Каталог / 1995
1995
1572 правовых актов
M.P. 1995 NR 2 POZ. 20Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 25 октября 1994 г. о награждении отличием.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 1994 r. o nadaniu odznaczenia.
M.P. 1995 nr 2 poz. 19Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 25 октября 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1995 nr 1 poz. 9Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 25 октября 1994 г. о награждении орденами и отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 1994 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 1995 nr 18 poz. 87Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 октября 1994 г. о присоединении Республики Польша к Конвенции об облегчении доступа к правосудию в международных отношениях, составленной в Гааге 25 октября 1980 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 października 1994 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Konwencji o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych, sporządzonej w Hadze dnia 25 października 1980 r.
M.P. 1995 nr 1 poz. 8Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 20 октября 1994 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 października 1994 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1995 nr 1 poz. 7Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 19 октября 1994 г. о награждении орденами и отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 października 1994 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1995 nr 1 poz. 6Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 19 октября 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 października 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1995 nr 1 poz. 5Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 19 октября 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 października 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1995 nr 1 poz. 4Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 19 октября 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 października 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1995 nr 1 poz. 3Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 18 октября 1994 г. о награждении орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 października 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1995 nr 2 poz. 18Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 14 октября 1994 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 października 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1995 nr 1 poz. 2Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 14 октября 1994 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 października 1994 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1995 nr 1 poz. 1Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 октября 1994 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 października 1994 r. o nadaniu orderów.
Dz.U. 1995 nr 110 poz. 534Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Республикой Польша и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам, совершенный в Риге 23 февраля 1994 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych, sporządzona w Rydze dnia 23 lutego 1994 r.
Dz.U. 1995 nr 51 poz. 279Konwencjaдействует
Конвенция о передаче осужденных лиц, совершенная в Страсбурге 21 марта 1983 г.
Konwencja o przekazywaniu osób skazanych, sporządzona w Strasburgu dnia 21 marca 1983 r.
Dz.U. 1995 nr 46 poz. 238Konwencjaдействует
Европейская конвенция о предупреждении пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, совершенная в Страсбурге 26 ноября 1987 г.
Europejska konwencja o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu, sporządzona w Strasburgu w dniu 26 listopada 1987 r.
Dz.U. 1995 nr 40 poz. 206Konwencjaдействует
Европейская конвенция об общей равноценности периодов университетского обучения, совершенная в Риме 6 ноября 1990 г.
Europejska konwencja o ogólnej równoważności okresów studiów uniwersyteckich, sporządzona w Rzymie dnia 6 listopada 1990 r.
Dz.U. 1995 nr 40 poz. 204Konwencjaдействует
Европейская конвенция об академическом признании университетских квалификаций, совершенная в Париже 14 декабря 1959 г.
Europejska konwencja o akademickim uznaniu kwalifikacji uniwersyteckich, sporządzona w Paryżu dnia 14 grudnia 1959 r.
Dz.U. 1995 nr 40 poz. 202Konwencjaдействует
Европейская конвенция о равноценности периодов университетского обучения, совершенная в Париже 15 декабря 1956 г.
Europejska konwencja o równoważności okresów studiów uniwersyteckich, sporządzona w Paryżu dnia 15 grudnia 1956 r.
Dz.U. 1995 nr 40 poz. 200Konwencjaдействует
Европейская конвенция о равноценности дипломов, дающих право на поступление в высшие учебные заведения, составленная в Париже 11 декабря 1953 г., и Протокол к Европейской конвенции о равноценности дипломов, дающих право на поступление в высшие учебные заведения, составленный в Страсбурге 3 июня 1964 г.
Europejska konwencja o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych, sporządzona w Paryżu dnia 11 grudnia 1953 r., oraz Protokół do Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych, sporządzony w Strasburgu dnia 3 czerwca 1964 r.
Dz.U. 1995 nr 39 poz. 194Porozumienieдействует
Европейское соглашение о предотвращении радиовещания, осуществляемого со станций, расположенных за пределами национальной территории, составленное в Страсбурге 22 января 1965 г.
Europejskie porozumienie o zapobieganiu audycjom nadawanym ze stacji znajdujących się poza terytorium państwowym, sporządzone w Strasburgu dnia 22 stycznia 1995 r.
Dz.U. 1995 nr 36 poz. 177Protokółне действует
Протокол № 9 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, составленный в Риме 6 ноября 1990 г.
Protokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności sporządzony w Rzymie dnia 6 listopada 1990 r.
Dz.U. 1995 nr 109 poz. 532Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Румынии о сотрудничестве в области науки, образования и культуры, составленное в Варшаве 23 июня 1994 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii o współpracy w zakresie nauki, szkolnictwa i kultury, sporządzona w Warszawie dnia 23 czerwca 1994 r.
Dz.U. 1995 nr 109 poz. 530Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Румынии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество, составленное в Варшаве 23 июня 1994 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 23 czerwca 1994 r.
Dz.U. 1995 nr 106 poz. 517Protokółдействует
Протокол, составленный в Хельсинки 28 апреля 1994 г., изменяющий Соглашение между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Финляндской Республики о предотвращении двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество, подписанное в Хельсинки 26 октября 1977 г.
Protokół sporządzony w Helsinkach dnia 28 kwietnia 1994 r. zmieniający Umowę między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Finlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku, podpisaną w Helsinkach dnia 26 października 1977 r.
Dz.U. 1995 nr 77 poz. 386Umowa międzynarodowaне действует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Румынии о поощрении и взаимной защите инвестиций, составленное в Варшаве 23 июня 1994 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzona w Warszawie dnia 23 czerwca 1994 r.
Dz.U. 1995 nr 15 poz. 70Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 1 сентября 1994 г. о ратификации Республикой Польша Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, составленной в Вене 20 декабря 1988 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 1 września 1994 r. w sprawie ratyfikowania przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi, sporządzonej w Wiedniu dnia 20 grudnia 1988 r.
Dz.U. 1995 nr 36 poz. 175Protokółдействует
Протокол № 1 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, составленный в Париже 20 марта 1952 г., и Протокол № 4 к вышеуказанной конвенции, составленный в Страсбурге 16 сентября 1963 г.
Protokół nr 1 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, sporządzony w Paryżu dnia 20 marca 1952 r. oraz Protokół nr 4 do powyższej konwencji, sporządzony w Strasburgu dnia 16 września 1963 r.
Dz.U. 1995 nr 76 poz. 383Porozumienieне действует
Соглашение между Республикой Австрия, Республикой Болгария, Венгерской Республикой, Республикой Польша, Словацкой Республикой и Республикой Словения об учреждении сотрудничества в области образования и обучения в рамках Центральноевропейской программы университетских обменов (CEEPUS), составленное в Будапеште 8 декабря 1993 г.
Porozumienie między Republiką Austrii, Republiką Bułgarii, Republiką Węgierską, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Słowacką i Republiką Słowenii ustanawiające współpracę w dziedzinie edukacji i kształcenia w ramach Środkowoeuropejskiego programu wymiany uniwersyteckiej (CEEPUS), sporządzone w Budapeszcie dnia 8 grudnia 1993 r.
Dz.U. 1995 nr 50 poz. 264Porozumienieдействует
Соглашение в форме обмена письмами между Республикой Польша и Швейцарской Конфедерацией относительно сельскохозяйственной продукции, подписанное в Женеве 10 декабря 1992 г.
Porozumienie w formie wymiany listów między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską dotyczące produktów rolnych, podpisane w Genewie dnia 10 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1995 nr 50 poz. 263Porozumienieдействует
Соглашение в форме обмена письмами между Республикой Польша и Королевством Норвегия относительно торговли сельскохозяйственной продукцией, подписанное в Женеве 10 декабря 1992 г.
Porozumienie w formie wymiany listów między Rzecząpospolitą Polską i Królestwem Norwegii dotyczące handlu produktami rolnymi, podpisane w Genewie dnia 10 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1995 nr 50 poz. 262Porozumienieдействует
Соглашение в форме обмена письмами между Республикой Польша и Республикой Исландия, подписанное в Женеве 10 декабря 1992 г.
Porozumienie w formie wymiany listów między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Islandii, podpisane w Genewie dnia 10 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1995 nr 15 poz. 74Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 6 ноября 1994 г. о присоединении Республики Польша к Договору об обычных вооруженных силах в Европе, подписанному в Париже 19 ноября 1990 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 listopada 1994 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie, podpisanego w Paryżu dnia 19 listopada 1990 r.
Dz.U. 1995 nr 77 poz. 388Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Эстонской Республикой об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество, совершенное в Таллинне 9 мая 1994 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Estońską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Tallinie dnia 9 maja 1994 r.
Dz.U. 1995 nr 19 poz. 89Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 июня 1994 г. о ратификации Республикой Польша Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, составленной в Базеле 22 марта 1989 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, sporządzonej w Bazylei dnia 22 marca 1989 r.
Dz.U. 1995 nr 137 poz. 679Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Республикой Болгария об избежании двойного налогообложения доходов и имущества, подписанное в Варшаве 11 апреля 1994 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Bułgarii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 11 kwietnia 1994 r.
