Каталог / 1963
1963
790 правовых актов
Dz.U. 1963 nr 57 poz. 310Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 5 декабря 1963 г. о присоединении ряда государств к Международному сахарному соглашению, составленному в Лондоне 1 декабря 1958 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 grudnia 1963 r. w sprawie przystąpienia szeregu państw do Międzynarodowego porozumienia cukrowniczego, sporządzonego w Londynie dnia 1 grudnia 1958 r.
M.P. 1963 nr 95 poz. 446Zarządzenieне действует
Постановление Министра связи от 4 декабря 1963 г. о положении о знаке "Образцовый водитель".
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 4 grudnia 1963 r. w sprawie regulaminu odznaki "Wzorowy Kierowca".
Dz.U. 1963 nr 56 poz. 305Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 декабря 1963 г. о принятии Чехословацкой Социалистической Республикой Конвенции о Межправительственной морской консультативной организации, подписанной в Женеве 6 марта 1948 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 grudnia 1963 r. w sprawie przyjęcia przez Czechosłowacką Republikę Socjalistyczną Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, podpisanej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.
Dz.U. 1963 nr 56 poz. 304Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 2 декабря 1963 г. о ратификации Бельгией Таможенной конвенции о временном ввозе коммерческих дорожных транспортных средств, подписанной в Женеве 18 мая 1956 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 grudnia 1963 r. dotyczące ratyfikacji przez Belgię Konwencji celnej w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych, podpisanej w Genewie dnia 18 maja 1956 r.
M.P. 1963 nr 90 poz. 427Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 1 декабря 1963 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 grudnia 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1963 nr 55 poz. 299Obwieszczenieне действует
Объявление министра национальной обороны от 30 ноября 1963 г. об опубликовании единого текста закона от 13 декабря 1957 г. о пенсионном обеспечении кадровых и сверхсрочных военнослужащих и их семей.
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 30 listopada 1963 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 13 grudnia 1957 r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych i nadterminowych oraz ich rodzin.
M.P. 1963 nr 96 poz. 453Zarządzenieне действует
Постановление Министра легкой промышленности от 29 ноября 1963 г. об усилении контроля за заказом, монтажом и вводом в эксплуатацию машин и оборудования.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 29 listopada 1963 r. w sprawie wzmożenia kontroli nad zamawianiem, montażem i oddawaniem do eksploatacji maszyn i urządzeń.
M.P. 1963 nr 94 poz. 440Zarządzenieне действует
Постановление Министра культуры и искусства от 29 ноября 1963 г. о внесении изменений в таблицу авторских вознаграждений за разработку литературных, научных и профессиональных произведений.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 29 listopada 1963 r. w sprawie zmiany tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych.
M.P. 1963 nr 91 poz. 428Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 28 ноября 1963 г. о налоговых льготах в связи с восстановлением или строительством недвижимости на территории некоторых курортных, туристических и рекреационных населенных пунктов.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 listopada 1963 r. w sprawie ulg podatkowych z tytułu odbudowy lub budowy nieruchomości na obszarze niektórych miejscowości uzdrowiskowych, turystycznych i wypoczynkowych.
M.P. 1963 nr 91 poz. 430Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 27 ноября 1963 г. об объявлении установленных отраслевых стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 27 listopada 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
Dz.U. 1963 nr 58 poz. 316Rozporządzenieне действует
Постановление председателя Комитета труда и заработной платы от 27 ноября 1963 г. о периодах трудовой деятельности на территории Польского государства, предоставлении пенсионных выплат в связи с работой за границей и совпадении пенсионных выплат в связи с работой в Польше с правом на выплаты от иностранных учреждений.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 27 listopada 1963 r. w sprawie okresów zatrudnienia na obszarze Państwa Polskiego, udzielania świadczeń rentowych z tytułu zatrudnienia za granicą oraz zbiegu świadczeń rentowych z tytułu zatrudnienia w Polsce z prawem do świadczeń z instytucji zagranicznych.
M.P. 1963 nr 91 poz. 429Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра мореплавания от 26 ноября 1963 г. о порядке выдачи разрешений на морской рыболовный промысел.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 26 listopada 1963 r. w sprawie trybu wydawania zezwoleń na uprawianie rybołówstwa morskiego.
