Каталог / 1971
1971
756 правовых актов
M.P. 1971 nr 57 poz. 376Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 21 ноября 1971 г. об объявлении установленных польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 21 listopada 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1971 nr 54 poz. 350Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 19 ноября 1971 г. об укомплектовании депутатского мандата в избирательном округе № 63 (Кросно).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 19 listopada 1971 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 63 (Krosno).
M.P. 1971 nr 54 poz. 349Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 19 ноября 1971 г. об укомплектовании депутатского мандата в избирательном округе № 44 (Радзынь-Подляски).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 19 listopada 1971 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 44 (Radzyń Podlaski).
M.P. 1971 nr 57 poz. 373Zarządzenieдействует
Распоряжение министра связи от 18 ноября 1971 г. об отмене распоряжения о способе ведения учета самоходных машин, тракторов, конструктивные особенности которых ограничивают скорость до 20 км в час, и прицепов грузоподъемностью до 750 кг, используемых для сельскохозяйственных работ.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 18 listopada 1971 r. uchylające zarządzenie w sprawie sposobu prowadzenia ewidencji maszyn samobieżnych, ciągników, których cechy konstrukcyjne ograniczają szybkość do 20 km na godzinę, oraz przyczep o ładowności do 750 kg, używanych do prac rolnych.
M.P. 1971 nr 56 poz. 365Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 17 ноября 1971 г. о досрочных выплатах платежей по возмещению ущерба.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 listopada 1971 r. w sprawie przedterminowych wypłat rat odszkodowania.
M.P. 1971 nr 54 poz. 353Uchwałaне действует
Постановление № 249 Совета Министров от 16 ноября 1971 г. о сроке исковой давности по взысканию договорных штрафов за неисполнение или ненадлежащее исполнение договоров купли-продажи и поставки, а также договоров комиссии в обороте между общественно-социалистическими хозяйственными единицами.
Uchwała nr 249 Rady Ministrów z dnia 16 listopada 1971 r. w sprawie terminu przedawnienia roszczeń o zapłatę kar umownych za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umów sprzedaży i umów dostawy oraz umów komisu w obrocie pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1971 nr 54 poz. 352Uchwałaне действует
Постановление № 245 Совета Министров от 12 ноября 1971 г. о вознаграждении за участие в заседаниях коллегий и комиссий по рассмотрению правонарушений.
Uchwała nr 245 Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie wynagrodzenia za udział w posiedzeniu kolegiów i komisji orzecznictwa do spraw wykroczeń.
M.P. 1971 nr 54 poz. 351Uchwałaне действует
Постановление № 243 Совета Министров от 12 ноября 1971 г. о слиянии Института антибиотиков и Фармацевтического института в Институт фармацевтической промышленности.
Uchwała nr 243 Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie połączenia Instytutu Antybiotyków i Instytutu Farmaceutycznego w Instytut Przemysłu Farmaceutycznego.
Dz.U. 1971 nr 32 poz. 298Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 12 ноября 1971 г. об исключении из обязательного страхования в повяте сандокском лошадей в возрасте старше 16 лет.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie wyłączenia w powiecie sanockim koni w wieku powyżej 16 lat z obowiązkowego ubezpieczenia.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 272Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1971 г. об организации и сфере деятельности противопаводковых комитетов.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie organizacji i zakresu działania komitetów przeciwpowodziowych.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 271Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1971 г. об условиях, необходимых для получения пенсии журналистами.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie warunków wymaganych do uzyskania emerytury przez dziennikarzy.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 270Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1971 г. о предоставлении некоторым государственным и общественным учреждениям полномочий государственного обвинителя перед коллегиями по делам о правонарушениях.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. w sprawie nadania niektórym instytucjom państwowym i społecznym uprawnień oskarżyciela publicznego przed kolegiami do spraw wykroczeń.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 269Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 ноября 1971 г. о расходах по делам о правонарушениях.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1971 r. o kosztach postępowania w sprawach o wykroczenia.
M.P. 1971 nr 55 poz. 363Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Центрального управления качества и мер от 11 ноября 1971 г. об объявлении правил пользования измерительными инструментами.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 11 listopada 1971 r. w sprawie ogłoszenia przepisów o narzędziach pomiarowych.
