Каталог / 1934
1934
1394 правовых актов
Dz.U. 1934 nr 44 poz. 385Rozporządzenieдействует
Постановление Президента Республики от 12 мая 1934 г. об изменении границ судебных округов в Грудзёндзе и Торуни.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 maja 1934 r. o zmianie granic okręgów sądów okręgowych w Grudziądzu i Toruniu.
M.P. 1934 nr 115 poz. 158Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 12 мая 1934 г. о принудительном отчуждении земель в пользу Государственной казны под строительство подъездной железнодорожной линии общего пользования от станции Друскининкай до Здройовиска Друскининкай.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 maja 1934 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod budowę bocznicy kolejowej użytku publicznego od stacji Druskieniki do Zdrojowiska Druskieniki
Dz.U. 1934 nr 41 poz. 375Obwieszczenieне действует
Объявление Министров: Казначейства, Промышленности и Торговли и Сельского Хозяйства и Земельных Реформ от 11 мая 1934 г. об исправлении ошибки в постановлении от 26 апреля 1934 г. о таможенных льготах.
Obwieszczenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 11 maja 1934 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu z dnia 26 kwietnia 1934 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1934 nr 41 poz. 370Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел от 11 мая 1934 г. о заключении браков должностными лицами Полиции Силезского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 11 maja 1934 r. o zawieraniu związków małżeńskich przez funkcjonarjuszów Policji województwa śląskiego.
Dz.U. 1934 nr 41 poz. 369Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 9 мая 1934 г. о выполнении надзора за паровыми котлами.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 maja 1934 r. w sprawie wykonywania dozoru nad kotłami parowemi.
M.P. 1934 nr 116 poz. 160Obwieszczenieне действует
Объявление Министра промышленности и торговли по согласованию с Министром сельского хозяйства и земельных реформ от 9 мая 1934 г. о перечне государств, чьи правила требуют маркировки и упаковки яиц, отличных от правил, действующих в Польше, и о порядке действий при экспорте этих яиц.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 9 maja 1934 r. w sprawie wykazu państw, których przepisy wymagają znakowania i opakowania jaj, odmiennych od przepisów obowiązujących w Polsce oraz trybu postępowania przy wywozie tych jaj
Dz.U. 1934 nr 45 poz. 392Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Коммуникаций от 8 мая 1934 г. об изменении правил движения электрических трамваев в городах.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 8 maja 1934 r. w sprawie zmiany przepisów o ruchu tramwajów elektrycznych w miastach.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 356Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 8 мая 1934 г. об изменении границ города Мурована-Гослина в Оборницком повяте Познанского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 maja 1934 r. o zmianie granic miasta Murowana Goślina w powiecie obornickim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 355Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 8 мая 1934 г. об изменении границ города Чемпинь в Косьцянском повяте Познанского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 maja 1934 r. o zmianie granic miasta Czempinia w powiecie kościańskim, województwie poznańskiem.
M.P. 1934 nr 113 poz. 155Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 8 мая 1934 г. о портовых сборах, взимаемых в государственных морских торговых портах, и об установлении тарифа некоторых из этих сборов.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 maja 1934. o opłatach portowych, pobieranych w państwowych morskich portach handlowych oraz o ustaleniu taryfy niektórych z tych opłat.
M.P. 1934 nr 112 poz. 154Obwieszczenieне действует
Объявление Министра сельского хозяйства и земельных реформ от 8 мая 1934 г. об утверждении размера платы в пользу Великопольской сельскохозяйственной палаты на период с 1 апреля 1934 г. по 31 марта 1935 г.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 8 maja 1934 r. o zatwierdzeniu wysokości opłaty na rzecz Wielkopolskiej Izby Rolniczej na okres czasu od dnia 1 kwietnia 1934 r. do dnia 31 marca 1935 r.
Dz.U. 1934 nr 64 poz. 575Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 7 мая 1934 г. о сдаче Турцией ратификационной грамоты конвенции об определении агрессии.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 maja 1934 r. w sprawie złożenia przez Turcję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o określeniu napaści.
