Каталог / 1949
1949
1761 правовых актов
M.P. 1949 nr 32 poz. 483Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Главного совета по восстановлению г. Варшавы от 7 мая 1949 г. об утверждении местного плана пространственного развития территорий, ограниченных улицами Раковецкой, Пулавской, Ольшевской и Сандомирской.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 7 maja 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów ograniczonych ul. ul. Rakowiecką, Puławską, Olszewską i Sandomierską.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 250Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 7 мая 1949 г. об обязанности ведения особых видов бухгалтерского учета налогоплательщиками, ведущими кондитерские и кондитерско-кафешные предприятия, изданное в отношении §§ 23-29 п. 1-3 и 5 по согласованию с Министром внутренней торговли.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 maja 1949 r. o obowiązku prowadzenia ksiąg szczególnego typu przez podatników prowadzących przedsiębiorstwa cukiernicze i cukierniczo-kawiarniane, wydane co do §§ 23-29 ust. 1-3 i 5 w porozumieniu z Ministrem Handlu Wewnętrznego.
M.P. 1949 nr 57 poz. 778Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра мореплавания от 6 мая 1949 г. о предоставлении устава государственному предприятию под названием "MORS" - Морское радиообслуживание судов.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 6 maja 1949 r. w sprawie nadania statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą "MORS" - Morska Obsługa Radiowa Statków.
M.P. 1949 nr 57 poz. 777Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра мореплавания от 6 мая 1949 г. о предоставлении устава государственному предприятию под названием "Прибрежное мореплавание в Щецине".
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 6 maja 1949 r. w sprawie nadania statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą "Żegluga Przybrzeżna w Szczecinie".
M.P. 1949 nr 57 poz. 776Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра мореплавания от 6 мая 1949 г. о предоставлении устава государственному предприятию под названием "Прибрежное мореплавание в Гданьске".
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 6 maja 1949 r. w sprawie nadania statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą "Żegluga Przybrzeżna w Gdańsku".
M.P. 1949 nr 35 poz. 501Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 6 мая 1949 г.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 32 poz. 478Zarządzenieне действует
Постановление Министра легкой промышленности от 6 мая 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием «Люблинские механические заводы «Лехия» в Люблине.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 6 maja 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Lubelskie Zakłady Mechaniczne "Lechia" w Lublinie.
M.P. 1949 nr 32 poz. 477Zarządzenieне действует
Постановление Министра легкой промышленности от 6 мая 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием «Люблинский инструментальный завод инж. М. Вольски» в Люблине.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 6 maja 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Lubelska Wytwórnia Narzędzi inż. M. Wolski" w Lublinie.
M.P. 1949 nr 30 poz. 448Zarządzenieне действует
Постановление Министра легкой промышленности от 6 мая 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием: Кооператив "Technos", Печатный кооператив пользователей и работников с отв. уч. в Варшаве, ул. Петра Скарги, № 67б.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 6 maja 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Spółdzielnia "Technos", Spółdzielnia Drukarska Użytkowników i Pracowników z odp. udz. w Warszawie, ul. Piotra Skargi nr 67b.
M.P. 1949 nr 28 poz. 432Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 6 мая 1949 г. о поручении Высшей контрольной палате постоянного контроля над объединениями и учреждениями, пользующимися государственной помощью или выполняющими порученные задачи в области государственного управления и народного хозяйства.
Uchwała Rady Państwa z dnia 6 maja 1949 r. w sprawie zlecenia Najwyższej Izbie Kontroli stałego kontrolowania związków i instytucyj, korzystających z pomocy Państwa albo wykonujących czynności zlecone w zakresie administracji publicznej i gospodarstwa narodowego.
M.P. 1949 nr 31 poz. 454Zarządzenieне действует
Постановление Министра внутренней торговли от 5 мая 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием "Praski Młyn Elektryczny" в Варшаве, по ул. Бжеской, 8.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 5 maja 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Praski Młyn Elektryczny" w Warszawie, przy ul. Brzeskiej 8.