Dz.U. 1963 nr 55 poz. 298Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 26 ноября 1963 г. об участии Нигера, Кубы и Австрии в Дополнительной конвенции о ликвидации рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, подписанной в Женеве 7 сентября 1956 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 listopada 1963 r. dotyczące uczestnictwa Nigeru, Kuby i Austrii w Uzupełniającej konwencji w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucjami praktyk zbliżonych do niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 7 września 1956 r.
M.P. 1963 nr 90 poz. 424Uchwałaне действует
Постановление № 382 Совета Министров от 25 ноября 1963 г. о вознаграждении лиц, проходящих профессиональное обучение на полиграфических предприятиях.
Uchwała nr 382 Rady Ministrów z dnia 25 listopada 1963 r. w sprawie wynagrodzeń osób odbywających naukę zawodu w przedsiębiorstwach graficznych.
M.P. 1963 nr 89 poz. 422Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 25 ноября 1963 г. о регистрации призывников – мужчин, родившихся в 1946 г.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 listopada 1963 r. w sprawie rejestracji przedpoborowych - mężczyzn urodzonych w 1946 r.
Dz.U. 1963 nr 55 poz. 297Rozporządzenieне действует
Постановление министра мореплавания от 25 ноября 1963 г. о регистрации морских судов в морских управлениях.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 25 listopada 1963 r. w sprawie rejestracji statków morskich w urzędach morskich.
M.P. 1963 nr 90 poz. 426Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра связи от 23 ноября 1963 г. о правилах отзыва водительских удостоверений.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 23 listopada 1963 r. w sprawie zasad cofania praw jazdy.
Dz.U. 1963 nr 54 poz. 296Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 ноября 1963 г. об обмене ратификационными грамотами договора между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о движении польских транзитных поездов на участке железных дорог Союза Советских Социалистических Республик, подписанного в Москве 22 апреля 1963 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 listopada 1963 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o kursowaniu polskich pociągów tranzytowych na odcinku kolei Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisanej w Moskwie dnia 22 kwietnia 1963 r.
M.P. 1963 nr 89 poz. 421Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 20 ноября 1963 г., вносящее изменения в распоряжение о придании государственным организационным единицам формы бюджетных предприятий.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 listopada 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania państwowym jednostkom organizacyjnym formy zakładów budżetowych.
Dz.U. 1963 nr 53 poz. 294Obwieszczenieне действует
Объявление председателя Совета министров от 20 ноября 1963 г. об исправлении ошибки в постановлении министра горнодобывающей промышленности и энергетики от 7 октября 1963 г. о строительстве и эксплуатации подъемных механизмов и осуществлении технического надзора за этими подъемными механизмами.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 listopada 1963 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 7 października 1963 r. w sprawie budowy i eksploatacji dźwignic oraz wykonywania dozoru technicznego nad tymi dźwignicami.
M.P. 1963 nr 88 poz. 418Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 18 ноября 1963 г. о частичном отказе от установления налоговых обязательств по налогу на недвижимость.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 listopada 1963 r. w sprawie częściowego zaniechania ustalania zobowiązań podatkowych w zakresie podatku od nieruchomości.
Dz.U. 1963 nr 58 poz. 319Rozporządzenieне действует
Постановление Министра судоходства от 16 ноября 1963 г. об установлении территориальной границы морского рыболовного порта в Камень-Поморском.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 16 listopada 1963 r. w sprawie ustalenia granicy terytorialnej morskiego portu rybackiego w Kamieniu Pomorskim.
Dz.U. 1963 nr 58 poz. 318Rozporządzenieне действует
Постановление Министра судоходства от 16 ноября 1963 г. об установлении территориальной границы морского рыболовного порта в Волине.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 16 listopada 1963 r. w sprawie ustalenia granicy terytorialnej morskiego portu rybackiego w Wolinie.
Dz.U. 1963 nr 53 poz. 291Rozporządzenieне действует
Постановление министра национальной обороны от 15 ноября 1963 г. о принципах и порядке присуждения и выплаты военнослужащим и членам их семей компенсаций за несчастные случаи.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 listopada 1963 r. w sprawie zasad i trybu przyznawania i wypłaty żołnierzom oraz członkom ich rodzin odszkodowań z tytułu wypadków.
M.P. 1963 nr 89 poz. 423Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра химической промышленности от 14 ноября 1963 г. о отраслевых условиях поставок химических средств защиты растений и санитарной гигиены во внутреннем обороте.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 14 listopada 1963 r. w sprawie branżowych warunków dostaw chemicznych środków ochrony roślin i higieny sanitarnej w obrocie krajowym.
Dz.U. 1963 nr 53 poz. 292Rozporządzenieне действует
Постановление министра юстиции от 14 ноября 1963 г. об установлении перечня населенных пунктов, в которых применяется порядок производства, определенный в ст. 6 пп. 1-4 закона от 22 мая 1958 г. об ужесточении уголовной ответственности за хулиганство.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1963 r. w sprawie ustalenia wykazu miejscowości, w których stosuje się tryb postępowania określony w art. 6 paragrafie 1-4 ustawy z dnia 22 maja 1958 r. o zaostrzeniu odpowiedzialności karnej za chuligaństwo.
Dz.U. 1963 nr 52 poz. 289Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 14 ноября 1963 г. о ратификации Польшей Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой, составленного в Москве 5 августа 1963 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 listopada 1963 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Układu o zakazie prób broni nuklearnej w atmosferze, w przestrzeni kosmicznej i pod wodą, sporządzonego w Moskwie dnia 5 sierpnia 1963 r.
M.P. 1963 nr 86 poz. 415Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 13 ноября 1963 г. о назначении Министра связи.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 listopada 1963 r. w sprawie powołania Ministra Komunikacji.
M.P. 1963 nr 86 poz. 414Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 13 ноября 1963 г. об отстранении Министра связи.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 listopada 1963 r. w sprawie odwołania Ministra Komunikacji.
Dz.U. 1963 nr 50 poz. 281Ustawaне действует
Закон от 13 ноября 1963 г. об изменении закона об изменении имен и фамилий.
Ustawa z dnia 13 listopada 1963 r. zmieniająca ustawę o zmianie imion i nazwisk.
Dz.U. 1963 nr 50 poz. 280Ustawaне действует
Закон от 13 ноября 1963 г. об изменении закона о налоговых льготах по инвестициям.
Ustawa z dnia 13 listopada 1963 r. zmieniająca ustawę o ulgach podatkowych z tytułu inwestycji.
Dz.U. 1963 nr 50 poz. 279Ustawaне действует
Закон от 13 ноября 1963 г. о борьбе с инфекционными заболеваниями.
Ustawa z dnia 13 listopada 1963 r. o zwalczaniu chorób zakaźnych.
Dz.U. 1963 nr 50 poz. 278Ustawaне действует
Закон от 13 ноября 1963 г. об изменении закона о пенсионном обеспечении военнослужащих и сверхсрочников и их семей.
Ustawa z dnia 13 listopada 1963 r. zmieniająca ustawę o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych i nadterminowych oraz ich rodzin.
Dz.U. 1963 nr 50 poz. 277Ustawaне действует
Закон от 13 ноября 1963 г. об изменении положений о военной службе солдат Вооруженных Сил.
Ustawa z dnia 13 listopada 1963 r. zmieniająca przepisy o służbie wojskowej żołnierzy Sił Zbrojnych.
M.P. 1963 nr 88 poz. 419Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 12 ноября 1963 г. об объявлении установленных Польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 12 listopada 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
Dz.U. 1963 nr 51 poz. 285Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и Председателя Комитета строительства, градостроительства и архитектуры от 12 ноября 1963 г. об изменении постановления о пожарной безопасности станций жидкого топлива.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych oraz Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 12 listopada 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa pożarowego stacji paliw płynnych.
Dz.U. 1963 nr 53 poz. 290Rozporządzenieне действует
Постановление министра национальной обороны от 11 ноября 1963 г. о призыве призывников и других лиц на действительную военную службу и увольнении с этой службы.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 11 listopada 1963 r. w sprawie powoływania poborowych i innych osób do czynnej służby wojskowej i zwalniania z tej służby.
M.P. 1963 nr 85 poz. 410Zarządzenieне действует
Распоряжение № 121 Председателя Совета Министров от 8 ноября 1963 г., вносящее изменения в распоряжение об установлении перечней предметов, необходимых для содержания и использования транспортных средств.
Zarządzenie nr 121 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 listopada 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia wykazów przedmiotów niezbędnych do utrzymywania i użytkowania środków transportowych.
Dz.U. 1963 nr 58 poz. 317Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения и социального обеспечения от 8 ноября 1963 г. о регистрации случаев туберкулеза.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 8 listopada 1963 r. w sprawie zgłaszania przypadków gruźlicy.
M.P. 1963 nr 84 poz. 406Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 5 ноября 1963 г. об установлении и объявлении устава общественной организации высшей полезности «Аэроклуб Польской Народной Республики».
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 5 listopada 1963 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Aeroklub Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
M.P. 1963 nr 85 poz. 413Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 4 ноября 1963 г. об установлении правил и порядка разработки охотничьего плана селекции.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 4 listopada 1963 r. w sprawie ustalenia zasad i trybu opracowania łowieckiego planu hodowlanego.
M.P. 1963 nr 81 poz. 396Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 1 ноября 1963 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 listopada 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1963 nr 89 poz. 420Zarządzenieне действует
Распоряжение № 120 Председателя Совета Министров от 30 октября 1963 г. о нормативах естественных потерь.
Zarządzenie nr 120 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 października 1963 r. w sprawie norm ubytków naturalnych.
M.P. 1963 nr 86 poz. 416Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Комитета науки и техники от 30 октября 1963 г. о рамочных указаниях относительно условий создания научно-исследовательских институтов, сферы деятельности их органов, организационной структуры и организации труда.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 30 października 1963 r. w sprawie ramowych wytycznych dotyczących warunków tworzenia instytutów naukowo-badawczych, zakresu działania ich organów, struktury organizacyjnej i organizacji pracy.
Dz.U. 1963 nr 48 poz. 271Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 30 октября 1963 г. об изменении постановления о зачислении повятов в экономические округа, установлении норм среднего расчетного дохода и ставок земельного налога для целей расчета земельного налога.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 października 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zaliczenia powiatów do okręgów gospodarczych, ustalenia norm przeciętnego przychodu szacunkowego oraz stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatku gruntowego.
Dz.U. 1963 nr 51 poz. 283Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 октября 1963 г. о ратификации Польшей Протокола от 25 июня 1956 г. к Международной конвенции о рыболовстве в Северо-Западной Атлантике, подписанной в Вашингтоне 8 февраля 1949 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1963 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu z dnia 25 czerwca 1956 r. do Międzynarodowej Konwencji o Rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku, podpisanej w Waszyngtonie dnia 8 lutego 1949 r.
M.P. 1963 nr 80 poz. 390Uchwałaдействует
Постановление Государственного совета от 28 октября 1963 г. о созыве сессии Сейма Польской Народной Республики.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 października 1963 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1963 nr 82 poz. 400Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра здравоохранения и социальной опеки от 26 октября 1963 г., вносящее изменения в распоряжение о подробных правилах взимания платы, а также предоставления льгот и освобождений за услуги домов для маленьких детей.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 26 października 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie szczegółowych zasad pobierania opłat oraz udzielania ulg i zwolnień za świadczenia domów małych dzieci.
M.P. 1963 nr 82 poz. 397Zarządzenieне действует
Распоряжение № 119 Председателя Совета Министров от 26 октября 1963 г. о координации контрактации сельскохозяйственного производства громацкими народными советами.
Zarządzenie nr 119 Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 października 1963 r. w sprawie koordynowania przez gromadzkie rady narodowe kontraktacji produkcji rolniczej.
Dz.U. 1963 nr 51 poz. 287Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 26 октября 1963 г. о таксе для расчета вознаграждения за конвоирование лиц по требованию суда или органа, ведущего следствие или дознание.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 października 1963 r. w sprawie taksy dla obliczania należności za konwojowanie osób na żądanie sądu lub organu prowadzącego śledztwo lub dochodzenie.