M.P. 1934 nr 120 poz. 165Zarządzenieне действует
Распоряжение Министров внутренних дел и финансов от 7 мая 1934 г. об освобождении Общества «Лига обороны воздушной и противогазовой» от гербовых сборов.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 7 maja 1934 r. w sprawie zwolnienia Stowarzyszenia "Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej" od opłat stemplowych.
Dz.U. 1934 nr 45 poz. 391Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 5 мая 1934 г. о выполнении ст. 8 п. 2 закона от 18 марта 1933 г. о государственных стипендиях и других формах помощи для молодежи высших учебных заведений.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 maja 1934 r. w sprawie wykonania art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 18 marca 1933 r. o państwowych stypendjach oraz innych formach pomocy dla młodzieży szkół wyższych.
M.P. 1934 nr 112 poz. 153Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 5 мая 1934 г. о таможенных управлениях, уполномоченных на таможенное оформление промежуточных продуктов, используемых для производства синтетических красителей.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 5 maja 1934 r. w sprawie urzędów celnych, uprawnionych do odprawy celnej produktów pośrednich, służących do wyrobu barwników syntetycznych.
M.P. 1934 nr 107 poz. 150Zarządzenieне действует
Распоряжение Силезского воеводы от 5 мая 1934 г. об ограничении круговой промышленности на территории гмин Бжезины Сл., Бжозовице-Камень, Хропачув, Годуля, Липины, Лагевники, Новы Бытом, Нове Хайдуки, Ожехув, Пекары Слёнске, Руда. Святохловице и Вельке Хайдуки в Святохловицком повяте.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 5 maja 1934 r. w sprawie ograniczenia przemysłu okrężnego na terenie gmin Brzeziny Śl. Brzozowice-Kamień, Chropaczów, Godula, Lipiny, Łagiewniki, Nowy Bytom, Nowe Hajduki, Orzechów, Piekary Śląskie, Ruda. Świętochłowice i Wielkie Hajduki w powiecie świętochłowickim.
Dz.U. 1934 nr 43 poz. 382Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 4 мая 1934 г. об обмене ратификационными грамотами конвенции между Республикой Польша и Королевством Венгерским, касающейся воздушного сообщения.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 maja 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem, dotyczącej żeglugi powietrznej.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 354Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 4 мая 1934 г. о предоставлении сельской гмине Скурч в Старогардском повяте Поморского воеводства статуса города.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 maja 1934 r. w sprawie nadania gminie wiejskiej Skórcz w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem ustroju miasta.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 363Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 апреля 1934 г. о сдаче Правительством Сиама ратификационной грамоты конвенции об ограничении производства и регулировании распределения наркотических средств и присоединении Правительства Китая к этой конвенции.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Rząd Syjamu dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o ograniczeniu fabrykacji i o uregulowaniu podziału środków odurzających i przystąpieniu Rządu Chin do tej konwencji.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 362Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 апреля 1934 г. о сдаче Республикой Сан-Доминго и Чили ратификационных грамот договоров Всемирного почтового союза.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Republikę San Domingo i Chili dokumentów ratyfikacyjnych umów Światowego Związku Pocztowego.
M.P. 1934 nr 104 poz. 147Obwieszczenieне действует
Объявление Министра коммуникаций от 30 апреля 1934 г. об исследовании летной годности и техническом надзоре за гражданскими аэростатами, а также адресах учреждений, уполномоченных на исследование годности и надзор за летательными аппаратами.
Obwieszczenie Ministra Komunikacji z dnia 30 kwietnia 1934 r. w sprawie badania zdolności do lotu i nadzoru technicznego nad balonami cywilnymi oraz adresów instytucyj, upoważnionych do badania zdolności i nadzoru statków powietrznych.
