Каталог / 1951
1951
2027 правовых актов
Dz.U. 1951 nr 17 poz. 135Ustawaне действует
Закон от 22 марта 1951 г. о создании Военно-политической академии.
Ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o utworzeniu Akademii Wojskowo-Politycznej.
Dz.U. 1951 nr 17 poz. 134Ustawaне действует
Закон от 22 марта 1951 г. об Академии Генерального штаба имени генерала армии Кароля Сверчевского.
Ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o Akademii Sztabu Generalnego imienia Generała Broni Karola Świerczewskiego.
Dz.U. 1951 nr 17 poz. 133Ustawaдействует
Закон от 22 марта 1951 г. о ратификации договора о культурном сотрудничестве между Республикой Польша и Албанской Народной Республикой, подписанного в Тиране 2 декабря 1950 г.
Ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o ratyfikacji umowy o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą Polską a Albańską Republiką Ludową, podpisanej w Tiranie dnia 2 grudnia 1950 r.
Dz.U. 1951 nr 17 poz. 132Ustawaдействует
Закон от 22 марта 1951 г. о ратификации акта об установлении государственной границы между Польшей и Германией, подписанного во Франкфурте-на-Одере 27 января 1951 г.
Ustawa z dnia 22 marca 1951 r. o ratyfikacji aktu o wykonaniu wytyczenia państwowej granicy między Polską a Niemcami, podpisanego we Frankfurcie nad Odrą dnia 27 stycznia 1951 r.
M.P. 1951 nr 25 poz. 318Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 21 марта 1951 г. о закрытии очередной осенней сессии Законодательного Сейма, созванной 28 октября 1950 г.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 marca 1951 r. w sprawie zamknięcia zwyczajnej sesji jesiennej Sejmu Ustawodawczego, zwołanej w dniu 28 października 1950 r.
M.P. 1951 nr 23 poz. 297Listaне действует
Список лиц, награжденных знаком "Рационализатор Производства".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
Dz.U. 1951 nr 20 poz. 163Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 21 марта 1951 г. о курсах обучения и экзаменах для медсестер.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 marca 1951 r. w sprawie kursów szkoleniowych i egzaminów pielęgniarskich.
M.P. 1951 nr 28 poz. 365Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра автомобильного и воздушного транспорта от 20 марта 1951 г., утверждающее «Инструкцию по подготовке автомобильных транспортных средств к эксплуатации в летний период».
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 20 marca 1951 r. zatwierdzające "Instrukcję o przygotowaniu do eksploatacji pojazdów samochodowych w okresie letnim".
M.P. 1951 nr 28 poz. 354Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики от 20 марта 1951 г. о награждении государственными наградами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 marca 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 26 poz. 330Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 20 марта 1951 г. об исправлении ошибки в постановлении № 118 Президиума Правительства о принципах работы столовых для рабочих и создании отделов рабочего снабжения.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 marca 1951 r. o sprostowaniu błędu w uchwale nr 118 Prezydium Rządu w sprawie zasad prowadzenia stołówek pracowniczych i tworzenia oddziałów zaopatrzenia robotniczego.
M.P. 1951 nr 29 poz. 373Zarządzenieне действует
Распоряжение № 65 Председателя Совета Министров от 19 марта 1951 г. о регламенте Комиссии при Председателе Совета Министров по вопросам контроля специальных надбавок для государственных служащих.
Zarządzenie nr 65 Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 marca 1951 r. w sprawie regulaminu Komisji przy Prezesie Rady Ministrów do spraw kontroli dodatków specjalnych dla pracowników państwowych.
M.P. 1951 nr 28 poz. 364Zarządzenieне действует
Распоряжение Министерства финансов от 19 марта 1951 г. об утверждении годовых балансов и отчетов о прибылях и убытках.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 marca 1951 r. w sprawie zatwierdzania rocznych bilansów i rachunków wyników.
M.P. 1951 nr 27 poz. 343Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра городского строительства и поселений от 19 марта 1951 г. о судебном представительстве Государственной генеральной прокуратурой Республики Польша государственных предприятий, подчиненных Министру городского строительства и поселений.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 19 marca 1951 r. w sprawie zastępstwa sądowego przez Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polskiej przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Budownictwa Miast i Osiedli.
M.P. 1951 nr 25 poz. 323Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра судоходства от 19 марта 1951 г. о портовых правилах в государственных внутренних торговых портах.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 19 marca 1951 r. w sprawie przepisów portowych w publicznych śródlądowych portach handlowych.
