 r. o stosunku Państwa do Kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 323Ustawaдействует
Закон от 13 мая 1994 г. об отношениях Государства с Евангелическо-Аугсбургской Церковью в Республике Польша.
Ustawa z dnia 13 maja 1994 r. o stosunku Państwa do Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 283Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 13 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление о создании хозяйственных судов при воеводских и районных судах и установлении их местонахождения и юрисдикции.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia sądów gospodarczych w sądach wojewódzkich i sądach rejonowych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów właściwości.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 282Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 13 мая 1994 г. о создании в Рыбнике Заочного отдела Воеводского суда в Катовице.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1994 r. w sprawie utworzenia w Rybniku Ośrodka Zamiejscowego Sądu Wojewódzkiego w Katowicach.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 281Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 13 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление об определении районных судов, ведущих земельные книги, и их территориальной юрисдикции.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia sądów rejonowych prowadzących księgi wieczyste oraz obszarów ich właściwości miejscowej.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 280Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 13 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление о создании воеводских и районных судов и установлении их местонахождения и юрисдикции.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia sądów wojewódzkich i sądów rejonowych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów właściwości.
M.P. 1994 nr 31 poz. 255Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра труда и социальной политики от 13 мая 1994 г. о принципах вознаграждения и других выплатах для работников, не являющихся учителями, занятых в детских садах, школах и других учреждениях.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 13 maja 1994 r. w sprawie zasad wynagradzania i innych świadczeń dla pracowników nie będących nauczycielami, zatrudnionych w przedszkolach, szkołach i innych placówkach.
Dz.U. 1994 nr 107 poz. 514Umowa międzynarodowaне действует
Соглашение между Республикой Польша и Федеративной Республикой Германия об упрощении пограничного контроля, составленное в Варшаве 29 июля 1992 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o ułatwieniach w odprawie granicznej, sporządzona w Warszawie dnia 29 lipca 1992 r.
M.P. 1994 nr 36 poz. 310Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 мая 1994 г. о награждении орденами и отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1994 nr 36 poz. 309Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 мая 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 36 poz. 308Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 мая 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 64 poz. 277Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и продовольственной экономики от 12 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление об определении принципов установления размера единовременного пособия в связи с несчастным случаем на сельскохозяйственных работах и профессиональными заболеваниями, а также пособия по болезни.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 12 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia zasad ustalania wysokości jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy rolniczej i chorób zawodowych oraz zasiłku chorobowego.
Dz.U. 1994 nr 61 poz. 257Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 12 мая 1994 г. о частичной передаче полномочий Председателя Совета Министров, определенных законом о Польском Красном Кресте.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie częściowego przekazania uprawnień Prezesa Rady Ministrów określonych ustawą o Polskim Czerwonym Krzyżu.
Dz.U. 1994 nr 61 poz. 255Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 мая 1994 г. об установлении запрета на вывоз некоторых товаров в Ливию.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie ustanowienia zakazu wywozu niektórych towarów do Libii.
M.P. 1994 nr 31 poz. 253Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 мая 1994 г. об изменении постановления о награждении.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. o zmianie postanowienia o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 31 poz. 252Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 мая 1994 г. об изменении постановления о награждении.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. o zmianie postanowienia o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 29 poz. 242Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра транспорта и морского хозяйства от 12 мая 1994 г. об установлении границы морского порта со стороны суши на Вислинском заливе в Эльблонге.
Zarządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie ustalenia granicy od strony lądu portu morskiego na Zalewie Wiślanym w Elblągu.
M.P. 1994 nr 28 poz. 228Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Патентного ведомства Республики Польша от 12 мая 1994 г. о приоритете получения патента на изобретение, охранного свидетельства на полезную модель, права на регистрацию промышленного образца и права на регистрацию товарного знака в случае выставки изобретения или модели на Международной ярмарке реабилитационного оборудования INTEGRA'94 в 1994 году или в случае размещения товарного знака на товаре, выставленном на этой ярмарке в 1994 году.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Międzynarodowych Targach Sprzętu Rehabilitacyjnego INTEGRA'94 w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994.
M.P. 1994 nr 27 poz. 227Komunikatдействует
Сообщение Председателя Управления социального страхования от 12 мая 1994 г. о суммах дохода, равных 60% и 120% среднего месячного заработка, с 1 июня 1994 г.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie wysokości kwot dochodu równych 60% i 120% kwoty przeciętnego wynagrodzenia miesięcznie od 1 czerwca 1994 r.
M.P. 1994 nr 27 poz. 226Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Управления социального страхования от 12 мая 1994 г. о сумме минимальной пенсии и ренты с 1 июня 1994 г.
Obwieszczenie Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie kwoty najniższej emerytury i renty od 1 czerwca 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 74 poz. 331Ustawaне действует
Закон от 11 мая 1994 г. о внесении изменений в закон о товарных знаках.
Ustawa z dnia 11 maja 1994 r. o zmianie ustawy o znakach towarowych.
Dz.U. 1994 nr 67 poz. 292Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономического сотрудничества с зарубежными странами от 11 мая 1994 г. о внесении изменений в постановление о перечне товаров для целей взимания налога на товары и услуги и акцизного налога при импорте.
Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 11 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu towarów dla celów poboru podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego w imporcie.
Dz.U. 1994 nr 67 poz. 288Ustawaне действует
Закон от 11 мая 1994 г. о задачах, переданных гмине, связанных с организацией и проведением сельскохозяйственных переписей.
Ustawa z dnia 11 maja 1994 r. o zadaniach zleconych gminie, związanych z organizacją i prowadzeniem spisów rolnych.
M.P. 1994 nr 29 poz. 239Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра национального образования от 11 мая 1994 г. о внесении изменений в распоряжение о вознаграждении учителей.
Zarządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 maja 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wynagradzania nauczycieli.
Dz.U. 1994 nr 63 poz. 271Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 10 мая 1994 г. о компенсации за утраченный заработок для лиц, входящих в состав территориальных и окружных избирательных комиссий, созданных для проведения выборов в советы гмин.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 maja 1994 r. w sprawie rekompensaty za utracone zarobki dla osób wchodzących w skład terytorialnych i obwodowych komisji wyborczych powołanych do przeprowadzenia wyborów do rad gmin.
Dz.U. 1994 nr 62 poz. 266Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Конституционного трибунала от 10 мая 1994 г. об утрате силы ст. 36 бюджетного закона на 1991 год.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 10 maja 1994 r. o utracie mocy obowiązującej art. 36 ustawy budżetowej na rok 1991.
Dz.U. 1994 nr 62 poz. 264Uchwałaне действует
Постановление Конституционного трибунала от 10 мая 1994 г. о толковании ст. 7 п. 2 закона от 29 декабря 1992 г. о радиовещании и телевидении.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 10 maja 1994 r. w sprawie wykładni art. 7 ust. 2 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji.
Dz.U. 1994 nr 62 poz. 261Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и продовольственной экономики от 10 мая 1994 г. о безопасности и гигиене труда на предприятиях по переработке фруктов и овощей.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 10 maja 1994 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach przetwarzających owoce i warzywa.