Каталог / 1947

1947

1403 правовых актов

M.P. 1947 nr 138 poz. 851Zarządzenieне действует

Постановление Министра Восстановления от 17 ноября 1947 г. о передаче Бюро Восстановления Столицы полномочий по приостановке выполнения строительных инвестиций.

Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 17 listopada 1947 r. w sprawie przekazania Biuru Odbudowy Stolicy uprawnień do wstrzymania wykonania inwestycyj budowlanych.

Dz.U. 1947 nr 71 poz. 443Rozporządzenieне действует

Постановление Министров промышленности и торговли и казны от 15 ноября 1947 г. о размере сборов, связанных с уведомлением о ведении промышленности и осуществлении некоторых видов заработка.

Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 15 listopada 1947 r. w sprawie wysokości opłat związanych z dokonaniem zawiadomienia o prowadzeniu przemysłu i wykonywaniu niektórych zajęć zarobkowych.

Dz.U. 1947 nr 71 poz. 442Rozporządzenieне действует

Постановление Министра промышленности и торговли от 15 ноября 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: государственной администрации, отвоеванных земель, юстиции, здравоохранения, восстановления, а также сельского хозяйства и земельной реформы о уведомлениях о ведении промышленности и осуществлении некоторых видов заработка.

Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Sprawiedliwości, Zdrowia, Odbudowy oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zawiadomień o prowadzeniu przemysłu i wykonywaniu niektórych zajęć zarobkowych.

M.P. 1947 nr 143 poz. 877Postanowienieдействует

Постановление о награждении от 14 ноября 1947 г. за выдающиеся заслуги в области развития музыкальной культуры.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 listopada 1947 r. za wybitne zasługi na polu krzewienia kultury muzycznej.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 455Rozporządzenieне действует

Постановление Министров: снабжения и промышленности и торговли от 14 ноября 1947 г. о регулировании оборота мяса, колбасных изделий и других мясных продуктов.

Rozporządzenie Ministrów: Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 14 listopada 1947 r. w sprawie unormowania obrotu mięsem, wędlinami i innymi wyrobami wędliniarskimi.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 453Ustawaдействует

Закон от 14 ноября 1947 г. о ратификации конвенции № 79 об ограничении ночного труда детей и подростков на работах, не связанных с промышленностью.

Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji konwencji nr 79 dotyczącej ograniczenia pracy nocnej dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 452Ustawaдействует

Закон от 14 ноября 1947 г. о ратификации конвенции № 78 о медицинском освидетельствовании пригодности к труду детей и подростков на работах, не связанных с промышленностью.

Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji konwencji nr 78 dotyczącej lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 451Ustawaдействует

Закон от 14 ноября 1947 г. о ратификации конвенции № 77 о медицинском освидетельствовании пригодности к труду детей и подростков в промышленности.

Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji konwencji nr 77 dotyczącej lekarskiego badania zdolności do zatrudnienia w przemyśle dzieci i młodocianych.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 450Ustawaдействует

Закон от 14 ноября 1947 г. о ратификации акта о поправке к Уставу Международной организации труда.

Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji aktu poprawki Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 449Ustawaдействует

Закон от 14 ноября 1947 г. о ратификации международного соглашения о сохранении или восстановлении прав промышленной собственности, затронутых Второй мировой войной, подписанного в Невшателе 8 февраля 1947 г.

Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji porozumienia międzynarodowego o zachowaniu lub przywróceniu praw własności przemysłowej, dotkniętych przez drugą wojnę światową, podpisanego w Neuchatel dnia 8 lutego 1947 r.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 448Ustawaдействует

Закон от 14 ноября 1947 г. о ратификации присоединения Республики Польша к конвенции от 13 февраля 1946 г. о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций.

Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do konwencji z dnia 13 lutego 1946 r. w sprawie przywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 447Ustawaдействует

Закон от 14 ноября 1947 г. о ратификации присоединения Польши к соглашению о немецких патентах, подписанному в Лондоне 27 июля 1946 г.

Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji przystąpienia Polski do układu w sprawie patentów niemieckich, podpisanego w Londynie, dnia 27 lipca 1946 r.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 446Ustawaдействует

Закон от 14 ноября 1947 г. о ратификации договора о культурном сотрудничестве между Республикой Польша и Народной Республикой Болгария.

Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji umowy o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą Polską a Ludową Republiką Bułgarii.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 445Ustawaдействует

Закон от 14 ноября 1947 г. о ратификации мирного договора с Италией, подписанного в Париже 10 февраля 1947 г.

Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji traktatu pokoju z Włochami, podpisanego w Paryżu dnia 10 lutego 1947 r.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 444Ustawaне действует

Закон от 14 ноября 1947 г. о дополнительных кредитах на 1947 год.

Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o kredytach dodatkowych na rok 1947.

Dz.U. 1947 nr 71 poz. 441Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 14 ноября 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: государственной администрации, отвоеванных земель и казны о вознаграждении гражданских судей и присяжных заседателей.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o wynagrodzeniu sędziów obywatelskich i ławników.

Dz.U. 1947 nr 71 poz. 440Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 14 ноября 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: государственной администрации, отвоеванных земель и казны о сборах за юридические действия, совершаемые перед гражданскими судьями.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o opłatach od czynności prawnych dokonywanych przed sędziami obywatelskimi.

Dz.U. 1947 nr 71 poz. 439Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 14 ноября 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: государственной администрации, отвоеванных земель и казны о специальных судебных сборах в производстве перед гражданскими судами.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o specjalnych opłatach sądowych w postępowaniu przed sądami obywatelskimi.

Dz.U. 1947 nr 71 poz. 438Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 14 ноября 1947 г. о служебном знаке для гражданского судьи.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. o odznace służbowej dla sędziego obywatelskiego.

Dz.U. 1947 nr 71 poz. 437Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 14 ноября 1947 г. Регламент внутреннего делопроизводства гражданских судов, а также районных и окружных судов по делам, рассматриваемым гражданскими судами.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. Regulamin wewnętrznego urzędowania sądów obywatelskich oraz sądów grodzkich i okręgowych w sprawach rozpoznawanych przez sądy obywatelskie.

M.P. 1947 nr 144 poz. 880Zarządzenieне действует

Постановление Министра Промышленности и Торговли от 13 ноября 1947 г. об установлении размера валовой прибыли в торговых оборотах предприятий общественного питания.

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 listopada 1947 r. w sprawie ustalenia wysokości zysku brutto w obrotach handlowych przedsiębiorstw gastronomicznych.

M.P. 1947 nr 143 poz. 876Postanowienieдействует

Постановление о награждении от 12 ноября 1947 г. за самоотверженный и добросовестный труд.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 12 listopada 1947 r. za ofiarną i sumienną pracę.

M.P. 1947 nr 143 poz. 875Postanowienieдействует

Постановление о награждении от 12 ноября 1947 г. за выдающиеся заслуги на поле пропаганды польской графики в стране и за рубежом.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 12 listopada 1947 r. za wybitne zasługi na polu propagandy grafiki polskiej w kraju i zagranicą.

M.P. 1947 nr 142 poz. 858Zarządzenieдействует

Распоряжение Министра финансов от 12 ноября 1947 г. о дополнении перечня государственных предприятий, освобожденных от подоходного налога в 1946 налоговом году.

Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 listopada 1947 r. o uzupełnieniu wykazu przedsiębiorstw państwowych wolnych od podatku dochodowego w roku podatkowym 1946.

M.P. 1947 nr 140 poz. 854Zarządzenieне действует

Постановление Министров Снабжения и Промышленности и Торговли от 12 ноября 1947 г. об обязании предприятий оптовой торговли зерном закупать, создавать резервы и продавать Фонду Снабжения зерно и продукты его переработки.

Zarządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 12 listopada 1947 r. o zobowiązaniu przedsiębiorstw hurtowego handlu zbożem do zakupu, gromadzenia rezerw i zbywania Funduszowi Aprowizacyjnemu zboża oraz produktów przemiału.

M.P. 1947 nr 148 poz. 891Postanowienieдействует

Постановление о награждении от 7 ноября 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.

M.P. 1947 nr 148 poz. 890Postanowienieдействует

Постановление о награждении от 7 ноября 1947 г. многодетных матерей.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. matek licznego potomstwa.

M.P. 1947 nr 143 poz. 874Postanowienieдействует

Постановление о награждении от 7 ноября 1947 г. за добросовестный и полный инициативы профессиональный труд.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. za sumienną i pełną inicjatywy pracę zawodową.

M.P. 1947 nr 143 poz. 873Postanowienieдействует

Постановление о награждении от 7 ноября 1947 г. за самоотверженный, полный посвящения общественный труд.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. za ofiarną, pełną poświęcenia pracę społeczną.

Dz.U. 1947 nr 73 poz. 467Obwieszczenieне действует

Объявление Президента Республики от 6 ноября 1947 г. об исправлении ошибки в законе от 3 июля 1947 г. о поддержке строительства.

Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 listopada 1947 r. o sprostowaniu błędu w ustawie z dnia 3 lipca 1947 r. o popieraniu budownictwa.

M.P. 1947 nr 136 poz. 848Zarządzenieне действует

Постановление Директора Главного Управления по Контролю Печати, Публикаций и Зрелищ от 4 ноября 1947 г. о лишении права на проезд.

Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 4 listopada 1947 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.

Dz.U. 1947 nr 69 poz. 429Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 4 ноября 1947 г. о назначении районных судов для ведения и открытия земельных книг и сборников документов.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 4 listopada 1947 r. o wyznaczeniu sądów grodzkich do prowadzenia i zakładania ksiąg wieczystych i zbiorów dokumentów.

M.P. 1947 nr 136 poz. 845Obwieszczenieне действует

Объявление Председателя Совета Министров от 3 ноября 1947 г. о создании Высшего Совета Восстановления г. Варшавы.

Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1947 r. o powołaniu Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy.

Dz.U. 1947 nr 73 poz. 462Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 3 ноября 1947 г. об обмене нотами, утверждающими Соглашение о воздушном сообщении между Польшей и Румынией от 9 августа 1947 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1947 r. w sprawie wymiany not zatwierdzających Umowę o komunikacji lotniczej między Polską a Rumunią z dnia 9 sierpnia 1947 r.

Dz.U. 1947 nr 68 poz. 427Rozporządzenieне действует

Постановление Министров промышленности и торговли и казны от 3 ноября 1947 г. об изменении постановления Министров промышленности и торговли и казны от 22 августа 1947 г. о размере и сроке уплаты сборов за разрешения на ведение торговых предприятий и профессиональное осуществление торговых действий.

Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 3 listopada 1947 r. o zmianie rozporządzenia Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 22 sierpnia 1947 r. w sprawie wysokości oraz terminu wnoszenia opłat za zezwolenia na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.

M.P. 1947 nr 143 poz. 872Postanowienieдействует

Постановление о награждении от 31 октября 1947 г. за заслуги, оказанные при организации морского образования.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1947 r. za zasługi położone przy organizacji szkolnictwa morskiego.

Dz.U. 1947 nr 72 poz. 454Rozporządzenieне действует

Постановление Министра казны от 31 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министром промышленности и торговли о взимании единого налога с оборота от продажи изделий бумажной промышленности.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu papierniczego.

M.P. 1947 nr 146 poz. 884Zarządzenieдействует

Распоряжение Министра культуры и искусства от 30 октября 1947 г. об объявлении перечня предприятий, переходящих в собственность государства.

Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 30 października 1947 r. o ogłoszeniu wykazu przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa.

M.P. 1947 nr 141 poz. 857Orzeczenieдействует

Постановление № 2 Министра судоходства от 30 октября 1947 г. о переходе предприятий в собственность Государства.

Orzeczenie nr 2 Ministra Żeglugi z dnia 30 października 1947 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.

M.P. 1947 nr 141 poz. 856Orzeczenieдействует

Постановление № 1 Министра судоходства от 30 октября 1947 г. о переходе предприятий в собственность Государства.

Orzeczenie nr 1 Ministra Żeglugi z dnia 30 października 1947 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.

M.P. 1947 nr 140 poz. 855Zarządzenieдействует

Распоряжение Министра судоходства от 30 октября 1947 г. об объявлении третьего перечня предприятий, переходящих в собственность Государства.

Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 30 października 1947 r. o ogłoszeniu trzeciego wykazu przedsiębiorstw, przechodzących na własność Państwa.

M.P. 1947 nr 138 poz. 852Zarządzenieне действует

Постановление Министра Промышленности и Торговли от 30 октября 1947 г. о вознаграждении за выполнение обязанностей лиц, участвующих в экзаменовании кандидатов на горных землемеров.

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 października 1947 r. w sprawie wynagrodzenia za sprawowanie czynności osób biorących udział w egzaminowaniu kandydatów na mierniczych górniczych.

Dz.U. 1947 nr 70 poz. 435Rozporządzenieне действует

Постановление Министра промышленности и торговли от 30 октября 1947 г. об изменении постановления Министра промышленности и торговли от 27 октября 1933 г. об экзаменах лиц, претендующих на право заниматься профессией горного землемера.

Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 października 1947 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 października 1933 r. o egzaminach osób, ubiegających się o uprawnienia do wykonywania zawodu mierniczego górniczego.

Dz.U. 1947 nr 70 poz. 434Rozporządzenieне действует

Постановление Министра промышленности и торговли от 30 октября 1947 г. об изменении постановления Министра промышленности и торговли от 6 ноября 1934 г. об экзаменационных комиссиях, предусмотренных в ст. 127 горного права.

Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 października 1947 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 listopada 1934 r. o komisjach egzaminacyjnych, przewidzianych w art. 127 prawa górniczego.

Dz.U. 1947 nr 69 poz. 428Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 30 октября 1947 г. о передаче районному суду в Варшаве уголовных дел, касающихся несовершеннолетних, из округов районных судов в Отвоцке и Пясечно.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 października 1947 r. o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu w Warszawie spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgów Sądów Grodzkich w Otwocku i Piasecznie.

M.P. 1947 nr 149 poz. 894Postanowienieдействует

Постановление о награждении от 29 октября 1947 г. за заслуги, оказанные при обеспечении шедевров польской культуры.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 października 1947 r. za zasługi położone przy zabezpieczeniu arcydzieł kultury polskiej.

M.P. 1947 nr 149 poz. 893Postanowienieдействует

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 października 1947 r. za zasługi położone przy zabezpieczeniu arcydzieł kultury polskiej.

M.P. 1947 nr 143 poz. 871Postanowienieдействует

Постановление о награждении от 29 октября 1947 г. за заслуги, оказанные в области восстановления транспорта в Польше.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 października 1947 r. za zasługi położone w dziedzinie odbudowy komunikacji w Polsce.

M.P. 1947 nr 134 poz. 834Obwieszczenieне действует

Объявление Председателя Совета Министров от 28 октября 1947 г. об опубликовании устава Польского Института Международных Дел.

Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 października 1947 r. w sprawie ogłoszenia statutu Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych.

Dz.U. 1947 nr 68 poz. 422Rozporządzenieне действует

Постановление Председателя Совета Министров от 28 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министрами государственной администрации, отвоеванных земель и казны о статистике естественного движения населения.

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o statystyce ruchu naturalnego ludności.