M.P. 1951 nr 43 poz. 544Uchwałaне действует
Постановление № 205 Совета Министров от 17 марта 1951 г. о создании района Нова Хута в г. Кракове.
Uchwała nr 205 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie utworzenia dzielnicy Nowa Huta w m. Krakowie.
M.P. 1951 nr 43 poz. 543Uchwałaне действует
Постановление № 195 Совета Министров от 17 марта 1951 г. - Инструкция № 15 о разделении крупных городов на районы и круге ведения районных народных советов и их органов.
Uchwała nr 195 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. - Instrukcja nr 15 w sprawie podziału większych miast na dzielnice oraz zakresu działania dzielnicowych rad narodowych i ich organów.
M.P. 1951 nr 29 poz. 372Uchwałaне действует
Постановление № 212 Президиума Правительства от 17 марта 1951 г. о способе сбора, хранения, переработки и отправки металлолома.
Uchwała nr 212 Prezydium Rządu z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie sposobu zbierania, przechowywania, przerabiania i wysyłania odpadków metalowych.
M.P. 1951 nr 29 poz. 371Uchwałaне действует
Постановление № 221 Совета Министров от 17 марта 1951 г. об организационном уставе Министерства коммунального хозяйства.
Uchwała nr 221 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie statutu organizacyjnego Ministerstwa Gospodarki Komunalnej.
M.P. 1951 nr 28 poz. 359Uchwałaне действует
Постановление № 224 Совета Министров от 17 марта 1951 г. об изменении инструкции № 2 о составе, распределении обязанностей и порядке работы президиумов народных советов.
Uchwała nr 224 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. o zmianie instrukcji nr 2 w sprawie składu, podziału pracy i trybu działania prezydiów rad narodowych.
M.P. 1951 nr 28 poz. 358Uchwałaне действует
Постановление № 223 Совета Министров от 17 марта 1951 г. – Инструкция № 14 о сроке ликвидации окружных и районных ликвидационных управлений.
Uchwała nr 223 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. - Instrukcja nr 14 w sprawie terminu zniesienia okręgowych i rejonowych urzędów likwidacyjnych.
M.P. 1951 nr 28 poz. 357Uchwałaне действует
Постановление № 209 Совета Министров от 17 марта 1951 г. об изменении инструкции № 8 о внутренней организации и штатах отделов президиумов народных советов.
Uchwała nr 209 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. o zmianie instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1951 nr 28 poz. 356Uchwałaне действует
Постановление № 208 Совета Министров от 17 марта 1951 г. об изменении инструкции № 2 о составе, распределении обязанностей и порядке работы президиумов народных советов.
Uchwała nr 208 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. o zmianie instrukcji nr 2 w sprawie składu, podziału pracy i trybu działania prezydiów rad narodowych.
M.P. 1951 nr 28 poz. 355Uchwałaне действует
Постановление № 204 Совета Министров от 17 марта 1951 г. об изменении инструкции № 3 о создании отделов и рефератов президиумов народных советов.
Uchwała nr 204 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. o zmianie instrukcji nr 3 w sprawie tworzenia wydziałów i referatów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1951 nr 27 poz. 345Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 17 марта 1951 г. об объявлении устава Института туберкулеза.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie ogłoszenia statutu Instytutu Gruźlicy.
M.P. 1951 nr 27 poz. 344Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 17 марта 1951 г. об объявлении устава Института дерматологии и венерологии.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie ogłoszenia statutu Instytutu Dermatologii i Wenerologii.
M.P. 1951 nr 27 poz. 337Uchwałaне действует
Постановление № 219 Президиума Правительства от 17 марта 1951 г. о принятии государственными предприятиями побочного производства предметов непосредственного потребления из отходов, образующихся при основном производстве, и о создании «Фонда поддержки побочного производства».
Uchwała nr 219 Prezydium Rządu z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie podjęcia przez przemysł państwowy ubocznej produkcji przedmiotów bezpośredniego spożycia z odpadków powstałych przy produkcji podstawowej oraz o utworzeniu "Funduszu popierania produkcji ubocznej".
M.P. 1951 nr 27 poz. 336Uchwałaне действует
Постановление № 201 Президиума Правительства от 17 марта 1951 г. о сроках представления балансов за 1949 и 1950 годы Государственными сельскохозяйственными предприятиями и некоторыми подразделениями, подчиненными Министру сельского хозяйства и земельной реформы, а также о применении исключительных правил балансирования в отношении этих подразделений.
