Ppolska.starec← Urzadnik

1994

1430 правовых актов

M.P. 1994 nr 10 poz. 83Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 8 февраля 1994 г. о среднемесячной заработной плате в 1993 г. и во втором полугодии 1993 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 8 lutego 1994 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w 1993 r. i w drugim półroczu 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 103 poz. 501Konwencjaдействует
Конвенция № 108 Международной организации труда о национальных удостоверениях личности моряков, принятая в Женеве 13 мая 1958 г.
Konwencja nr 108 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca krajowych dowodów tożsamości marynarzy, przyjęta w Genewie dnia 13 maja 1958 r.
Dz.U. 1994 nr 110 poz. 528Traktatдействует
Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры и Исполнительный регламент, составленные в Будапеште 28 апреля 1977 г.
Traktat budapesztański o międzynarodowym uznawaniu depozytu drobnoustrojów dla celów postępowania patentowego oraz Regulamin wykonawczy, sporządzony w Budapeszcie dnia 28 kwietnia 1977 r.
Dz.U. 1994 nr 34 poz. 128Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Арабской Республикой Египет о правовой помощи по уголовным делам, передаче осужденных лиц и экстрадиции, совершенное в Каире 17 мая 1992 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Arabską Republiką Egiptu o pomocy prawnej w sprawach karnych, przekazywaniu osób skazanych i ekstradycji, sporządzona w Kairze dnia 17 maja 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 34 poz. 126Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Арабской Республикой Египет о правовой помощи по гражданским и торговым делам, составленное в Каире 17 мая 1992 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Arabska Republiką Egiptu o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i handlowych, sporządzona w Kairze dnia 17 maja 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 103 poz. 503Konwencjaдействует
Конвенция № 144 Международной организации труда о трехсторонних консультациях по вопросам применения международных норм труда, принятая в Женеве 21 июня 1976 г.
Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy, przyjęta w Genewie dnia 21 czerwca 1976 r.
Dz.U. 1994 nr 11 poz. 38Układне действует
Европейское соглашение, устанавливающее ассоциацию между Республикой Польша, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, заключенное в Брюсселе 16 декабря 1991 г.
Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską, z jednej strony, a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z drugiej strony, sporządzony w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r.
M.P. 1994 nr 56 poz. 482Uchwałaне действует
Постановление № 72 Совета Министров от 4 октября 1994 г. о оборонной подготовке руководящих кадров государственной администрации.
Uchwała nr 72 Rady Ministrów z dnia 4 października 1994 r. w sprawie szkolenia obronnego kadr kierowniczych administracji publicznej.
Dz.U. 1994 nr 56 poz. 232Protokółдействует
Протокол, составленный 30 ноября 1972 г. в Париже, об изменении Конвенции о международных выставках от 22 ноября 1928 г. с последующими изменениями Конвенции.
Protokół sporządzony dnia 30 listopada 1972 r. w Paryżu w sprawie zmiany Konwencji o wystawach międzynarodowych z dnia 22 listopada 1928 r. wraz z późniejszymi zmianami Konwencji.
Dz.U. 1994 nr 64 poz. 274Protokółдействует
Дополнительный протокол к Европейской конвенции о выдаче информации по иностранному праву, составленный в Страсбурге 15 марта 1978 г.
Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym, sporządzony w Strasburgu dnia 15 marca 1978 r.
Dz.U. 1994 nr 64 poz. 272Konwencjaдействует
Европейская конвенция о выдаче информации по иностранному праву, составленная в Лондоне 7 июня 1968 г.
Konwencja europejska o informacji o prawie obcym, sporządzona w Londynie dnia 7 czerwca 1968 r.
Dz.U. 1994 nr 3 poz. 12Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Федеративной Республики Германия о польско-немецком молодежном сотрудничестве, составленное в Бонне 17 июня 1991 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o polsko-niemieckiej współpracy młodzieży, sporządzona w Bonn dnia 17 czerwca 1991 r.
Dz.U. 1994 nr 118 poz. 565Statutдействует
Устав Совета Европы, принятый в Лондоне 5 мая 1949 г.
Statut Rady Europy, przyjęty w Londynie dnia 5 maja 1949 r.
Dz.U. 1994 nr 22 poz. 76Konwencjaдействует
Конвенция № 141 Международной организации труда о работниках сельского хозяйства и их роли в экономическом и социальном развитии, принятая в Женеве 23 июня 1975 г.
Konwencja nr 141 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji pracowników rolnych i ich roli w rozwoju gospodarczym i społecznym, przyjęta w Genewie dnia 23 czerwca 1975 r.
Dz.U. 1994 nr 23 poz. 80Protokółдействует
Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, принятый Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 16 декабря 1966 г. в Нью-Йорке.
Protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych, uchwalony przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w dniu 16 grudnia 1966 r. w Nowym Jorku.
Dz.U. 1994 nr 97 poz. 467Traktatдействует
Договор о торговых и экономических отношениях между Республикой Польша и Соединенными Штатами Америки, составленный в Вашингтоне 21 марта 1990 г.
Traktat o stosunkach handlowych i gospodarczych między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, sporządzony w Waszyngtonie dnia 21 marca 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 635Konwencjaдействует
Конвенция о борьбе с незаконными актами против безопасности морского судоходства, подписанная в Риме 10 марта 1988 г.
Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej, sporządzona w Rzymie dnia 10 marca 1988 r.
Dz.U. 1994 nr 60 poz. 246Konwencjaдействует
Конвенция № 160 Генеральной конференции Международной организации труда о статистике труда, принятая в Женеве 25 июня 1985 г.
Konwencja nr 160 Konferencji Ogólnej Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca statystyki pracy, przyjęta w Genewie dnia 25 czerwca 1985 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 483Umowa międzynarodowaдействует
Договор об учреждении Европейского банка реконструкции и развития, составленный в Париже 29 мая 1990 г.
Umowa o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju, sporządzona w Paryżu w dniu 29 maja 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 489Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Французской Республики об обмене профессиональными стажировками, составленный в Осере 29 сентября 1990 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie wymiany stażów zawodowych, sporządzona w Auxerre w dniu 29 września 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 50 poz. 199Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Государством Кувейт о поощрении и защите инвестиций, совершенное в Кувейте 5 марта 1990 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Kuwejtu w sprawie popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Kuwejcie dnia 5 marca 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 487Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Федеративной Республики Германия о трудоустройстве работников с целью повышения их профессиональной и языковой квалификации (работники-гости), составленный в Варшаве 7 июня 1990 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie zatrudnienia pracowników w celu podnoszenia ich kwalifikacji zawodowych i językowych (pracowników-gości), sporządzona w Warszawie w dniu 7 czerwca 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 85 poz. 389Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Польской Народной Республикой и Итальянской Республикой об экстрадиции, составленное в Варшаве 28 апреля 1989 г.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską o ekstradycji, sporządzona w Warszawie dnia 28 kwietnia 1989 r.
Dz.U. 1994 nr 98 poz. 474Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Федеративной Республики Германия о командировании работников польских предприятий для выполнения договоров подряда, составленный в Бонне 31 января 1990 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o oddelegowaniu pracowników polskich przedsiębiorstw do realizacji umów o dzieło, sporządzona w Bonn w dniu 31 stycznia 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 633Protokółдействует
Совместный протокол о применении Венской конвенции и Парижской конвенции (об ответственности за ядерный ущерб), подписанный в Вене 21 сентября 1988 г.
Wspólny protokół dotyczący stosowania Konwencji wiedeńskiej i Konwencji paryskiej (o odpowiedzialności za szkody jądrowe), sporządzony w Wiedniu dnia 21 września 1988 r.
Dz.U. 1994 nr 42 poz. 157Umowa międzynarodowaне действует
Договор между Польской Народной Республикой и Итальянской Республикой о поощрении и защите инвестиций, составленный в Варшаве 10 мая 1989 г.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską w sprawie popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Warszawie dnia 10 maja 1989 r.
Dz.U. 1994 nr 99 poz. 479Protokółдействует
Протокол к Афинской конвенции о перевозке морем пассажиров и их багажа, составленный в Лондоне 19 ноября 1976 г.
Protokół do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, sporządzony w Londynie dnia 19 listopada 1976 r.
Dz.U. 1994 nr 110 poz. 532Konwencjaдействует
Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся гражданской юрисдикции в случаях столкновений, составленная в Брюсселе 10 мая 1952 г.
Międzynarodowa konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących jurysdykcji cywilnej w sprawach zderzeń, sporządzona w Brukseli dnia 10 maja 1952 r.
Dz.U. 1994 nr 22 poz. 78Konwencjaдействует
Конвенция № 151 Международной организации труда о праве на организацию и процедурах определения условий занятости на государственной службе, принятая в Женеве 27 июня 1978 г.
Konwencja nr 151 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony prawa organizowania się i procedury określania warunków zatrudnienia w służbie publicznej, przyjęta w Genewie dnia 27 czerwca 1978 r.
Dz.U. 1994 nr 107 poz. 512Konwencjaне действует
Конвенция № 133 Международной организации труда о размещении экипажа на судах (дополнительные положения), принятая в Женеве 30 октября 1970 г.
Konwencja nr 133 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pomieszczenia załogi na statku (postanowienia uzupełniające), przyjęta w Genewie dnia 30 października 1970 r.