Ppolska.starec← Urzadnik
Каталог / 1931

1931

1285 правовых актов

Dz.U. 1931 nr 4 poz. 22Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 22 октября 1930 г. о сдаче Польшей ратификационной грамоты конвенции о рабстве, подписанной в Женеве 25 сентября 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1930 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 469Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 16 октября 1930 г. о сдаче Правительством Республики Сальвадор ратификационной грамоты протокола о подписании Статута Постоянной Палаты Международного Правосудия, подписанного в Женеве 16 декабря 1920 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 października 1930 r. w sprawie złożenia przez Rząd Republiki Salvador dokumentu ratyfikacyjnego protokółu podpisania Statutu Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej, podpisanego w Genewie dnia 16 grudnia 1920 r.
Dz.U. 1931 nr 9 poz. 48Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 16 октября 1930 г. о присоединении Общества Итало-Радио к международной телеграфной конвенции, подписанной в Петербурге 10/22 июля 1875 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 października 1930 r. w sprawie przystąpienia Towarzystwa Italo-Radio do międzynarodowej konwencji telegraficznej, podpisanej w Petersburgu dnia 10/22 lipca 1875 r.
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 9Rozporządzenieдействует
Постановление Министра Внутренних Дел от 13 октября 1930 г. об изменении границ сельских гмин: Дылево, Мышинец, Насядки и Вах в повяте Остроленкском, воеводстве Белостокском.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 października 1930 r. o zmianie granic gmin wiejskich: Dylewo, Myszyniec, Nasiadki i Wach w powiecie ostrołęckim, województwie białostockiem.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 766Konwencjaне действует
Конвенция между Республикой Польша, Королевством Румыния и Чехословацкой Республикой о свободе железнодорожного транзита из Румынии в Румынию через польскую и чехословацкую территории на железнодорожных участках между станциями Григоре Гика Вода-Сняты-Залуче-Вороненка-Ясина и Валя Висаулуй, подписанная в Праге 9 ноября 1929 г.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską, Królestwem Rumunji i Republiką Czeskosłowacką o wolności tranzytu kolejowego z Rumunji do Rumunji przez terytorjum polskie i czeskosłowackie na odcinkach kolejowych pomiędzy stacjami Grigore Ghica Voda-Sniaty-Zalucze-Woronienka-Jasina i Valea Visaului, podpisana w Pradze dnia 9 listopada 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 18 poz. 99Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Сельского Хозяйства от 10 сентября 1930 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства и Министром Коммуникаций, о ввозе (импорте) и провозе (транспортировке) из-за границы собак и кошек.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 10 września 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Komunikacji w sprawie wprowadzania (przywozu) i przeprowadzania (przewozu) z zagranicy psów i kotów.
Dz.U. 1931 nr 15 poz. 72Traktatдействует
Договор о судебном процессе, арбитраже и консилиации между Польшей и Голландией, подписанный в Гааге 12 апреля 1930 г.
Traktat o postępowaniu sądowem, arbitrażu i koncyljacji między Polską a Holandją, podpisany w Hadze dnia 12 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 74 poz. 597Konwencjaне действует
Конвенция между Республикой Польша и Королевством Румыния о свободе железнодорожного транзита из Польши в Польшу через румынскую территорию между Залещиками и Ясеновом Польним, подписанная в Бухаресте 30 октября 1929 г.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o wolności tranzytu kolejowego z Polski do Polski przez terytorjum rumuńskie pomiędzy Zaleszczykami a Jasienowem Polnym, podpisana w Bukareszcie dnia 30 października 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 584Konwencjaне действует
Конвенция между Республикой Польша и Королевством Румыния о свободе железнодорожного транзита из Польши в Польшу через румынскую территорию на участках железных дорог, расположенных между станциями Куты-Вийница-Снятын-Залуче, а также между станциями Куты-Вийница-Штефанешты-Залещики, подписанная в Бухаресте 30 октября 1929 г.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską i Królestwem Rumunji o wolności tranzytu kolejowego z Polski do Polski, przez terytorjum rumuńskie na odcinkach kolejowych, leżących pomiędzy stacjami Kuty-Vijnita-Sniatyn-Zalucze, jako też między stacjami Kuty-Vijnita-Stefanesti-Zaleszczyki, podpisana w Bukareszcie dnia 30 października 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 4 poz. 21Konwencjaдействует
Конвенция о рабстве, подписанная в Женеве 25 сентября 1926 г.
Konwencja w sprawie niewolnictwa, podpisana w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 6 poz. 30Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства внутренних дел от 28 августа 1930 г. о выдаче из аптек лекарственных средств.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 sierpnia 1930 r. o wydawaniu z aptek środków lekarskich.
Dz.U. 1931 nr 30 poz. 211Porozumienieдействует
Соглашение между Польшей и Португалией о взаимном признании судовых свидетельств об измерении, подписанное в Лиссабоне 27 августа 1930 г.
Porozumienie między Polską a Portugalją dotyczące wzajemnego uznawania okrętowych świadectw pomiarowych, podpisane w Lizbonie, dnia 27 sierpnia 1930 r.
M.P. 1931 nr 15 poz. 27Listaне действует