Uchwała nr 201 Prezydium Rządu z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie terminów złożenia bilansów za lata 1949 i 1950 przez Państwowe Gospodarstwa Rolne i niektóre jednostki podległe Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych oraz w sprawie zastosowania wyjątkowych zasad bilansowania w odniesieniu do tych jednostek.
M.P. 1951 nr 27 poz. 334Uchwałaне действует
Постановление № 196 Совета Министров от 17 марта 1951 г. о дополнении постановления Совета Министров от 5 мая 1950 г. об определении случаев, оправдывающих отсутствие на работе, а также условий и порядка оправдания отсутствия.
Uchwała nr 196 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie uzupełnienia uchwały Rady Ministrów z dnia 5 maja 1950 r. w przedmiocie określenia przypadków usprawiedliwiających nieobecność w pracy oraz warunków i trybu usprawiedliwienia nieobecności.
M.P. 1951 nr 26 poz. 329Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 17 марта 1951 г. об объявлении устава Института матери и ребенка.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie ogłoszenia statutu Instytutu Matki i Dziecka.
M.P. 1951 nr 26 poz. 328Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 17 марта 1951 г. об объявлении устава Института ревматологии.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie ogłoszenia statutu Instytutu Reumatologicznego.
M.P. 1951 nr 25 poz. 320Uchwałaне действует
Постановление № 207 Президиума Правительства от 17 марта 1951 г. о финансировании расходов на соревнование, индивидуальные премии, вознаграждения за выполненные работы и участие в комиссиях, а также о поддержке рационализаторского движения.
Uchwała nr 207 Prezydium Rządu z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie finansowania wydatków na współzawodnictwo. nagrody indywidualne, wynagrodzenia za prace zlecone i udział w komisjach oraz popieranie ruchu racjonalizatorskiego.
M.P. 1951 nr 22 poz. 276Listaне действует
Список лиц, награжденных знаком "Передовик Труда".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1951 nr 18 poz. 147Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 17 марта 1951 г. о ликвидации и изменении границ некоторых повятов, а также о создании и изменении границ некоторых городов, являющихся городскими повятами в Катовицком воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie zniesienia i zmiany granic niektórych powiatów oraz utworzenia i zmiany granic niektórych miast, stanowiących powiaty miejskie w województwie katowickim.
M.P. 1951 nr 27 poz. 340Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 16 марта 1951 г. о персональном составе, организации и сроках полномочий апелляционных комиссий при финансовых органах президиумов воеводских народных советов (Народных советов г. Варшавы и г. Лодзи).
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 marca 1951 r. w sprawie składu osobowego, organizacji oraz kadencji komisyj odwoławczych przy organach finansowych prezydiów wojewódzkich rad narodowych (Rad Narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi).
M.P. 1951 nr 26 poz. 326Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Государственной комиссии по планированию экономики от 16 марта 1951 г. о реализации постановления № 109 Президиума Правительства от 21 февраля 1951 г. об экономии в строительстве.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 16 marca 1951 r. w sprawie realizacji uchwały nr 109 Prezydium Rządu z dnia 21 lutego 1951 r. o oszczędności w budownictwie.
M.P. 1951 nr 24 poz. 316Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра труда и социального обеспечения от 15 марта 1951 г. об отмене распоряжения о применении положений польско-французской генеральной конвенции о социальном обеспечении и дополнительного соглашения, касающегося социального обеспечения шахтеров, от 9 июня 1948 г. к страхованию в бывших братских кассах в Бэндинском повете.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 15 marca 1951 r. uchylające zarządzenie w sprawie zastosowania postanowień polsko-francuskiej konwencji generalnej o zabezpieczeniu społecznym i układu dodatkowego dotyczącego zabezpieczenia społecznego górników z dnia 9 czerwca 1948 r. do ubezpieczenia w b. kasach bratnich w powiecie będzińskim.
Dz.U. 1951 nr 49 poz. 356Konwencjaне действует
Конвенция между Правительством Республики Польша и Временным Правительством Германской Демократической Республики о сотрудничестве в области защиты растений, подписанная в Варшаве 23 июня 1950 г.
Konwencja między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Tymczasowym Niemieckiej Republiki Demokratycznej dotycząca współpracy w dziedzinie ochrony roślin, podpisana w Warszawie dnia 23 czerwca 1950 r.
M.P. 1951 nr 24 poz. 313Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Государственной комиссии по планированию экономики от 13 марта 1951 г. о предоставлении заказов Предприятиям повышения квалификации ремесленников.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 13 marca 1951 r. w sprawie udzielania zamówień Zakładom Doskonalenia Rzemiosła.
M.P. 1951 nr 28 poz. 366Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра здравоохранения от 12 марта 1951 г. о применении официального перечня медицинских товаров при планировании снабжения.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 marca 1951 r. w sprawie stosowania urzędowego wykazu artykułów medycznych przy planowaniu zaopatrzenia.
M.P. 1951 nr 20 poz. 259Listaне действует
Список лиц, награжденных знаком "Рационализатор производства".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
Dz.U. 1951 nr 23 poz. 181Rozporządzenieне действует
Постановление Министра культуры и искусства от 12 марта 1951 г., изменяющее постановление от 14 января 1947 г. о регистрации произведений изобразительного искусства и предметов художественной, исторической или культурной ценности.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 12 marca 1951 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 14 stycznia 1947 r. w sprawie rejestracji dzieł sztuki plastycznej oraz przedmiotów o wartości artystycznej, historycznej lub kulturalnej.
Dz.U. 1951 nr 16 poz. 129Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 12 марта 1951 г. об изменении границ районного отдела в Миколуве Районного суда в Пщине.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 marca 1951 r. o zmianie granic okręgu Wydziału Zamiejscowego w Mikołowie Sądu Powiatowego w Pszczynie.
Dz.U. 1951 nr 16 poz. 128Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 12 марта 1951 г. об изменении положений о приведении в соответствие общих судов с новыми уставными положениями и о ликвидации излишних судов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 marca 1951 r. w sprawie zmiany przepisów o dostosowaniu sądów powszechnych do nowych przepisów ustrojowych i o zniesieniu sądów zbędnych.
M.P. 1951 nr 31 poz. 394Zarządzenieне действует
Постановление Министра Внутренней Торговли от 11 марта 1951 г. о принципах калькуляции в неу общественных предприятиях общественного питания.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 11 marca 1951 r. w sprawie zasad kalkulacji w nie uspołecznionych przedsiębiorstwach gastronomicznych.
M.P. 1951 nr 51 poz. 676Uchwałaне действует
Постановление № 194 Совета Министров от 10 марта 1951 г. о создании и круге ведения Комитета государственных премий за достижения в области науки, технического прогресса и искусства.
Uchwała nr 194 Rady Ministrów z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie powołania oraz zakresu działania Komitetu Państwowych Nagród za osiągnięcia w dziedzinie nauki, postępu technicznego i sztuki.
M.P. 1951 nr 51 poz. 675Uchwałaне действует
Постановление № 192 Совета Министров от 10 марта 1951 г. об учреждении государственных премий за достижения в области науки, технического прогресса и искусства, а также о порядке их присуждения.
Uchwała nr 192 Rady Ministrów z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie ustanowienia państwowych nagród za osiągnięcia w dziedzinie nauki, postępu technicznego i sztuki oraz trybu ich przyznawania.
M.P. 1951 nr 35 poz. 441Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Государственной плановой комиссии от 10 марта 1951 г. о применении образца рамочного договора, касающегося подготовки технической документации для инвестиций.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie stosowania wzoru umowy ramowej dotyczącej sporządzania dokumentacji technicznej dla inwestycji.
M.P. 1951 nr 33 poz. 413Zarządzenieне действует
Постановление Министра внутренней торговли от 10 марта 1951 г. о допущении упрощенной технической документации в отношении мелких инвестиций, осуществляемых некоторыми общественно-управляемыми хозяйственными единицами.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie dopuszczenia uproszczonej dokumentacji technicznej w zakresie drobnych inwestycji, dokonywanych przez niektóre jednostki gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1951 nr 27 poz. 347Obwieszczenieне действует
Объявление Министра внутренней торговли от 10 марта 1951 г. о выдаче рецептуры блюд для столовых для рабочих и студентов.
Obwieszczenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie wydania receptury potraw dla stołówek pracowniczych i akademickich.
M.P. 1951 nr 27 poz. 346Obwieszczenieдействует
Объявление Министра внутренней торговли от 10 марта 1951 г. о введении рецептуры блюд для предприятий общественного питания.
Obwieszczenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie wydania receptury potraw dla zakładów żywienia zbiorowego.