M.P. 1934 nr 103 poz. 146Obwieszczenieне действует
Объявление Первого председателя Административного верховного трибунала от 30 апреля 1934 г. о вакантной должности судьи Административного верховного трибунала.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Najwyższego Trybunału Administracyjnego z dnia 30 kwietnia 1934 r. o wolnem stanowisku sędziego Najwyższego Trybunału Administracyjnego.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 361Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 28 апреля 1934 г. о сдаче Ирландским Свободным Государством ратификационной грамоты и присоединении Югославии к международной конвенции о грузовых линиях.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Wolne Państwo Irlandji dokumentu ratyfikacyjnego oraz przystąpienia Jugosławji do międzynarodowej konwencji o linjach ładunkowych.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 353Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 27 апреля 1934 г. о причитающихся судьям расходах на переезд.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 kwietnia 1934 r. w sprawie należnych sędziom kosztów przeniesienia.
Dz.U. 1934 nr 36 poz. 331Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 27 апреля 1934 г. об изменении постановления Совета Министров от 11 октября 1933 г. о запрете ввоза некоторых товаров.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1934 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 października 1933 r. w sprawie zakazu przywozu niektórych towarów.
M.P. 1934 nr 106 poz. 149Okólnikне действует
Циркуляр Министерства финансов от 27 апреля 1934 г. L.D. IV. 13106 2 34 о подтверждениях на счетах-фактурах чешских производителей фарфора.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 27 kwietnia 1934 r. L.D. IV. 13106 2 34 w sprawie poświadczeń na fakturach czeskich producentów porcelany.
M.P. 1934 nr 105 poz. 148Okólnikне действует
Циркуляр Министерства сокровищ T.17 от 27 апреля 1934 г. о тарификации фарфоровых изделий с ободками.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.17 z dnia 27 kwietnia 1934 r. w sprawie taryfikacji wyrobów porcelanowych z obwódkami.
M.P. 1934 nr 98 poz. 139Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестами Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1934 nr 98 poz. 138Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1934 nr 47 poz. 413Rozporządzenieне действует
Постановление Министра социального обеспечения от 26 апреля 1934 г., изданное по согласованию с Министром почт и телеграфов, о взаимодействии почтовых учреждений при выплате пособий, предусмотренных законом от 28 марта 1933 г. о социальном страховании.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 26 kwietnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów w sprawie współdziałania urzędów pocztowych przy wypłacie świadczeń, przewidzianych w ustawie z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem.
Dz.U. 1934 nr 38 poz. 345Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Сельского Хозяйства и Земельных Реформ от 26 апреля 1934 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства и Министром Коммуникаций, об изменении постановления Министра Сельского Хозяйства от 23 марта 1928 г. о тарифе сборов за исследование животных, ввозимых и перевозимых из-за границы.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 26 kwietnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Komunikacji w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 23 marca 1928 r. o taryfie opłat za badanie zwierząt przywożonych i przewożonych z zagranicy.
Dz.U. 1934 nr 36 poz. 333Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: сокровищ, промышленности и торговли, а также сельского хозяйства и земельной реформы от 26 апреля 1934 г. о таможенных льготах.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 26 kwietnia 1934 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1934 nr 61 poz. 520Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 25 апреля 1934 г., изданное по согласованию с Министром Промышленности и Торговли о Портовой Примирительной Комиссии.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 25 kwietnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o Portowej Komisji Rozjemczej.
Dz.U. 1934 nr 39 poz. 348Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Казначейства, Промышленности и Торговли, а также Сельского Хозяйства и Земельных Реформ от 25 апреля 1934 г. об экспортных пошлинах.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 25 kwietnia 1934 r. o cłach wywozowych.
Dz.U. 1934 nr 36 poz. 332Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: сокровищ, промышленности и торговли, а также сельского хозяйства и земельной реформы от 25 апреля 1934 г. о таможенных льготах на щуку, леща и окуня.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 25 kwietnia 1934 r. o ulgach celnych na szczupaki, leszcze i okonie.
M.P. 1934 nr 110 poz. 152Obwieszczenieне действует
Объявление Министра социальной опеки от 25 мая 1934 г. о подаче заявления о придании коллективному договору от 19 апреля 1934 г. общеобязательной силы для строительной промышленности на территории г. Познань.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 25 maja 1934 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 19 kwietnia 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla przemysłu budowlanego na obszarze m. Poznania.
