Каталог / 1931

1931

1285 правовых актов

Dz.U. 1931 nr 19 poz. 109Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 16 февраля 1931 г. об обмене ратификационными грамотами польско-германского соглашения о сберегательных кассах, подписанного вместе с заключительным протоколом и протоколом заключительных заседаний в Берлине 14 декабря 1928 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 16 lutego 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych polsko-niemieckiego układu w sprawie kas oszczędności, podpisanego wraz z protokółem końcowym i protokółem obrad końcowych w Berlinie dnia 14 grudnia 1928 r.

Dz.U. 1931 nr 19 poz. 107Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 16 февраля 1931 г. об обмене ратификационными грамотами польско-германского соглашения о валоризации, подписанного вместе с заключительными протоколами в Берлине 5 июля 1928 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 16 lutego 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych polsko-niemieckiego układu waloryzacyjnego, podpisanego wraz z protokółami końcowemi w Berlinie dnia 5 lipca 1928 r.

M.P. 1931 nr 38 poz. 66Zarządzenieдействует

Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестом Заслуги

Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi

Dz.U. 1931 nr 29 poz. 196Rozporządzenieне действует

Постановление Министра внутренних дел от 14 февраля 1931 г. о покрытии расходов на лечение бедных в государственных больницах на территории бывшей Российской империи.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 lutego 1931 r. o pokrywaniu kosztów leczenia ubogich w szpitalach publicznych na obszarze b. zaboru rosyjskiego.

Dz.U. 1931 nr 29 poz. 195Rozporządzenieне действует

Постановление Министра внутренних дел от 14 февраля 1931 г. о лечебных учреждениях.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 lutego 1931 r. o zakładach leczniczych.

Dz.U. 1931 nr 14 poz. 71Rozporządzenieне действует

Постановление Министра труда и социального обеспечения от 14 февраля 1931 г. о предоставлении права на пособия частично занятым рабочим предприятия "Общество хлопкопрядильных, ткацких и отбеливающих заводов "Zawiercie" Spółka Akcyjna в Заверце".

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 14 lutego 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładu pracy "Towarzystwo Zakładów Przędzalni Bawełny, Tkalni i Bielarni "Zawiercie" Spółka Akcyjna w Zawierciu".

Dz.U. 1931 nr 44 poz. 389Rozporządzenieне действует

Постановление Министра сельского хозяйства от 13 февраля 1931 г., изданное по согласованию с Министром военных дел, о премировании жеребцов.

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 13 lutego 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych w sprawie premjowania ogierów.

Dz.U. 1931 nr 77 poz. 616Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 12 февраля 1931 г. об объявлении Египтом денонсации международной конвенции о дорожном движении, подписанной в Париже 11 октября 1909 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 12 lutego 1931 r. w sprawie wypowiedzenia przez Egipt konwencji międzynarodowej dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 11 października 1909 r.

Dz.U. 1931 nr 36 poz. 264Ustawaне действует

Закон от 12 февраля 1931 г. о дополнительных кредитах на 1930/31 год.

Ustawa z dnia 12 lutego 1931 r. o dodatkowych kredytach na rok 1930/31.

Dz.U. 1931 nr 36 poz. 263Ustawaне действует

Закон от 12 февраля 1931 г. о дополнительных кредитах на 1929/30 год.

Ustawa z dnia 12 lutego 1931 r. o dodatkowych kredytach na rok 1929/30.

Dz.U. 1931 nr 35 poz. 262Ustawaне действует

Закон о налогах от 12 февраля 1931 г. о дополнительных кредитах на 1928/29 год.

Ustawa skarbowa z dnia 12 lutego 1931 r. o dodatkowych kredytach na rok 1928/29.

Dz.U. 1931 nr 35 poz. 261Ustawaне действует

Налоговый закон от 12 февраля 1931 г. о дополнительных кредитах на 1927/28 год.

Ustawa skarbowa z dnia 12 lutego 1931 r. o dodatkowych kredytach na rok 1927/28.

Dz.U. 1931 nr 31 poz. 219Rozporządzenieне действует

Постановление Министра внутренних дел от 12 февраля 1931 г. об определении компетенции, порядка инстанций и процедуры административных органов на территории, охваченной чрезвычайным положением, изданное по § 9 по согласованию с Министром почт и телеграфов.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 lutego 1931 r. w sprawie określenia właściwości, toku instancyj i trybu postępowania władz administracyjnych na obszarze objętym stanem wyjątkowym, wydane co do § 9 w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów.

Dz.U. 1931 nr 24 poz. 139Ustawaне действует

Закон от 12 февраля 1931 г. о дополнении бюджетного временного положения на период с 1 января по 31 марта 1927 г.

Ustawa z dnia 12 lutego 1931 r. o uzupełnieniu prowizorjum budżetowego na czas od 1 stycznia do 31 marca 1927 r.

Dz.U. 1931 nr 22 poz. 129Ustawaдействует

Закон от 12 февраля 1931 г. о ратификации торговой и навигационной конвенции между Польшей и Грецией, подписанной в Варшаве 10 апреля 1930 г. вместе с заключительным протоколом и прилагаемыми к конвенции нотами от того же дня 10 апреля 1930 г.: 1) о таможенном обложении столярной древесины и 2) о закупке табака.

Ustawa z dnia 12 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Grecją, podpisanej w Warszawie dnia 10 kwietnia 1930 r. wraz z protokółem końcowem i dołączonych do konwencji not z tegoż dnia 10 kwietnia 1930 r.: 1) o cleniu drzewa stolarskiego i 2) o zakupie tytoniu.

Dz.U. 1931 nr 21 poz. 124Rozporządzenieне действует

Постановление Совета министров от 12 февраля 1931 г. о форме одежды и служебных знаках чиновников горного ведомства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1931 r. o umundurowaniu i oznakach służbowych urzędników władz górniczych.

Dz.U. 1931 nr 20 poz. 116Ustawaдействует

Закон от 12 февраля 1931 г. о ратификации IV дополнительного протокола к торговой конвенции между Республикой Польша и Чехословацкой Республикой от 23 апреля 1925 г., подписанного вместе с заключительным протоколом в Варшаве 26 июня 1928 г.

Ustawa z dnia 12 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji IV protokółu dodatkowego do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 23 kwietnia 1925 r., podpisanego wraz z protokółem końcowym w Warszawie dnia 26 czerwca 1928 r.

Dz.U. 1931 nr 20 poz. 115Ustawaдействует

Закон от 12 февраля 1931 г. о ратификации III дополнительного протокола к торговой конвенции от 23 апреля 1925 г. между Республикой Польша и Чехословацкой Республикой, подписанного в Праге 9 февраля 1928 г.

Ustawa z dnia 12 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji III protokółu dodatkowego do konwencji handlowej z dnia 23 kwietnia 1925 r. między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanego w Pradze dnia 9 lutego 1928 r.

Dz.U. 1931 nr 20 poz. 114Ustawaне действует

Закон от 12 февраля 1931 г. о дополнительном протоколе к торговой конвенции между Польшей и Югославией от 23 октября 1922 г., подписанном в Варшаве 31 августа 1930 г.

Ustawa z dnia 12 lutego 1931 r. w sprawie protokółu dodatkowego do konwencji handlowej między Polską a Jugosławją z dnia 23 października 1922 r., podpisanego w Warszawie dnia 31 sierpnia 1930 r.

Dz.U. 1931 nr 20 poz. 113Ustawaдействует

Закон от 12 февраля 1931 г. о ратификации торгового соглашения между Польшей и Египтом, заключенного в форме обмена нотами 22 апреля 1930 г. в Каире между Польским правительством и Египетским правительством.

Ustawa z dnia 12 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji porozumienia handlowego między Polską a Egiptem, zawartego w formie not, wymienionych dnia 22 kwietnia 1930 r. w Kairze między Rządem Polskim a Rządem Egipskim.

Dz.U. 1931 nr 20 poz. 112Ustawaне действует

Закон от 12 февраля 1931 г. о призыве рекрутов в 1931 г.

Ustawa z dnia 12 lutego 1931 r. o poborze rekruta w 1931 r.

Dz.U. 1931 nr 17 poz. 96Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 12 февраля 1931 г. об изменении границ городской гмины Высоке-Мазовецке в Высоко-Мазовецком уезде Белостокского воеводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1931 r. o zmianie granic gminy miejskiej Wysokie - Mazowieckie w powiecie wysoko-mazowieckim, województwie białostockiem.

Dz.U. 1931 nr 17 poz. 95Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 12 февраля 1931 г. об изменении границ Стопницкого и Пиньчувского уездов в Келецком воеводстве.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1931 r. o zmianie granic powiatów stopnickiego i pińczowskiego w województwie kieleckiem.

M.P. 1931 nr 56 poz. 95Obwieszczenieне действует

Объявление Министра Промышленности и Торговли по согласованию с Министром Казначейства и Министром Сельского Хозяйства от 12 февраля 1931 г. об установлении пунктов контроля за транспортом перьев и пуха, выходящим за границу.

Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Rolnictwa z dnia 12 lutego 1931 r. o ustanowieniu punktów kontroli transportów pierza i puchu, wychodzących zagranicę.

Dz.U. 1931 nr 17 poz. 94Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 12 февраля 1931 г. об изменении границ Гнезненского и Вжесьньского уездов в Познанском воеводстве.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1931 r. o zmianie granic powiatów gnieźnieńskiego i wrzesińskiego w województwie poznańskiem.