Список присяжных бухгалтеров при Промышленно-торговой палате в Вильне.
Lista księgowych zaprzysiężonych przy Izbie Przemysłowo-Handlowej w Wilnie
Dz.U. 1931 nr 22 poz. 131Konwencjaне действует
Конвенция между Республикой Польша и Французской Республикой о коммерческой эксплуатации воздушных линий, подписанная в Варшаве 2 августа 1930 г.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską, dotycząca eksploatacji handlowych linij powietrznych, podpisana w Warszawie dnia 2 sierpnia 1930 r.
M.P. 1931 nr 25 poz. 44Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 65 poz. 535Konwencjaне действует
Ветеринарная конвенция между Польшей и Италией, подписанная в Риме 22 июля 1930 г.
Konwencja weterynaryjna między Polską a Włochami, podpisana w Rzymie dnia 22 lipca 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 13 poz. 58Traktatдействует
Консилиационный договор между Польшей и Чили, подписанный в Сантьяго-де-Чили 19 октября 1929 г.
Traktat koncyljacyjny między Polską a Chili, podpisany w Santiago de Chile dnia 19 października 1929 r.
M.P. 1931 nr 25 poz. 46Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Бронзовым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 25 poz. 45Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 25 poz. 43Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 140Konwencjaне действует
Конвенция о измерении судов внутреннего плавания, подписанная в Париже 27 ноября 1925 г.
Konwencja dotycząca pomierzania statków żeglugi śródlądowej, podpisana w Paryżu 27 listopada 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 20 poz. 118Traktatдействует
Договор о консилиации, судебном процессе и арбитраже между Польшей и Болгарией, подписанный в Варшаве 31 декабря 1929 г.
Traktat o koncyljacji, postępowaniu sądowem i arbitrażu między Polską a Bułgarją, podpisany w Warszawie dnia 31 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 667Porozumienieне действует
Соглашение между Республикой Польша и Королевством Румыния о строительстве моста, расположенного на Черемоше между Кутами и Винитой, подписанное в Бухаресте 24 мая 1929 г.
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o budowie mostu położonego na Czeremoszu między Kutami a Vijnitą, podpisane w Bukareszcie dnia 24 maja 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 665Porozumienieне действует
Соглашение между Республикой Польша и Королевством Румыния о восстановлении железнодорожного моста, расположенного на Днестре между Залещиками и Схитом, подписанное в Бухаресте 24 мая 1929 г.
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o odbudowie mostu kolejowego położonego na Dniestrze między Zaleszczykami a Schit, podpisane w Bukareszcie dnia 24 maja 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 296Umowa międzynarodowaне действует
Договор между Республикой Польша и Чехословацкой Республикой об использовании городских объектов бывшей общины Цешин, подписанный в Оломоуце 21 декабря 1929 г.
Umowa pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o używaniu objektów miejskich dawnej gminy Cieszyna, podpisana w Ołomuńcu dnia 21 grudnia 1929 r.
M.P. 1931 nr 260 poz. 357Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 356Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Серебряным и Бронзовым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 358Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Серебряным и Бронзовым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 355Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 354Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Серебряным и Бронзовым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 353Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1931 nr 8 poz. 41Konwencjaне действует
Конвенция, заключенная между Австрией, Италией, Польшей, Румынией, Королевством Сербов, Хорватов и Словенцев и Чехословакией, касающаяся урегулирования различных категорий пенсий, которые не были урегулированы Римской конвенцией от 6 апреля 1922 г., подписанная в Вене 30 ноября 1923 г. (ратифицирована в соответствии с законом от 19 декабря 1928 г.).
Konwencja zawarta między Austrją, Włochami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotycząca uregulowania różnych kategoryj emerytur, które nie zostały uregulowane przez konwencję rzymską z dnia 6 kwietnia 1922 r., podpisana w Wiedniu 30 listopada 1923 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 19 grudnia 1928 r.).
Dz.U. 1931 nr 30 poz. 209Układне действует
Временное торговое соглашение между Польшей и Латвией, подписанное в Риге 22 декабря 1927 г. (ратифицировано в соответствии с законом от 12 января 1929 г.).
Tymczasowy układ handlowy między Polską i Łotwą, podpisany w Rydze dnia 22 grudnia 1927 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 12 stycznia 1929 r.).
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 298Traktatне действует
Торговый и навигационный договор между Польшей и Эстонией, подписанный в Таллинне 19 февраля 1927 г. (ратифицирован в соответствии с законом от 19 декабря 1928 г.).
Traktat handlowy i nawigacyjny między Polską a Estonją, podpisany w Tallinnie dnia 19 lutego 1927 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 19 grudnia 1928 r.).
M.P. 1931 nr 15 poz. 26Zarządzenieне действует
Распоряжение о территориальных ограничениях в осуществлении кругового промысла в Познанском воеводстве.
Zarządzenie w sprawie terytorialnych ograniczeń w wykonywaniu przemysłu okrężnego w województwie poznańskiem