M.P. 1934 nr 101 poz. 143Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 25 апреля 1934 г. о создании в Томашуве Мазовецком филиала Бжезинского староства, Лодзинского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 kwietnia 1934 r. w sprawie utworzenia w Tomaszowie Mazowieckim ekspozytury starostwa brzezińskiego, województwa łódzkiego.
Dz.U. 1934 nr 37 poz. 338Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сокровищ от 24 апреля 1934 г. о повышении размера эмиссии 5% конверсионного займа 1924 года.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1934 r. o podwyższaniu wysokości emisji 5% pożyczki konwersyjnej z 1924 roku.
M.P. 1934 nr 99 poz. 141Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сокровищ от 24 апреля 1934 г. об изменении управляющего государственным кредитным обществом г. Сувалки.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1934 r. w sprawie zmiany zarządcy państwowego Towarzystwa Kredytowego m. Suwałk.
M.P. 1934 nr 99 poz. 140Obwieszczenieне действует
Объявление Министра сокровищ от 24 апреля 1934 г. о стоимости одного грамма чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1934 r. o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 360Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 апреля 1934 г. о сдаче Турцией ратификационной грамоты конвенции об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Turcję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o polepszeniu losu rannych i chorych w armjach czynnych.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 359Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 апреля 1934 г. о сдаче Турцией ратификационной грамоты конвенции, касающейся обращения с военнопленными.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Turcję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji dotyczącej traktowania jeńców wojennych.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 358Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 апреля 1934 г. о сдаче Югославией ратификационной грамоты дополнительного акта к международной конвенции, подписанной в Берне 23 октября 1924 г., касающейся перевозки грузов по железным дорогам.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Jugosławję dokumentu ratyfikacyjnego aktu dodatkowego do międzynarodowej konwencji, podpisanej w Bernie dnia 23 października 1924 r., dotyczącej przewozu towarów kolejami żelaznemi.
Dz.U. 1934 nr 38 poz. 344Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 21 апреля 1934 г. о гербовых марках.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 21 kwietnia 1934 r. w sprawie znaczków stemplowych.
Dz.U. 1934 nr 35 poz. 322Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 21 апреля 1934 г. об изменении границ города Радзивиллов в Дубенском повяте Волынского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 kwietnia 1934 r. o zmianie granic miasta Radziwiłłowa w powiecie dubieńskim, województwie wołyńskiem.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 352Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 20 апреля 1934 г. об изменении округов мировых судов в Конецком уезде.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 kwietnia 1934 r. w sprawie zmiany okręgów sądów grodzkich w powiecie koneckim.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 351Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 20 апреля 1934 г. об изменении округов мировых судов в Радзыминском уезде.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 kwietnia 1934 r. o zmianie okręgów sądów grodzkich w powiecie radzymińskim.
Dz.U. 1934 nr 37 poz. 337Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: промышленности и торговли, а также сокровищ от 20 апреля 1934 г. об исполнении постановления Президента Республики от 27 октября 1933 г. о принципах составления балансов, закрытий счетов и отчетов юридических лиц, обязанных вести торговые книги.
Rozporządzenie Ministrów: Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 20 kwietnia 1934 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. o zasadach sporządzania bilansów, zamknięć rachunkowych i sprawozdań osób prawnych, obowiązanych do prowadzenia ksiąg handlowych.
M.P. 1934 nr 125 poz. 169Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 20 апреля 1934 г. об организации таможенных управлений (отделений) и пограничных пунктов.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 kwietnia 1934 r. w sprawie organizacji urzędów (ekspozytur) celnych i punktów przejściowych
Dz.U. 1934 nr 35 poz. 321Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 19 апреля 1934 г. об установлении границ города Костополь в Костопольском повяте Волынского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 kwietnia 1934 r. o ustaleniu granic miasta Kostopola w powiecie kostopolskim, województwie wołyńskiem.