Dz.U. 1931 nr 17 poz. 93Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 12 февраля 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Желязно в Косьцянском уезде Познанского воеводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Żelazno w powiecie kościańskim, województwie poznańskiem.

Dz.U. 1931 nr 17 poz. 92Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 12 февраля 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Лисево в Вабжежском уезде Поморского воеводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Lisewo w powiecie wąbrzeskim, województwie pomorskiem.

Dz.U. 1931 nr 17 poz. 91Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 12 февраля 1931 г. о ликвидации сельской гмины Подляски Высоке в Вагровском уезде Познанского воеводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Podlaski Wysokie w powiecie wągrowieckim, województwie poznańskiem.

Dz.U. 1931 nr 17 poz. 90Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 12 февраля 1931 г. о ликвидации сельской гмины Малы Пшелэк и помещичьего имения Вельки Пшелэк и об образовании сельской гмины Пшелэк в Дзялдовском уезде Поморского воеводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Mały Przełęk i obszaru dworskiego Wielki Przełęk i o utworzeniu gminy wiejskiej Przełęk w powiecie działdowskim, województwie pomorskiem.

Dz.U. 1931 nr 16 poz. 83Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 12 февраля 1931 г. о передаче городу Варшаве государственных земель для целей расширения города.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1931 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy terenów państwowych na cele rozbudowy miasta.

Dz.U. 1931 nr 16 poz. 82Ustawaне действует

Закон от 12 февраля 1931 г. о взимании 10% надбавки к некоторым налогам и гербовым сборам.

Ustawa z dnia 12 lutego 1931 r. o poborze 10% dodatku do niektórych podatków i opłat stemplowych.

M.P. 1931 nr 44 poz. 72Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 12 февраля 1931 г. об учреждении нотариальной конторы в Отвоцке в округе окружного суда в Варшаве

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 lutego 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Otwocku w okręgu sądu okręgowego w Warszawie

M.P. 1931 nr 42 poz. 69Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 12 февраля 1931 г. о принудительном отчуждении земель для государственных нужд общеобразовательной школы в гмине Яново, Гневского уезда, Поморского воеводства

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1931 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów na cele publicznej szkoły powszechnej w gminie Janowo, w powiecie gniewskim, województwie pomorskim

Dz.U. 1931 nr 14 poz. 67Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 12 февраля 1931 г. о размещении городских судов в Замойском уезде в округе окружного суда в Замостье.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 lutego 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie zamojskim w okręgu sądu okręgowego w Zamościu.

M.P. 1931 nr 39 poz. 67Zarządzenieдействует

Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги

Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi

Dz.U. 1931 nr 14 poz. 66Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 12 февраля 1931 г. о переносе местонахождения городского суда из Стрыкова в Гловно в Бжезинском уезде в округе окружного суда в Лодзи.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 lutego 1931 r. w sprawie przeniesienia siedziby sądu grodzkiego ze Strykowa do Głowna w powiecie brzezińskim w okręgu sądu okręgowego w Łodzi.

Dz.U. 1931 nr 12 poz. 56Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 12 февраля 1931 г. об установлении плана землеустройства на 1932 год.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1931 r. o ustaleniu planu parcelacyjnego na rok 1932.

Dz.U. 1931 nr 26 poz. 164Rozporządzenieне действует

Постановление министров: Казначейства, Промышленности и Торговли и Сельского хозяйства от 11 февраля 1931 г. о возврате пошлин при вывозе готовых текстильных изделий.

Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 11 lutego 1931 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie gotowych wyrobów włókienniczych.

M.P. 1931 nr 72 poz. 115Obwieszczenieне действует

Объявление Министра Казначейства по согласованию с Министром Промышленности и Торговли от 11 февраля 1931 г. в перечне экспортных объединений, или промышленно-торговых палат, уполномоченных выдавать справки при вывозе готовых текстильных изделий

Obwieszczenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 11 lutego 1931 r. w wykazie związków eksportowych, względnie izb przemysłowo-handlowych, uprawnionych do wydawania zaświadczeń przy wywozie gotowych wyrobów włókienniczych

Dz.U. 1931 nr 19 poz. 110Układне действует

Польско-Германское соглашение об урегулировании правовых отношений Немецкого Залогового Учреждения в Познани, подписанное в Берлине 14 декабря 1928 г. (ратифицировано согласно закону от 3 февраля 1931 г.).

Układ polsko-niemiecki w sprawie uregulowania stosunków prawnych Niemieckiego Zakładu Listów Zastawnych w Poznaniu, podpisany w Berlinie dnia 14 grudnia 1928 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1931 r.).