Dz.U. 1995 nr 62 poz. 322Umowa międzynarodowaне действует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Болгария о взаимном поощрении и защите инвестиций, совершенное в Варшаве 11 апреля 1994 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Bułgarii w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Warszawie dnia 11 kwietnia 1994 r.
Dz.U. 1995 nr 32 poz. 161Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 15 июня 1994 г. о ратификации Европейской конвенции о трансграничном телевидении, составленной в Страсбурге 5 мая 1989 г., Республикой Польша.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 czerwca 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej, sporządzonej w Strasburgu dnia 5 maja 1989 r.
Dz.U. 1995 nr 24 poz. 131Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 5 июня 1994 г. о присоединении Республики Польша к Конвенции о создании Европейской организации спутниковой связи EUTELSAT, открытой для подписания в Париже 15 июля 1982 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 czerwca 1994 r. w sprawie przystąpienia przez Rzeczpospolitą Polską do Konwencji o utworzeniu Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT, otwartej do podpisu w Paryżu dnia 15 lipca 1982 r.
Dz.U. 1995 nr 63 poz. 326Porozumienieне действует
Соглашение, заключенное 11 марта 1994 г. в форме обмена письмами между Республикой Польша и Европейским сообществом относительно Приложения IVb к Временному соглашению, касающемуся торговли и связанных с торговлей вопросов между Республикой Польша и Европейским экономическим сообществом и Европейским сообществом угля и стали, а также к Европейскому соглашению, устанавливающему ассоциацию между Республикой Польша и Европейскими сообществами и их государствами-членами, совершенным в Брюсселе 16 декабря 1991 г.
Porozumienie zawarte dnia 11 marca 1994 r. w formie wymiany listów między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotą Europejską dotyczące załącznika IVb Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Rzecząpospolitą Polską a Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich państwami Członkowskimi, sporządzonych w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r.
Dz.U. 1995 nr 63 poz. 324Protokółне действует
Дополнительный протокол, совершенный в Брюсселе 5 января 1994 г. к Временному соглашению, касающемуся торговли и связанных с торговлей вопросов между Республикой Польша и Европейским экономическим сообществом и Европейским сообществом угля и стали, а также к Европейскому соглашению, устанавливающему ассоциацию между Республикой Польша и Европейскими сообществами и их государствами-членами, совершенным в Брюсселе 16 декабря 1991 г.
Protokół dodatkowy sporządzony w Brukseli dnia 5 stycznia 1994 r. do Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Rzecząpospolitą Polską a Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, sporządzonych w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r.
Dz.U. 1995 nr 15 poz. 69Konwencjaдействует
Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, составленная в Вене 20 декабря 1988 г.
Konwencja Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi, sporządzona w Wiedniu dnia 20 grudnia 1988 r.
Dz.U. 1995 nr 62 poz. 320Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Словения о сотрудничестве в области образования, культуры и науки, совершенное в Варшаве 14 февраля 1994 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej i Rządem Republiki Słowenii o współpracy w dziedzinach oświaty, kultury i nauki, sporządzona w Warszawie dnia 14 lutego 1994 r.
Dz.U. 1995 nr 51 poz. 277Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Литовской Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество, совершенный в Варшаве 20 января 1994 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 20 stycznia 1994 r.
Dz.U. 1995 nr 49 poz. 256Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Мальты об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы, совершенный в Валлетте 7 января 1994 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Malty w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzona w La Valetta dnia 7 stycznia 1994 r.
M.P. 1995 nr 15 poz. 177Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 января 1995 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 stycznia 1995 r. o nadaniu orderów.
Dz.U. 1995 nr 53 poz. 285Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Республикой Польша и Латвийской Республикой об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество, совершенный в Варшаве 17 ноября 1993 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 17 listopada 1993 r.
Dz.U. 1995 nr 118 poz. 566Układдействует
Договор о дружбе и сотрудничестве между Республикой Польша и Турецкой Республикой, совершенный в Варшаве 3 ноября 1993 г.
Układ o przyjaźni i współpracy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Turecką, sporządzony w Warszawie dnia 3 listopada 1993 r.
Dz.U. 1995 nr 50 poz. 266Traktatне действует
Договор между Республикой Польша и Российской Федерацией о торговле и экономическом сотрудничестве, составленный в Варшаве 25 августа 1993 г.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Federacją Rosyjską o handlu i współpracy gospodarczej, sporządzony w Warszawie dnia 25 sierpnia 1993 r.
Dz.U. 1995 nr 62 poz. 318Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Зимбабве об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы, имущество и прирост капитала, совершенное в Хараре 9 июля 1993 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Zimbabwe w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, majątku i zysków majątkowych, sporządzona w Harare dnia 9 lipca 1993 r.