M.P. 1971 nr 54 poz. 358Zarządzenieне действует
Распоряжение министров лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности и сельского хозяйства от 10 ноября 1971 г. об отстреле дичи, платежах и принципах ее передачи.
Zarządzenie Ministrów Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego oraz Rolnictwa z dnia 10 listopada 1971 r. w sprawie odstrzału zwierzyny, opłat oraz zasad jej odstępowania.
M.P. 1971 nr 54 poz. 356Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 10 ноября 1971 г. об установлении образца, сплава и веса монет номинальной стоимостью 10 злотых.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 10 listopada 1971 r. w sprawie ustalenia wzoru, stopu i wagi monet nominalnej wartości zł 10.
M.P. 1971 nr 53 poz. 347Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 10 ноября 1971 г. об исправлении ошибки в постановлении № 219 Совета Министров от 15 октября 1971 г. о знаке отличия «За заслуги в охране общественного порядка».
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 listopada 1971 r. o sprostowaniu błędu w uchwale nr 219 Rady Ministrów z dnia 15 października 1971 r. w sprawie odznaki "Za zasługi w ochronie porządku publicznego".
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 273Rozporządzenieне действует
Постановление Министров связи и национальной обороны от 10 ноября 1971 г. об изменении постановления о правилах воздушного движения гражданских воздушных судов.
Rozporządzenie Ministrów Komunikacji i Obrony Narodowej z dnia 10 listopada 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad ruchu lotniczego cywilnych statków powietrznych.
M.P. 1971 nr 55 poz. 362Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 9 ноября 1971 г. о подробных принципах и порядке проведения хозяйственной ревизии.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 listopada 1971 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu przeprowadzania rewizji gospodarczej.
Dz.U. 1971 nr 34 poz. 305Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 9 ноября 1971 г. о присоединении Южно-Африканской Республики к Таможенной конвенции о временном ввозе профессионального оборудования, составленной в Брюсселе 8 июня 1961 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 listopada 1971 r. w sprawie przystąpienia Republiki Południowej Afryki do Konwencji celnej dotyczącej czasowego przywozu wyposażenia zawodowego, sporządzonej w Brukseli dnia 8 czerwca 1961 r.
Dz.U. 1971 nr 34 poz. 304Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 9 ноября 1971 г. о присоединении Южно-Африканской Республики к Таможенной конвенции об упрощении процедур при ввозе товаров, предназначенных для выставки или использования на выставках, ярмарках, конгрессах или аналогичных мероприятиях, составленной в Брюсселе 8 июня 1961 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 listopada 1971 r. w sprawie przystąpienia Republiki Południowej Afryki do Konwencji celnej dotyczącej ułatwień przy przewozie towarów przeznaczonych do wystawiania albo wykorzystania na wystawach, targach, kongresach lub podobnych imprezach, sporządzonej w Brukseli dnia 8 czerwca 1961 r.
Dz.U. 1971 nr 34 poz. 303Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 4 ноября 1971 г. о присоединении Афганистана к Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжек МДП (Конвенция МДП), составленной в Женеве 15 января 1959 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 listopada 1971 r. w sprawie przystąpienia Afganistanu do Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Konwencji TIR), sporządzonej w Genewie dnia 15 stycznia 1959 r.
Dz.U. 1971 nr 32 poz. 289Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 ноября 1971 г. о вступлении в силу Соглашения о культурном, научном и техническом обмене между Польской Народной Республикой и Мексиканскими Соединенными Штатами, составленного в Варшаве 24 июля 1970 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie wejścia w życie Umowy o wymianie kulturalnej, naukowej i technicznej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Stanami Zjednoczonymi Meksyku, sporządzonej w Warszawie dnia 24 lipca 1970 r.
Dz.U. 1971 nr 31 poz. 287Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 ноября 1971 г. о ратификации Италией Конвенции (№ 123) о минимальном возрасте для приема на работу в подземных условиях в шахтах, принятой в Женеве 22 июня 1965 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Włochy Konwencji (nr 123) dotyczącej najniższego wieku dopuszczania do pracy pod ziemią w kopalniach, przyjętej w Genewie dnia 22 czerwca 1965 r.
Dz.U. 1971 nr 31 poz. 286Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 ноября 1971 г. о ратификации Испанией Конвенции (№ 90) о ночном труде подростков в промышленности (пересмотренной в 1948 г.), принятой в Сан-Франциско 10 июля 1948 г., и Конвенции (№ 101) об оплачиваемых отпусках в сельском хозяйстве, принятой в Женеве 26 июня 1952 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpanię Konwencji (nr 90) dotyczącej pracy nocnej młodocianych w przemyśle (zrewidowanej w 1948 r.), przyjętej w San Francisco dnia 10 lipca 1948 r., oraz Konwencji (nr 101) dotyczącej płatnych urlopów w rolnictwie, przyjętej w Genewie dnia 26 czerwca 1952 r.
Dz.U. 1971 nr 31 poz. 285Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 ноября 1971 г. о ратификации Испанией и Панамой Конвенции (№ 69) о дипломах квалификации судовых поваров, принятой в Сиэтле 27 июня 1946 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpanię i Panamę Konwencji (nr 69) dotyczącej świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych, przyjętej w Seattle dnia 27 czerwca 1946 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 281Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 ноября 1971 г. о ратификации Испанией и Италией Конвенции (№ 91) о ежегодных оплачиваемых отпусках моряков (пересмотренной в 1949 г.), принятой в Женеве 18 июня 1949 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpanię i Włochy Konwencji (nr 91) dotyczącej płatnych urlopów marynarzy (zrewidowanej w 1949 r.), przyjętej w Genewie dnia 18 czerwca 1949 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 280Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 ноября 1971 г. о ратификации Великобританией и Нидерландами Конвенции (№ 100) о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности, принятой в Женеве 29 июня 1951 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Wielką Brytanię i Holandię Konwencji (nr 100) dotyczącej jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości, przyjętej w Genewie dnia 29 czerwca 1951 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 279Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 ноября 1971 г. о ратификации Венесуэлой Конвенции (№ 111) о дискриминации в области труда и занятий, принятой в Женеве 25 июня 1958 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Wenezuelę Konwencji (nr 111) dotyczącej dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu, przyjętej w Genewie dnia 25 czerwca 1958 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 278Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 ноября 1971 г. об отказе Республики Сенегал от Конвенции (№ 18) о возмещении профессиональных заболеваний, принятой в Женеве 10 июня 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. dotyczące wypowiedzenia przez Republikę Senegalu Konwencji (nr 18) w sprawie odszkodowania za choroby zawodowe, przejętej w Genewie dnia 10 czerwca 1925 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 277Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 ноября 1971 г. о ратификации Испанией Конвенции (№ 96) о платных бюро по найму рабочей силы (пересмотренной в 1949 г.), принятой в Женеве 1 июля 1959 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpanię Konwencji (nr 96) dotyczącej płatnych biur pośrednictwa pracy (zredukowanej w 1949 r.), przyjętej w Genewie dnia 1 lipca 1959 r.
Dz.U. 1971 nr 30 poz. 274Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 3 ноября 1971 г. о передаче Районному суду в Жешуве рассмотрения уголовных дел в отношении несовершеннолетних в пределах компетенции Районного суда в Лежайске.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie przekazania Sądowi Powiatowemu w Rzeszowie rozpatrywania spraw karnych dotyczących nieletnich w zakresie właściwości Sądu Powiatowego w Leżajsku.
Dz.U. 1971 nr 29 poz. 268Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 3 ноября 1971 г. об изменении границ некоторых повятов в Кошалинском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1971 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwie koszalińskim.
M.P. 1971 nr 54 poz. 355Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра строительства и промышленности строительных материалов от 2 ноября 1971 г. об отмене положений, касающихся прохождения предварительной трудовой стажировки выпускниками учебных заведений в министерстве строительства и промышленности строительных материалов.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 2 listopada 1971 r. w sprawie uchylenia przepisów dotyczących odbywania wstępnego stażu pracy absolwentów szkół w resorcie budownictwa i przemysłu materiałów budowlanych.
M.P. 1971 nr 53 poz. 344Zarządzenieне действует
Распоряжение № 114 Председателя Совета Министров от 2 ноября 1971 г. об изменении распоряжения об освобождении от профессиональной работы в целях физической культуры и туризма.
Zarządzenie nr 114 Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 listopada 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnień od pracy zawodowej dla celów kultury fizycznej i turystyki.
M.P. 1971 nr 52 poz. 342Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 1 ноября 1971 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 listopada 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1971 nr 57 poz. 374Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 30 октября 1971 г. об изменении распоряжения о пограничных переходах, предназначенных для пограничного движения.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 października 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie przejść granicznych przeznaczonych dla ruchu granicznego.
Dz.U. 1971 nr 33 poz. 299Rozporządzenieне действует
Постановление Министра мореплавания от 30 октября 1971 г. о профессиональной квалификации членов экипажей польских морских судов.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 30 października 1971 r. w sprawie kwalifikacji zawodowych członków załóg polskich statków morskich.
M.P. 1971 nr 52 poz. 336Uchwałaне действует
Постановление № 226 Совета Министров от 29 октября 1971 г. об изменении постановления о принципах управления безличным фондом заработной платы на государственных предприятиях.
Uchwała nr 226 Rady Ministrów z dnia 29 października 1971 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad gospodarowania bezosobowym funduszem płac w przedsiębiorstwach państwowych.
Dz.U. 1971 nr 29 poz. 267Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 29 октября 1971 г. об изменении постановления о принципах и порядке списания и предоставления льгот по уплате государственных платежей.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 października 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad oraz trybu umarzania i udzielania ulg w spłacaniu należności państwowych.
M.P. 1971 nr 55 poz. 361Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Планового комитета при Совете Министров от 28 октября 1971 г. о порядке представления заявок на локализацию и принципах расчета экономической эффективности локализации инвестиций.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 28 października 1971 r. w sprawie trybu przedstawiania wniosków lokalizacyjnych oraz zasad rachunku efektywności ekonomicznej lokalizacji inwestycji.
M.P. 1971 nr 53 poz. 345Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра строительства и промышленности строительных материалов от 26 октября 1971 г. об установлении образца знака отличия «Заслуженный для строительства и промышленности строительных материалов», принципов и порядка его присуждения, а также способа ношения.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 26 października 1971 r. w sprawie ustalenia wzoru odznaki "Zasłużony dla Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych", zasad i trybu jej nadawania oraz sposobu noszenia.
M.P. 1971 nr 52 poz. 333Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 26 октября 1971 г.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r.
M.P. 1971 nr 51 poz. 329Uchwałaне действует
Постановление № 224 Совета Министров от 26 октября 1971 г. о внесении изменений в постановление об организации скупки убойных животных и продуктов животноводства, а также о ценах, применяемых при этой скупке.
Uchwała nr 224 Rady Ministrów z dnia 26 października 1971 r. zmieniająca uchwałę w sprawie organizacji skupu zwierząt rzeźnych i produktów zwierzęcych oraz cen stosowanych w tym skupie.
M.P. 1971 nr 51 poz. 327Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 26 октября 1971 г. о назначении Министра юстиции.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie powołania Ministra Sprawiedliwości.
M.P. 1971 nr 51 poz. 326Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 26 октября 1971 г. о назначении Министра химической промышленности.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie powołania Ministra Przemysłu Chemicznego.
M.P. 1971 nr 51 poz. 325Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 26 октября 1971 г. об отстранении Министра культуры и искусств.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie odwołania Ministra Kultury i Sztuki.
M.P. 1971 nr 51 poz. 324Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 26 октября 1971 г. об отстранении Министра юстиции.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie odwołania Ministra Sprawiedliwości.
M.P. 1971 nr 51 poz. 323Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 26 октября 1971 г. об отстранении Министра химической промышленности.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie odwołania Ministra Przemysłu Chemicznego.
M.P. 1971 nr 51 poz. 322Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 26 октября 1971 г. о назначении Председателя Планового комитета при Совете Министров.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 26 października 1971 r. w sprawie powołania Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów.