Каталог / 1955
1955
1959 правовых актов
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 291Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1955 г. об образовании городского повята Тыхы в Сталиноградском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatu miejskiego Tychy w województwie stalinogrodzkim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 290Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1955 г. об образовании Домбровского и Сейненского повятов и изменении границ Лапского и Белостокского повятов в Белостокском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów dąbrowskiego i sejneńskiego oraz zmiany granic powiatów łapskiego i białostockiego w województwie białostockim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 289Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1955 г. об образовании Голубско-Добжинского и Радзейовского повятов и изменении границ некоторых повятов в Быдгощском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów golubsko-dobrzańskiego i radziejowskiego oraz zmiany granic niektórych powiatów w województwie bydgoskim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 288Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1955 г. об образовании повятов: белобжегского, хмелницкого, казимежского, липского, пшисуского и изменении границ некоторых повятов в Келецком воеводстве, а также об изменении границ Варшавского и Келецкого воеводств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów: białobrzeskiego, chmielnickiego, kazimierskiego, lipskiego, przysuskiego i zmiany granic niektórych powiatów w województwie kieleckim oraz w sprawie zmiany granic województw warszawskiego i kieleckiego.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 287Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1955 г. об образовании Суского повята в Краковском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatu suskiego w województwie krakowskim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 286Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1955 г. об образовании повятов: белхатовского, паенчанского, поддембицкого и изменении границ некоторых повятов в Лодзинском воеводстве, а также об изменении границ Познанского и Лодзинского воеводств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów: bełchatowskiego, pajęczańskiego, poddębickiego i zmiany granic niektórych powiatów w województwie łódzkim oraz w sprawie zmiany granic województw poznańskiego i łódzkiego.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 285Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1955 г. об образовании Крапковицкого повята в Опольском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatu krapkowickiego w województwie opolskim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 284Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1955 г. об образовании повятов плешевского и слупецкого и изменении границ некоторых повятов в Познанском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów pleszewskiego i słupeckiego oraz zmiany granic niektórych powiatów w województwie poznańskim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 283Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1955 г. об образовании повятов лежайского и ропчицкого и изменении границ некоторых повятов в Жешувском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów leżajskiego i ropczyckiego oraz zmiany granic niektórych powiatów w województwie rzeszowskim.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 282Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1955 г. об образовании повятов: лосицкого, рыцкого, высокского, жеромского и изменении границ некоторых повятов в Варшавском воеводстве, а также об изменении границ воеводств: быдгощского, ольштынского, варшавского и люблинского.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia powiatów: łosickiego, ryckiego, wyszkowskiego, żuromińskiego i zmiany granic niektórych powiatów w województwie warszawskim oraz w sprawie zmiany granic województw: bydgoskiego, olsztyńskiego, warszawskiego i lubelskiego.
M.P. 1955 nr 116 poz. 1524Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 11 ноября 1955 г. об изъятии фальшивых денежных знаков.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 listopada 1955 r. w sprawie zatrzymywania fałszywych znaków pieniężnych.
M.P. 1955 nr 116 poz. 1523Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 11 ноября 1955 г. о приеме и обмене поврежденных или стертых денежных знаков.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 listopada 1955 r. w sprawie przyjmowania i wymiany uszkodzonych lub zatartych znaków pieniężnych.
M.P. 1955 nr 104 poz. 1411Listaне действует
Список лиц, награжденных "Медалью 10-летия Народной Польши".
Lista osób odznaczonych "Medalem 10-lecia Polski Ludowej".
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 294Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 10 ноября 1955 г. об учреждении отделов по делам несовершеннолетних (судов по делам несовершеннолетних) в районных судах городов Гданьск, Рацибуж и Мыслибуж.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 listopada 1955 r. w sprawie utworzenia Wydziałów dla Nieletnich (Sądów dla Nieletnich) w Sądach Powiatowych dla miasta Gdańska, w Raciborzu i w Myśliborzu.
M.P. 1955 nr 110 poz. 1447Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 9 ноября 1955 г. о почетном звании «Заслуженный железнодорожник Польской Народной Республики».
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 listopada 1955 r. w sprawie tytułu honorowego "Zasłużony Kolejarz Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
M.P. 1955 nr 110 poz. 1446Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 9 ноября 1955 г. о почетном звании «Заслуженный металлург Польской Народной Республики».
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 listopada 1955 r. w sprawie tytułu honorowego "Zasłużony Hutnik Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
M.P. 1955 nr 110 poz. 1445Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 9 ноября 1955 г. о почетном звании «Заслуженный горняк Польской Народной Республики».
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 listopada 1955 r. w sprawie tytułu honorowego "Zasłużony Górnik Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
M.P. 1955 nr 103 poz. 1410Listaне действует
Список лиц, награжденных "Медалью 10-летия Народной Польши".
Lista osób odznaczonych "Medalem 10-lecia Polski Ludowej".
Dz.U. 1955 nr 47 poz. 315Dekretне действует
Декрет от 9 ноября 1955 г. о знаках Вооруженных Сил.
Dekret z dnia 9 listopada 1955 r. o znakach Sił Zbrojnych.
