Каталог / 1957
1957
934 правовых актов
M.P. 1957 nr 91 poz. 541Zarządzenieне действует
Постановление Министра связи от 11 ноября 1957 г., изменяющее постановление от 4 июля 1953 г. об утверждении инструкции по ведению учета механических транспортных средств организационными единицами государственной администрации, общественно-хозяйственного управления, политических и общественных организаций.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 11 listopada 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 4 lipca 1953 r. w sprawie zatwierdzenia instrukcji o prowadzeniu ewidencji pojazdów mechanicznych przez jednostki organizacyjne administracji państwowej, gospodarki uspołecznionej, organizacji politycznych i społecznych.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 287Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 11 ноября 1957 г. об изменении границ некоторых городов в Познанском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie poznańskim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 286Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 11 ноября 1957 г. об изменении границ города Козле в Козельском повяте, Опольском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie zmiany granic miasta Koźle w powiecie kozielskim, województwie opolskim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 285Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 11 ноября 1957 г. об изменении границ некоторых городов в Белостокском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie białostockim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 284Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 11 ноября 1957 г. об образовании города Славкув в Олькушском повяте Краковского воеводства.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia miasta Sławków w powiecie olkuskim, województwie krakowskim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 283Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 11 ноября 1957 г. об образовании городов Белжице в Белжицком повяте и Быхава в Быхавском повяте, Люблинском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia miast Bełżyce w powiecie bełżyckim i Bychawa w powiecie bychawskim, województwie lubelskim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 282Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 11 ноября 1957 г. об образовании некоторых городов в Лодзинском и Келецком воеводствах.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia niektórych miast w województwach łódzkim i kieleckim.
M.P. 1957 nr 89 poz. 530Uchwałaне действует
Постановление № 432 Совета Министров от 9 ноября 1957 г. о бюджетных предприятиях.
Uchwała nr 432 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie zakładów budżetowych.
M.P. 1957 nr 89 poz. 529Uchwałaне действует
Постановление № 419 Совета Министров от 9 ноября 1957 г. о распоряжении сталью.
Uchwała nr 419 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie gospodarowania stalą.
M.P. 1957 nr 88 poz. 528Zarządzenieне действует
Постановление Министра культуры и искусства от 9 ноября 1957 г. о создании Музея истории польского революционного движения.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia Muzeum Historii Polskiego Ruchu Rewolucyjnego.
M.P. 1957 nr 88 poz. 525Uchwałaне действует
Постановление № 431 Совета Министров от 9 ноября 1957 г. о финансировании расходов на премии и выплаты работникам предприятий коммунального хозяйства в 1957 г.
Uchwała nr 431 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie finansowania wydatków na nagrody i świadczenia dla pracowników przedsiębiorstw resortu gospodarki komunalnej w 1957 r.
M.P. 1957 nr 88 poz. 524Uchwałaне действует
Постановление № 427 Совета Министров от 9 ноября 1957 г. о взимании платы за электрификацию инкассаторами Предприятия по сбыту электроэнергии.
Uchwała nr 427 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie poboru opłaty elektryfikacyjnej przez inkasentów Zakładu Zbytu Energii Elektrycznej.
M.P. 1957 nr 88 poz. 523Uchwałaне действует
Постановление № 424 Совета Министров от 9 ноября 1957 г. о сохранении непрерывности работы для работников, уволенных из партийного аппарата, профсоюзов и Союза польской молодежи.
Uchwała nr 424 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie zachowania ciągłości pracy przez pracowników zwolnionych z aparatu partyjnego, związków zawodowych i Związku Młodzieży Polskiej.
M.P. 1957 nr 88 poz. 522Uchwałaне действует
Постановление № 423 Совета Министров от 9 ноября 1957 г. об оказании юридической помощи повятовым народным советам и некоторым городским и районным народным советам.
Uchwała nr 423 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie obsługi prawnej powiatowych rad narodowych oraz niektórych miejskich i dzielnicowych rad narodowych.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 280Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 9 ноября 1957 г. об изменении границ некоторых повятов в Келецком воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwie kieleckim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 279Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 9 ноября 1957 г. о создании и изменении границ некоторых поселков в воеводствах: Катовицком, Опольском и Ольштынском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia i zmiany granic niektórych osiedli w województwach: katowickim, opolskim i olsztyńskim.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 278Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 9 ноября 1957 г. об изменении границ повятов Журоминского в Варшавском воеводстве и Дзялдовского в Ольштынском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1957 r. w sprawie zmiany granic powiatów żuromińskiego w województwie warszawskim i działdowskiego w województwie olsztyńskim.
M.P. 1957 nr 88 poz. 526Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 8 ноября 1957 г. о тарифе взносов за обязательное страхование крупного рогатого скота.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 listopada 1957 r. w sprawie taryfy składek za obowiązkowe ubezpieczenie bydła.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 291Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 8 ноября 1957 г. о ратификации Филиппинами Конвенции о политических правах женщин, открытой для подписания в Нью-Йорке 31 марта 1953 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 listopada 1957 r. w sprawie ratyfikacji przez Filipiny Konwencji o prawach politycznych kobiet, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 31 marca 1953 r.
M.P. 1957 nr 86 poz. 516Uchwałaдействует
Постановление № 417 Совета Министров от 7 ноября 1957 г. о создании Военно-медицинской академии.
Uchwała Nr 417 Rady Ministrów z dnia 7 listopada 1957 r. w sprawie utworzenia Wojskowej Akademii Medycznej.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 290Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 7 ноября 1957 г. о ратификации Японией Международной конвенции об унификации некоторых правил, касающихся коносаментов, подписанной в Брюсселе 25 августа 1924 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 listopada 1957 r. w sprawie ratyfikacji przez Japonię Konwencji międzynarodowej o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów, podpisanej w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r.
M.P. 1957 nr 89 poz. 532Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 4 ноября 1957 г. об определении компетенции банков в области финансирования инвестиций.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 listopada 1957 r. w sprawie ustalenia właściwości banków w zakresie finansowania inwestycji.
Dz.U. 1957 nr 55 poz. 271Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 4 ноября 1957 г. о назначении выборов в народные советы.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 listopada 1957 r. o zarządzeniu wyborów do rad narodowych.
Dz.U. 1957 nr 55 poz. 270Ustawaне действует
Закон от 31 октября 1957 г. Избирательный кодекс народных советов.
Ustawa z dnia 31 października 1957 r. Ordynacja wyborcza do rad narodowych.
M.P. 1957 nr 96 poz. 560Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 30 октября 1957 г. о признании природным заповедником.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 30 października 1957 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1957 nr 91 poz. 542Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 30 октября 1957 г. о признании природным заповедником.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 30 października 1957 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
Dz.U. 1957 nr 56 poz. 275Ustawaдействует
Закон от 30 октября 1957 г. о дополнительных кредитах на 1957 год.
Ustawa z dnia 30 października 1957 r. o kredytach dodatkowych na 1957 r.
Dz.U. 1957 nr 56 poz. 274Ustawaне действует
Закон от 30 октября 1957 г. об изменении компетенции в области некоторых вопросов коммунального хозяйства.
Ustawa z dnia 30 października 1957 r. o zmianie właściwości w zakresie niektórych spraw z dziedziny gospodarki komunalnej.
M.P. 1957 nr 86 poz. 519Obwieszczenieне действует
Объявление Министра юстиции от 29 октября 1957 г. об указаниях по отправлению правосудия и судебной практике по вопросу правильного назначения наказаний судами.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 października 1957 r. o wytycznych wymiaru sprawiedliwości i praktyki sądowej w sprawie prawidłowego orzekania kar przez sądy.
M.P. 1957 nr 90 poz. 535Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 28 октября 1957 г. о принципах и порядке выдачи Банком сельского хозяйства денежных средств на фонд заработной платы предприятиям механизации сельского хозяйства.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 października 1957 r. w sprawie zasad i trybu wydawania przez Bank Rolny środków pieniężnych na fundusz płac przedsiębiorstwom mechanizacji rolnictwa.
M.P. 1957 nr 85 poz. 510Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 28 октября 1957 г. о принципах финансирования поголовья скота государственных сельскохозяйственных предприятий.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 października 1957 r. w sprawie zasad finansowania inwentarza żywego państwowych gospodarstw rolnych.
Dz.U. 1957 nr 57 poz. 281Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 21 октября 1957 г. об изменении границ города Мышкув в Мышкувском повяте, Катовицком воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 października 1957 r. w sprawie zmiany granic miasta Myszków w powiecie myszkowskim, województwie katowickim.
M.P. 1957 nr 85 poz. 509Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 19 октября 1957 г., изменяющее распоряжение от 11 февраля 1957 г. о разрешении продажи за злотые услуг по перевозке пассажиров на зарубежных маршрутах.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 października 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 11 lutego 1957 r. w sprawie zezwolenia na sprzedaż za złote usług przewozu osób na trasach zagranicznych.
M.P. 1957 nr 85 poz. 506Uchwałaне действует
Постановление № 407 Совета Министров от 19 октября 1957 г. о ликвидации Высшей экономической школы в Ченстохове.
Uchwała nr 407 Rady Ministrów z dnia 19 października 1957 r. w sprawie likwidacji Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Częstochowie.
M.P. 1957 nr 83 poz. 504Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 19 октября 1957 г. об объявлении государственных стандартов, установленных Польским комитетом по стандартизации.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 19 października 1957 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych przez Polski Komitet Normalizacyjny norm państwowych.
M.P. 1957 nr 82 poz. 493Uchwałaдействует
Постановление Государственного совета от 19 октября 1957 г. о созыве сессии Сейма Польской Народной Республики.
Uchwała Rady Państwa z dnia 19 października 1957 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1957 nr 58 poz. 294Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 19 октября 1957 г. об обмене ратификационными грамотами Первого Дополнительного протокола к Соглашению между Республикой Польша и Чехословацкой Республикой о сотрудничестве в области социальной политики и администрации от 5 апреля 1948 года и Первого Дополнительного протокола к Соглашению между Республикой Польша и Чехословацкой Республикой о социальном страховании от 5 апреля 1948 года, подписанных в Варшаве 30 сентября 1955 года.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 października 1957 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Pierwszego Protokołu Dodatkowego do Umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską i Republiką Czechosłowacką o współpracy w dziedzinie polityki i administracji społecznej z dnia 5 kwietnia 1948 roku oraz Pierwszego Protokołu Dodatkowego do Umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską i Republiką Czechosłowacką o ubezpieczeniu społecznym z dnia 5 kwietnia 1948 roku, podpisanych w Warszawie dnia 30 września 1955 roku.
M.P. 1957 nr 86 poz. 517Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 15 октября 1957 г. о принципах хранения бухгалтерских документов хозяйственными единицами.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 października 1957 r. w sprawie zasad przechowywania akt księgowych przez jednostki gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1957 nr 85 poz. 508Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 15 октября 1957 г. об изменении распоряжения от 19 декабря 1956 г. о порядке назначения, персональном составе, организации и сроках полномочий налоговых комиссий при финансовых органах и инстанциях, а также о порядке и способе ведения дел в этих комиссиях.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 października 1957 r. o zmianie zarządzenia z dnia 19 grudnia 1956 r. w sprawie trybu powoływania, składu osobowego, organizacji i kadencji komisji podatkowych przy organach finansowych i instancji, jak również w sprawie trybu i sposobu postępowania przed tymi komisjami.
M.P. 1957 nr 85 poz. 507Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 15 октября 1957 г. об объеме и порядке контроля фонда заработной платы, осуществляемого Национальным банком Польши в отношении кооперативов, входящих в Центральный сельскохозяйственный кооператив "Крестьянская взаимопомощь".
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 października 1957 r. w sprawie zakresu i trybu kontroli funduszu płac, wykonywanej przez Narodowy Bank Polski w stosunku do spółdzielni zrzeszonych w Centrali Rolniczej Spółdzielni "Samopomoc Chłopska".
Dz.U. 1957 nr 55 poz. 273Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 15 октября 1957 г. о присоединении Марокко к соглашению об облегчении лечения венерических заболеваний для моряков торгового флота, подписанному в Брюсселе 1 декабря 1924 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 października 1957 r. w sprawie przystąpienia Maroka do porozumienia dotyczącego ułatwień marynarzom handlowym leczenia chorób wenerycznych, podpisanego w Brukseli dnia 1 grudnia 1924 r.
Dz.U. 1957 nr 54 poz. 266Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 14 октября 1957 г. об образовании города Уланув в повяте нижаньском, Жешувском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 października 1957 r. w sprawie utworzenia miasta Ulanów w powiecie niżańskim, województwie rzeszowskim.
M.P. 1957 nr 83 poz. 500Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра здравоохранения от 12 октября 1957 г. об организационных изменениях в медицинских академиях.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 października 1957 r. w sprawie zmian organizacyjnych w akademiach medycznych.
Dz.U. 1957 nr 55 poz. 272Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социального обеспечения от 12 октября 1957 г. о внесении изменений в постановление от 16 января 1957 г. о правилах и порядке зачисления некоторых периодов в стаж работы.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 października 1957 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 16 stycznia 1957 r. w sprawie zasad i trybu zaliczenia niektórych okresów do okresów zatrudnienia.
Dz.U. 1957 nr 54 poz. 265Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 октября 1957 г. о выполнении закона о фонде предприятия на 1957 год в некоторых хозяйственных единицах, подчиненных Министру пищевой промышленности и закупок.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 października 1957 r. w sprawie wykonania ustawy o funduszu zakładowym na rok 1957 w niektórych jednostkach gospodarczych podległych Ministrowi Przemysłu Spożywczego i Skupu.
Dz.U. 1957 nr 54 poz. 264Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 октября 1957 г. о выполнении закона о фонде предприятия на 1957 год в государственных предприятиях экспертизы и контроля, а также экспедиторских предприятиях, подчиненных Министру внешней торговли.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 października 1957 r. w sprawie wykonania ustawy o funduszu zakładowym na rok 1957 w państwowych przedsiębiorstwach rzeczoznawstwa i kontroli oraz spedycyjnych podległych Ministrowi Handlu Zagranicznego.
M.P. 1957 nr 92 poz. 544Instrukcjaне действует
Инструкция Министра легкой промышленности и ремесел от 11 октября 1957 г. о типовой организации воеводских управлений промышленности и отделов промышленности в президиумах повятовых (городских) народных советов и их компетенции.
Instrukcja Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 11 października 1957 r. w sprawie wzorcowej organizacji wojewódzkich zarządów przemysłu oraz referatów i wydziałów przemysłu w prezydiach powiatowych (miejskich) rad narodowych oraz ich zakresu działania.
M.P. 1957 nr 85 poz. 514Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра судоходства и водного хозяйства от 9 октября 1957 г. о отраслевых правилах оборота упаковки, применяемой при поставках товаров, осуществляемых подразделениями, подчиненными Министру судоходства и водного хозяйства.
Zarządzenie Ministra Żeglugi i Gospodarki Wodnej z dnia 9 października 1957 r. w sprawie branżowych zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Żeglugi i Gospodarki Wodnej.
M.P. 1957 nr 83 poz. 498Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 9 октября 1957 г. об установлении единого образца счета-фактуры за проектно-сметную документацию, выполненную государственными проектными бюро.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 października 1957 r. w sprawie ustalenia jednolitego wzoru faktury za dokumentację projektowo-kosztorysową wykonaną przez państwowe biura projektów.
Dz.U. 1957 nr 54 poz. 263Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 9 октября 1957 г. о внесении изменений в постановление от 20 июня 1956 г. о вознаграждении нотариусов и стажеров нотариусов.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 października 1957 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 20 czerwca 1956 r. w sprawie uposażenia notariuszów i aplikantów notarialnych.