M.P. 1949 nr 30 poz. 451Zarządzenieне действует
Постановление Министра коммуникаций от 5 мая 1949 г. об отмене принудительного государственного управления над железной дорогой Еленя-Гура - Цеплице с ответвлениями Хойнасты и Поплавы (Hirschberger Talbahn A. G.).
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 5 maja 1949 r. o uchyleniu przymusowego zarządu państwowego nad koleją Jelenia Góra - Cieplice z odgałęzieniami Chojnasty i Popławy (Hirschberger Talbahn A. G.).
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 249Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства труда и социальной опеки от 5 мая 1949 г. о причислении авиационных радиомехаников к категории служащих.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 5 maja 1949 r. o zaliczeniu radiomechaników lotniczych do kategorii pracowników umysłowych.
M.P. 1949 nr 32 poz. 479Zarządzenieне действует
Постановление Министра внутренней торговли от 4 мая 1949 г., принятое по согласованию с Министром финансов, о порядке расчетов мельниц за полученное на помол зерно.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 4 maja 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie sposobu rozliczania się młynów z otrzymanego do przemiału zboża.
M.P. 1949 nr 41 poz. 567Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 3 мая 1949 г.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 38 poz. 529Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 3 мая 1949 г.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 maja 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 28 poz. 211Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 3 мая 1949 г. об упразднении районного суда в Желехове.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 maja 1949 r. o zniesieniu Sądu Grodzkiego w Żelechowie.
Dz.U. 1949 nr 28 poz. 210Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 3 мая 1949 г. о ликвидации районного суда в Струмень.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 maja 1949 r. o zniesieniu Sądu Grodzkiego w Strumieniu.
M.P. 1949 nr 52 poz. 722Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Совета Министров от 2 мая 1949 г. об организации и функционировании внутреннего контроля в Министерстве культуры и искусств, а также в подчиненных ему управлениях, учреждениях и предприятиях, изданное по согласованию с Высшей контрольной палатой по предложению Министра культуры и искусств.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 maja 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Kultury i Sztuki oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Najwyższą Izbą Kontroli na wniosek Ministra Kultury i Sztuki.
M.P. 1949 nr 50 poz. 704Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Совета Министров от 2 мая 1949 г. об организации и функционировании внутреннего контроля в Министерстве почт и телеграфов, а также в подчиненных ему управлениях, учреждениях и предприятиях, изданное по согласованию с Председателем Высшей контрольной палаты по предложению Министра почт и телеграфов.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 maja 1949 r. w sprawie organizacji i funkcjonowania kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Poczt i Telegrafów oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Poczt i Telegrafów.
M.P. 1949 nr 50 poz. 703Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Совета Министров от 2 мая 1949 г. об организации и функционировании внутреннего контроля в Министерстве мореплавания, а также в подчиненных ему управлениях, учреждениях и предприятиях, изданное по согласованию с Председателем Высшей контрольной палаты по предложению Министра мореплавания.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 maja 1949 r. w sprawie organizacji i funkcjonowania kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Żeglugi oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Żeglugi.
M.P. 1949 nr 31 poz. 455Zarządzenieне действует
Постановление Министра восстановления от 2 мая 1949 г. о судебном представительстве выделенных государственных предприятий, подчиненных Министру восстановления, Генеральной прокуратурой Р. П.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 2 maja 1949 r. w sprawie zastępstwa sądowego wyodrębnionych przedsiębiorstw państwowych, podległych Ministrowi Odbudowy przez Prokuratorię Generalną R. P.
M.P. 1949 nr 28 poz. 440Decyzjaне действует
Решение Министра финансов от 2 мая 1949 г. о признании ликвидируемых банковских предприятий ликвидированными.
Decyzja Ministra Skarbu z dnia 2 maja 1949 r. w sprawie uznania przedsiębiorstw bankowych w likwidacji za zlikwidowane.