Dz.U. 1955 nr 43 poz. 273Dekretне действует
Декрет от 9 ноября 1955 г. о пенсионном обеспечении сотрудников Милиции и Пенитенциарной службы и их семей.
Dekret z dnia 9 listopada 1955 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszów Milicji Obywatelskiej i Służby Więziennej oraz ich rodzin.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1424Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внешней торговли от 8 ноября 1955 г. о выдаче разрешений на ограниченный срок на ведение внешнеторговых предприятий.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 8 listopada 1955 r. w sprawie udzielania zezwoleń na czas ograniczony na prowadzenie przedsiębiorstw w zakresie handlu zagranicznego.
M.P. 1955 nr 102 poz. 1409Listaне действует
Список лиц, награжденных знаком "Передовик труда".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1955 nr 43 poz. 276Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 8 ноября 1955 г. о сдаче рядом государств документов о принятии Конвенции о создании Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, подписанной в Лондоне 16 ноября 1945 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 listopada 1955 r. w sprawie złożenia przez szereg państw dokumentów akceptacyjnych Konwencji dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie dnia 16 listopada 1945 r.
M.P. 1955 nr 122 poz. 1596Uchwałaдействует
Постановление Государственного Совета от 7 ноября 1955 г. о награждении государственными наградами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 119 poz. 1574Uchwałaне действует
Постановление № 892 Совета Министров от 7 ноября 1955 г. о составе президиумов воеводских, повятовых, городских и районных народных советов, а также народных советов поселков.
Uchwała nr 892 Rady Ministrów z dnia 7 listopada 1955 r. w sprawie składu prezydiów wojewódzkich, powiatowych, miejskich i dzielnicowych rad narodowych oraz rad narodowych osiedli.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1426Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра здравоохранения от 7 ноября 1955 г. об организационных изменениях в Медицинской академии в Варшаве.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 listopada 1955 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Akademii Medycznej w Warszawie.
M.P. 1955 nr 120 poz. 1588Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра лесного хозяйства от 5 ноября 1955 г., изменяющее распоряжение от 11 декабря 1953 г. о включении отдельных территорий в состав фазанариев, зверинцев и заповедников.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1955 r. zmieniające zarządzenie z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych terenów do bażantarni, zwierzyńców oraz rezerwatów.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1420Uchwałaне действует
Постановление № 876 Президиума Правительства от 5 ноября 1955 г. об изменении постановления от 1 июля 1952 г. о принципах и порядке ввода инвестиций в эксплуатацию.
Uchwała nr 876 Prezydium Rządu z dnia 5 listopada 1955 r. zmieniająca uchwałę z dnia 1 lipca 1952 r. w sprawie zasad oraz trybu oddawania inwestycji do użytku (eksploatacji).
M.P. 1955 nr 122 poz. 1595Uchwałaдействует
Постановление Государственного Совета от 4 ноября 1955 г. о награждении государственными наградами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 121 poz. 1592Uchwałaдействует
Постановление Государственного Совета от 4 ноября 1955 г. о награждении государственными наградами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 121 poz. 1591Uchwałaдействует
Постановление Государственного Совета от 4 ноября 1955 г. о награждении государственными наградами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 121 poz. 1590Uchwałaдействует
Постановление Государственного Совета от 4 ноября 1955 г. о награждении государственными наградами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 119 poz. 1573Uchwałaдействует
Постановление Государственного Совета от 4 ноября 1955 г. о награждении государственными наградами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 117 poz. 1569Uchwałaдействует
Постановление Государственного Совета от 4 ноября 1955 г. о награждении государственными наградами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1423Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра высшего образования от 4 ноября 1955 г. о форменной одежде и служебных знаках работников опытных лесов, находящихся в ведении Министра высшего образования.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 4 listopada 1955 r. w sprawie umundurowania i odznak służbowych pracowników lasów doświadczalnych, pozostających pod zarządem Ministra Szkolnictwa Wyższego.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1422Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра национальной обороны от 4 ноября 1955 г. о военном обучении студентов Высшей сельскохозяйственной школы в Люблине в 1955/56 учебном году и последующих годах.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 4 listopada 1955 r. w sprawie wojskowego szkolenia studentów Wyższej Szkoły Rolniczej w Lublinie w roku szkolnym 1955/56 i w latach następnych.
M.P. 1955 nr 101 poz. 1400Listaне действует
Список лиц, награжденных "Медалью 10-летия Народной Польши".
Lista osób odznaczonych "Medalem 10-lecia Polski Ludowej".
M.P. 1955 nr 105 poz. 1417Instrukcjaне действует
Временная инструкция Министра здравоохранения от 3 ноября 1955 г. о защите здоровья при применении радиоактивных веществ на промышленных предприятиях, в учреждениях здравоохранения и научно-исследовательских лабораториях.
Tymczasowa Instrukcja Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 1955 r. dotycząca ochrony zdrowia przy stosowaniu ciał promieniotwórczych w zakładach przemysłowych, w zakładach służby zdrowia i pracowniach naukowo-badawczych.