Dz.U. 1931 nr 19 poz. 108Układне действует

Польско-Германское соглашение о сберегательных кассах, подписанное в Берлине 14 декабря 1928 г. (ратифицировано согласно закону от 3 февраля 1931 г.).

Układ polsko-niemiecki w sprawie kas oszczędności, podpisany w Berlinie dnia 14 grudnia 1928 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1931 r.).

Dz.U. 1931 nr 19 poz. 106Układне действует

Польско-Германское соглашение о валоризации, подписанное в Берлине 5 июля 1928 г. (ратифицировано согласно закону от 3 февраля 1931 г.).

Polsko-Niemiecki układ waloryzacyjny, podpisany w Berlinie dnia 5 lipca 1928 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1931 r.).

M.P. 1931 nr 39 poz. 68Zarządzenieдействует

Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестом Заслуги

Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi

M.P. 1931 nr 38 poz. 65Zarządzenieдействует

Распоряжение о награждении Серебряным Крестом Заслуги

Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi

M.P. 1931 nr 36 poz. 61Ogłoszenieне действует

Объявление Государственной избирательной комиссии от 10 февраля 1931 г.

Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 10 lutego 1931 r.

Dz.U. 1931 nr 14 poz. 70Rozporządzenieне действует

Постановление Министра труда и социального обеспечения от 9 февраля 1931 г. о предоставлении права на пособия частично занятым рабочим предприятий: Прядильная и ткацкая фабрика джута Sp. Akc. "Warta" в Ченстохове, Ченстоховские текстильные предприятия - Sp. Akc. "Stradom" в Ченстохове, "Fortuna Nowa" - Кондитерская фабрика К. Аудыкевича во Львове.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 lutego 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy: Przędzalnia i Tkalnia Juty Sp. Akc. "Warta" w Częstochowie, Częstochowskie Zakłady Wyrobów Włókienniczych - Sp. Akc. "Stradom" w Częstochowie, "Fortuna Nowa" - Fabryka Cukierków i Pomadek K. Audykiewiczowa we Lwowie.

Dz.U. 1931 nr 14 poz. 69Rozporządzenieне действует

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 lutego 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy: "W. Fitzner" Sp. z ogr. odp. - Fabryka Kotłów w Siemianowicach, Sp. Akc. "Ferrum" w Katowicach II, huta "Laura" w Siemianowicach, huta "Bismarck i Falva" w Wielkich Hajdukach, huta "Hubertus" w Łagiewnikach, huta "Marta" w Katowicach, huta "Baildon" w Katowicach, huta "Królewska" w Królewskiej Hucie, huta "Silesia" w Paruszowcu, huta "Zjednoczona Królewska i Laura" w Królewskiej Hucie, "Zakłady Hohenlohego" w Wełnowcu, "Rybnicka Fabryka Maszyn" w Rybniku, "Fitznerowska Fabryka Śrub i Nitów" w Siemianowicach, "Elewator" - Fabryka Maszyn, Odlewnia Stali i Konstrukcyj Żelaznych Sp. Akc. w Katowicach, Fabryka Maszyn "Transport" w Wielkich Hajdukach, "Godulla" Sp. Akc. - Szyb Godulla w Chebziu, "Godulla" Sp. Akc. - Szyb "Gotthard" w Chebziu, "Gótobur" - Górnośląskie Tow. Budowy Rurociągów - Sp. z ogr. odp. w Tarnowskich Górach, "Giesche" - Fabryka Porcelany Sp. Akc. w Katowicach II, "Smoschewer i Sp." - Sp. z ogr. odp. - Tow. dla Przemysłu Kolejowego w Katowicach, "Polskie Tow. Elektryczne" Sp. Akc. w Katowicach.

M.P. 1931 nr 31 poz. 54Obwieszczenieне действует

Объявление Председателя Совета Министров от 9 февраля 1932 г. об исправлении ошибки в постановлении Совета Министров от 12 декабря 1930 г. о Комиссии по изучению изменений стоимости жизни семей работников, занятых в промышленности и торговле.

Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1932 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 12 grudnia 1930 r. w sprawie Komisji do badania zmian kosztów utrzymania rodzin pracowników, zatrudnionych w przemyśle i handlu

M.P. 1931 nr 42 poz. 70Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра труда и социального обеспечения от 7 февраля 1931 г., изданное по согласованию с Министром финансов, о продлении в некоторых населенных пунктах срока права безработных на получение пособий на основании закона от 18 июля 1924 г. о страховании на случай безработицы

Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 7 lutego 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia

M.P. 1931 nr 51 poz. 85Obwieszczenieне действует

Объявление Министра Земельных Реформ и Министра Казначейства от 6 февраля 1931 г.

Obwieszczenie Ministra Reform Rolnych i Ministra Skarbu z dnia 6 lutego 1931 r.