M.P. 1949 nr 27 poz. 430Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра восстановления от 2 мая 1949 г. о предоставлении полномочий подчиненным органам на выдачу заказов лицам, не указанным в § 8 постановления от 19 февраля 1949 г. о поставках, работах и услугах для Государственной казны, самоуправления и некоторых категорий юридических лиц.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 2 maja 1949 r. o upoważnieniu podległych organów do udzielania zamówień osobom niewymienionym w § 8 rozporządzenia z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
Dz.U. 1949 nr 32 poz. 242Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Совета Министров от 2 мая 1949 г. об исправлении ошибки в постановлении Совета Министров от 24 июля 1948 г. об изменении границ Конинского, Вжесньского, Ярочинского, Вонгровецкого и Жнинского повятов в Познанском воеводстве.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 maja 1949 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 24 lipca 1948 r. o zmianie granic powiatów konińskiego, wrzesińskiego, jarocińskiego, wągrowieckiego i żnińskiego w województwie poznańskim.
M.P. 1949 nr 30 poz. 447Zarządzenieне действует
Постановление Министра легкой промышленности от 30 апреля 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием: Полиграфические заводы - "Drukarnia Polska" - Ludomir Mazurkiewicz i S-ka, Sp. z o. o. Лодзь, ул. Килинского, 93.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 30 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Zakłady Graficzne - "Drukarnia Polska" - Ludomir Mazurkiewicz i S-ka, Sp. z o. o. Łódź, Kilińskiego 93.
M.P. 1949 nr 28 poz. 444Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра здравоохранения от 30 апреля 1949 г. о зачислении некоторых станций скорой помощи к общественным учреждениям здравоохранения.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 1949 r. o zaliczeniu niektórych stacji Pogotowia Ratunkowego do zakładów społecznych służby zdrowia.
M.P. 1949 nr 27 poz. 431Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Главного совета восстановления г. Варшавы от 30 апреля 1949 г. об утверждении местного плана пространственного развития территорий Повисля, расположенных между ул. ул. Сикорского и Розбрат.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 30 kwietnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów Powiśla, położonych między ul. ul. Sikorskiego i Rozbrat.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 248Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства внутренней торговли от 30 апреля 1949 г., изданное по согласованию с Министром финансов, об изменении постановления Министра промышленности и торговли от 28 июля 1948 г. о пробирных сборах.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 30 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 lipca 1948 r. o opłatach probierczych.
Dz.U. 1949 nr 29 poz. 215Rozporządzenieдействует
Постановление Министра юстиции и труда и социальной опеки от 30 апреля 1949 г. об изменении границ округов Окружных судов социального страхования в Катовице и Вроцлаве.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 kwietnia 1949 r. w sprawie zmiany granic okręgów Okręgowych Sądów Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach i Wrocławiu.
M.P. 1949 nr 50 poz. 702Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Совета Министров от 29 апреля 1949 г. об организации и функционировании внутреннего контроля в Министерстве здравоохранения, а также в подчиненных ему управлениях, учреждениях и предприятиях, изданное по согласованию с Председателем Высшей контрольной палаты по предложению Министра здравоохранения.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Zdrowia oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Zdrowia.
M.P. 1949 nr 50 poz. 701Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Совета Министров от 29 апреля 1949 г. об организации и функционировании внутреннего контроля в Министерстве юстиции, а также в подчиненных ему управлениях, учреждениях и предприятиях, изданное по согласованию с Председателем Высшей контрольной палаты по предложению Министра юстиции.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Sprawiedliwości oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Sprawiedliwości.
M.P. 1949 nr 50 poz. 700Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Совета Министров от 29 апреля 1949 г. об организации и функционировании внутреннего контроля в Министерстве коммуникаций, а также в подчиненных ему управлениях, учреждениях и предприятиях, изданное по согласованию с Председателем Высшей контрольной палаты по предложению Министра коммуникаций.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Komunikacji oraz w urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Komunikacji.
M.P. 1949 nr 49 poz. 698Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра мореплавания от 29 апреля 1949 г., изданное по согласованию с Министром финансов и Председателем Государственной комиссии по планированию, о создании государственного предприятия под названием: "Morska Centrala Handlowa".
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 29 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Morska Centrala Handlowa".
M.P. 1949 nr 30 poz. 446Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 29 апреля 1949 г. об организации и функционировании внутреннего контроля в Министерстве труда и социальной политики, а также в подчиненных ему управлениях, учреждениях и предприятиях, изданное по согласованию с Председателем Высшей контрольной палаты по предложению Министра труда и социальной политики.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Pracy i Opieki Społecznej oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Pracy i Opieki Społecznej.
M.P. 1949 nr 28 poz. 443Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра легкой промышленности от 29 апреля 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием "Фабрика металлической галантереи "Лавит" в Блоне.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 29 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Wytwórnia Galanterii Metalowej "Lawit" w Błoniu.
Dz.U. 1949 nr 29 poz. 214Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 29 апреля 1949 г., изданное по согласованию с Министром почт и телеграфов, об изменении постановления Министра юстиции от 30 августа 1945 г., изданного по согласованию с Министром почт и телеграфов, о составлении вексельных протестов почтовыми отделениями и агентствами.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów o zmianie rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 sierpnia 1945 r. wydanego w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów o sporządzaniu przez urzędy i agencje pocztowe protestu weksli.
M.P. 1949 nr 27 poz. 428Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сельского хозяйства и продовольствия от 27 апреля 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием Фабрика шоколада и вафель "Гелия" в Кракове, по ул. Колейовой 12.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 27 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryka Czekolady i Wafli "Helia" w Krakowie, przy ul. Kolejowej 12.
M.P. 1949 nr 27 poz. 427Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра легкой промышленности от 27 апреля 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием "Обувная фабрика Чеслава Рушковского" в Минске Мазовецком.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 27 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Wytwórnia Obuwia Czesław Ruszkowski" w Mińsku Mazowieckim.
M.P. 1949 nr 26 poz. 411Okólnikне действует
Циркуляр Председателя Совета Министров от 27 апреля 1949 г. об условиях предоставления общественным учреждениям средств из государственной казны.
Okólnik Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1949 r. o warunkach udzielania instytucjom społecznym funduszów ze Skarbu Państwa.
Dz.U. 1949 nr 32 poz. 240Ustawaне действует
Закон от 27 апреля 1949 г. об изменении некоторых положений Гражданского процессуального кодекса, Закона о банкротстве и положений, вводящих имущественное брачное право.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 1949 r. o zmianie niektórych przepisów kodeksu postępowania cywilnego, prawa upadłościowego oraz przepisów wprowadzających prawo małżeńskie majątkowe.
Dz.U. 1949 nr 32 poz. 239Ustawaне действует
Закон от 27 апреля 1949 г. об изменении декрета о чрезвычайном производстве.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 1949 r. o zmianie dekretu o postępowaniu doraźnym.
Dz.U. 1949 nr 32 poz. 238Ustawaдействует
Закон от 27 апреля 1949 г. об изменении норм уголовного процесса.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 1949 r. o zmianie przepisów postępowania karnego.
Dz.U. 1949 nr 32 poz. 237Ustawaне действует
Закон от 27 апреля 1949 г. об изменении закона об устройстве общих судов.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 1949 r. o zmianie prawa o ustroju sądów powszechnych.
Dz.U. 1949 nr 30 poz. 216Ustawaне действует
Закон от 27 апреля 1949 г. о создании должности Министра строительства.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 1949 r. o utworzeniu urzędu Ministra Budownictwa.
Dz.U. 1949 nr 27 poz. 197Dekretне действует
Декрет от 26 апреля 1949 г. о приобретении и передаче недвижимости, необходимой для реализации национальных планов хозяйственного развития.
Dekret z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.
Dz.U. 1949 nr 25 poz. 186Dekretне действует
Декрет от 26 апреля 1949 г. о ликвидации Института национального хозяйства.
Dekret z dnia 26 kwietnia 1949 r. o zniesieniu Instytutu Gospodarstwa Narodowego.
Dz.U. 1949 nr 25 poz. 185Dekretдействует
Декрет от 26 апреля 1949 г. о защите эмблемы и названия Всемирной организации здравоохранения.
Dekret z dnia 26 kwietnia 1949 r. o ochronie godła i nazwy Światowej Organizacji Zdrowia.
Dz.U. 1949 nr 25 poz. 184Dekretне действует
Декрет от 26 апреля 1949 г. о ликвидации Главной инспекции связи.
Dekret z dnia 26 kwietnia 1949 r. o zniesieniu Głównej Inspekcji Komunikacji.
M.P. 1949 nr 33 poz. 486Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 25 апреля 1949 г.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1949 r.