Dz.U. 1955 nr 43 poz. 275Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 3 ноября 1955 г. о ратификации рядом государств Акта о внесении поправок в Устав Международной организации труда, принятого в Женеве 25 июня 1953 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1955 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Aktu wprowadzającego poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przyjętego w Genewie dnia 25 czerwca 1953 r.
Dz.U. 1955 nr 43 poz. 274Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 3 ноября 1955 г. о ратификации рядом государств Конвенции (№ 73) о медицинском освидетельствовании моряков, принятой в Сиэтле 29 июня 1946 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1955 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Konwencji (nr 73) dotyczącej badania lekarskiego marynarzy, przyjętej w Seattle dnia 29 czerwca 1946 r.
M.P. 1955 nr 102 poz. 1404Zarządzenieне действует
Распоряжение № 333 Председателя Совета Министров от 2 ноября 1955 г. об изменении административной принадлежности и порядке передачи Техникума внешней торговли в Гдыне.
Zarządzenie nr 333 Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 listopada 1955 r. w sprawie zmiany przynależności administracyjnej i trybu przekazania Technikum Handlu Zagranicznego w Gdyni.
M.P. 1955 nr 114 poz. 1458Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра автомобильного и воздушного транспорта от 1 ноября 1955 г. об изменении «Норм расхода горючих материалов при эксплуатации автомобильного транспорта».
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 1 listopada 1955 r. w sprawie zmiany "Norm zużycia materiałów pędnych w eksploatacji pojazdów samochodowych".
M.P. 1955 nr 119 poz. 1579Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра строительных материалов от 31 октября 1955 г. о порядке определения цен.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 31 października 1955 r. w sprawie trybu postępowania przy ustalaniu cen.
M.P. 1955 nr 109 poz. 1440Zarządzenieдействует
Распоряжение министров иностранных дел, внешней торговли, мореплавания и финансов от 31 октября 1955 г. об отмене распоряжения от 5 апреля 1951 г. о размере местных надбавок для сотрудников дипломатических, консульских и торговых представительств за рубежом.
Zarządzenie Ministrów: Spraw Zagranicznych, Handlu Zagranicznego, Żeglugi i Finansów z dnia 31 października 1955 r. uchylające zarządzenie z dnia 5 kwietnia 1951 r. w sprawie wysokości dodatków lokalnych dla pracowników placówek dyplomatycznych, konsularnych i handlowych za granicą.
M.P. 1955 nr 107 poz. 1421Zarządzenieне действует
Распоряжение № 337 Председателя Совета Министров от 31 октября 1955 г. об изменении административной принадлежности и порядке передачи Техникума бухгалтерского учета в Томашуве-Мазовецком Министерством финансов.
Zarządzenie nr 337 Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 października 1955 r. w sprawie zmiany przynależności administracyjnej i trybu przekazania przez Ministerstwo Finansów Technikum Rachunkowości w Tomaszowie Mazowieckim.
M.P. 1955 nr 117 poz. 1568Uchwałaдействует
Постановление Государственного Совета от 29 октября 1955 г. о награждении государственными наградами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 29 października 1955 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1955 nr 111 poz. 1449Uchwałaне действует
Постановление № 871 Президиума Правительства от 29 октября 1955 г. об усилении экономии древесных материалов и надлежащем хозяйствовании этими материалами в отдельных областях народного хозяйства.
Uchwała nr 871 Prezydium Rządu z dnia 29 października 1955 r. w sprawie wzmożenia oszczędności materiałów drzewnych oraz właściwego gospodarowania tymi materiałami w poszczególnych dziedzinach gospodarki narodowej.
M.P. 1955 nr 109 poz. 1437Uchwałaне действует
Постановление № 845 Президиума Правительства от 29 октября 1955 г. о приведении порядка распоряжения государственным имуществом финансовыми отделами президиумов народных советов в соответствие с общепринятыми правилами передачи основных и оборотных средств.
Uchwała nr 845 Prezydium Rządu z dnia 29 października 1955 r. w sprawie dostosowania trybu zagospodarowywania przez wydziały finansowe prezydiów rad narodowych mienia będącego własnością Państwa do ogólnie obowiązujących zasad przekazywania środków majątku trwałego i obrotowego.
M.P. 1955 nr 105 poz. 1412Uchwałaне действует
Постановление № 863 Совета Министров от 29 октября 1955 г. об обмундировании и знаках отличия Пенитенциарной службы.
Uchwała nr 863 Rady Ministrów z dnia 29 października 1955 r. w sprawie umundurowania i oznak Służby Więziennej.
Dz.U. 1955 nr 44 poz. 281Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 29 октября 1955 г., изменяющее постановление от 1 декабря 1953 г. об обязательных поставках скота производственными кооперативами и их членами, а также сельскохозяйственными предприятиями, принадлежащими государственным, кооперативным и общественным учреждениям и не включенными в государственные сельскохозяйственные предприятия, подчиненные Министру государственных сельскохозяйственных предприятий.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 października 1955 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 1 grudnia 1953 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych przez spółdzielnie produkcyjne i ich członków oraz przez gospodarstwa rolne należące do instytucji państwowych, spółdzielczych i społecznych i nie włączone do państwowych gospodarstw rolnych, podległych Ministrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych.