Каталог / 1950

1950

2297 правовых актов

M.P. 1950 nr 54 poz. 623Zarządzenieне действует

Постановление Министра связи от 15 апреля 1950 г. об установлении перечня средних профессиональных школ, выпускники которых подлежат положениям закона о плановом трудоустройстве выпускников средних профессиональных школ и высших учебных заведений.

Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.

M.P. 1950 nr 54 poz. 622Zarządzenieне действует

Постановление Министра строительства от 15 апреля 1950 г. об установлении перечня средних профессиональных школ, выпускники которых подлежат положениям закона о плановом трудоустройстве выпускников средних профессиональных школ и высших учебных заведений.

Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.

M.P. 1950 nr 49 poz. 565Zarządzenieне действует

Постановление Министра легкой промышленности от 15 апреля 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятиями.

Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.

M.P. 1950 nr 47 poz. 530Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра национальной обороны от 15 апреля 1950 г., изданное по согласованию с Министром государственного управления, об освобождении некоторых лиц от всеобщей воинской обязанности.

Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 kwietnia 1950 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie zwolnienia niektórych osób od powszechnego obowiązku wojskowego.

M.P. 1950 nr 47 poz. 529Zarządzenieне действует

M.P. 1950 nr 43 poz. 498Zarządzenieне действует

Постановление Председателя Центрального управления профессионального обучения от 15 апреля 1950 г. об установлении перечня средних профессиональных школ, выпускники которых подпадают под действие закона о плановом трудоустройстве выпускников средних профессиональных школ и высших учебных заведений.

Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.

M.P. 1950 nr 41 poz. 474Obwieszczenieне действует

Объявление Министерства финансов от 15 апреля 1950 г. об облигациях Премиального займа на восстановление страны 1946 г., разыгранных к погашению и премированию на 15 апреля 1950 г.

Obwieszczenie Ministerstwa Finansów z dnia 15 kwietnia 1950 r. o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r., wylosowanych do umorzenia i premiowania na dzień 15 kwietnia 1950 r.

Dz.U. 1950 nr 23 poz. 207Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 15 апреля 1950 г. об отказе Польши от Соглашений о Международном валютном фонде и Международном банке реконструкции и развития, заключенных в Бреттон-Вудсе 22 июля 1944 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie wypowiedzenia przez Polskę Umów o Międzynarodowym Funduszu Walutowym i Międzynarodowym Banku Odbudowy i Rozwoju Gospodarczego, zawartych w Bretton Woods dnia 22 lipca 1944 r.

M.P. 1950 nr 44 poz. 507Zarządzenieне действует

Постановление Министра тяжелой промышленности от 14 апреля 1950 г. о заключении договоров на оказание услуг с лицами, не указанными в § 8 постановления Совета Министров от 19 февраля 1949 г., а также о выдаче авансов и освобождении от обязанности обеспечения исполнения этих договоров.

Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie zawierania umów o świadczenie usług z osobami nie wymienionymi w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. oraz w sprawie udzielania zaliczek i zwalniania od obowiązku zabezpieczenia wykonania tych umów.

M.P. 1950 nr 44 poz. 506Zarządzenieне действует

Постановление Министра тяжелой промышленности от 14 апреля 1950 г. об отмене принудительного государственного управления над предприятиями.

Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie uchylenia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.

M.P. 1950 nr 42 poz. 481Okólnikне действует

Циркуляр № 14 Председателя Совета Министров от 14 апреля 1950 г. об объявлениях и рекламе государственных учреждений и институтов, а также предприятий общественно-управляемой экономики.

Okólnik nr 14 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie ogłoszeń i reklam urzędów i instytucji państwowych oraz przedsiębiorstw gospodarki uspołecznionej.

M.P. 1950 nr 42 poz. 480Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Совета Министров от 14 апреля 1950 г. о принципах и нормах публикации в прессе.

Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie zasad i norm ogłoszeń prasowych.

Dz.U. 1950 nr 22 poz. 193Rozporządzenieне действует

Постановление Министра тяжелой промышленности от 14 апреля 1950 г. о распоряжении ломом абразивных изделий.

Rozporządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie gospodarowania złomem artykułów ściernych.

Dz.U. 1950 nr 22 poz. 192Rozporządzenieне действует

Постановление Министра тяжелой промышленности от 14 апреля 1950 г. о распоряжении ломом огнеупорных изделий.

Rozporządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie gospodarowania złomem wyrobów ogniotrwałych.

M.P. 1950 nr 45 poz. 518Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 12 апреля 1950 г. об учреждении государственных предприятий под названиями: «Производственный завод технического обслуживания сельского хозяйства им. 15 декабря», «Ремонтно-монтажный завод технического обслуживания сельского хозяйства в Компрачицах», «Центральное снабжение технического обслуживания сельского хозяйства» и «Центральное техническое бюро технического обслуживания сельского хозяйства».

Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstw państwowych pod nazwą: "Zakład Produkcyjny Technicznej Obsługi Rolnictwa im. 15 Grudnia", "Zakład Remontowo-Montażowy Technicznej Obsługi Rolnictwa w Komprachcicach", "Centrala Zaopatrzenia Technicznej Obsługi Rolnictwa" oraz "Centralne Biuro Techniczne Technicznej Obsługi Rolnictwa".

M.P. 1950 nr 45 poz. 517Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 12 апреля 1950 г. об учреждении Окружных управлений технического обслуживания сельского хозяйства.

Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie utworzenia Okręgowych Zarządów Technicznej Obsługi Rolnictwa.

M.P. 1950 nr 45 poz. 516Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 12 апреля 1950 г. об учреждении государственного предприятия под названием: «Центральное управление технического обслуживания сельского хозяйства».

Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centralny Zarząd Technicznej Obsługi Rolnictwa".

M.P. 1950 nr 42 poz. 492Zarządzenieне действует

Постановление Министра тяжелой промышленности от 12 апреля 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием под фирмой: "Металлообрабатывающая фабрика Н. Дерес" в Ченстохове.

Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: Fabryka Wyrobów Metalowych N. Deres w Częstochowie.

Dz.U. 1950 nr 19 poz. 158Rozporządzenieне действует

Постановление Министра финансов от 12 апреля 1950 г. об отмене постановления Министра финансов о расчете и взимании авансовых платежей по налогу с оборота и подоходному налогу с налогоплательщиков, производящих забой убойных животных или торгующих мясом.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia Ministra Skarbu o obliczaniu i poborze przedpłat na podatek obrotowy i dochodowy od podatników, dokonujących uboju zwierząt rzeźnych lub handlujących mięsem.

M.P. 1950 nr 53 poz. 609Zarządzenieне действует

Постановление Председателя Государственной комиссии по народному хозяйству от 11 апреля 1950 г. об изменении постановления о порядке вызова лиц, не являющихся исполнителями народных хозяйственных планов, для передачи недвижимости, необходимой для реализации этих планов.

Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 kwietnia 1950 r. zmieniające zarządzenie w sprawie trybu wzywania osób nie będących wykonawcami narodowych planów gospodarczych do przekazywania nieruchomości niezbędnych dla realizacji tychże planów.

M.P. 1950 nr 49 poz. 560Zarządzenieне действует

Постановление Председателя Совета Министров от 11 апреля 1950 г. об организации и функционировании внутреннего контроля в Министерстве горнодобывающей промышленности, а также в подчиненных ему управлениях, учреждениях и предприятиях, изданное по согласованию с Председателем Высшей контрольной палаты по предложению Министра горнодобывающей промышленности.

Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1950 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Górnictwa oraz w urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Górnictwa.

M.P. 1950 nr 46 poz. 527Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра легкой промышленности от 11 апреля 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятиями.

Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 11 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.

M.P. 1950 nr 44 poz. 505Zarządzenieне действует

Постановление Министра тяжелой промышленности от 11 апреля 1950 г. об отмене принудительного государственного управления над предприятиями.

Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 11 kwietnia 1950 r. w sprawie uchylenia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.

M.P. 1950 nr 53 poz. 620Orzeczenieдействует

Постановление № 40 Министра легкой промышленности от 8 апреля 1950 г., принятое по согласованию с Председателем Государственной плановой комиссии, о передаче предприятий в собственность государства.

Orzeczenie nr 40 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 kwietnia 1950 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.

M.P. 1950 nr 42 poz. 493Obwieszczenieне действует

Объявление Министра тяжелой промышленности от 8 апреля 1950 г. о регистрации баллонов для технических газов.

Obwieszczenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 8 kwietnia 1950 r. w sprawie rejestracji butli do gazów technicznych.

M.P. 1950 nr 55 poz. 632Uchwałaне действует

Постановление Президиума Экономического комитета Совета Министров от 7 апреля 1950 г. о выполнении некоторых положений постановлений Совета Министров: от 19 февраля 1949 г. и от 22 декабря 1949 г. о введении плановой системы сбережений в народном хозяйстве и задачах по сбережениям на 1949 г.

Uchwała Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie wykonania niektórych postanowień uchwał Rady Ministrów: z dnia 19 lutego 1949 r. oraz z dnia 22 grudnia 1949 r. o wprowadzeniu planowego systemu oszczędzania w gospodarce narodowej i zadaniach oszczędnościowych na 1949 r.

M.P. 1950 nr 53 poz. 604Zarządzenieне действует

Постановление Председателя Совета Министров от 7 апреля 1950 г. о порядке утверждения бюджетов Социального фонда и способе управления этими фондами в государственном управлении.

Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie trybu zatwierdzania budżetów Funduszu Socjalnego oraz sposobu administrowania tymi funduszami w administracji państwowej.

M.P. 1950 nr 44 poz. 510Zarządzenieне действует

Постановление Министра легкой промышленности от 7 апреля 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятиями.

Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.

M.P. 1950 nr 43 poz. 500Zarządzenieне действует

Постановление Министра внутренней торговли от 7 апреля 1950 г. об установлении видов и сортов, а также определении состава колбасных изделий, мясных деликатесов и мясных консервов.

Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie ustalenia rodzajów i gatunków oraz określenia składników wędlin, wyrobów wędliniarskich i konserw mięsnych.

M.P. 1950 nr 43 poz. 499Zarządzenieне действует

Постановление Министра внутренней торговли от 7 апреля 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием: "Механическая пекарня" в Отвоцке.

Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Piekarnia Mechaniczna" w Otwocku.

M.P. 1950 nr 42 poz. 491Zarządzenieне действует

Постановление Председателя Государственной комиссии по планированию экономики от 7 апреля 1950 г. о статистической отчетности в общественной промышленности.

Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprawozdawczości statystycznej w przemyśle uspołecznionym.

M.P. 1950 nr 42 poz. 490Zarządzenieне действует

Постановление Председателя Государственной комиссии по планированию экономики от 7 апреля 1950 г. о статистической отчетности предприятий внутренней торговли общественной экономики.

Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprawozdawczości statystycznej przedsiębiorstw handlu wewnętrznego gospodarki uspołecznionej.

M.P. 1950 nr 42 poz. 489Zarządzenieне действует

Постановление Председателя Государственной комиссии по планированию экономики от 7 апреля 1950 г. о статистической отчетности в области занятости и заработной платы предприятий общественной экономики.

Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprawozdawczości statystycznej w zakresie zatrudnienia i płac zakładów pracy gospodarki uspołecznionej.

M.P. 1950 nr 42 poz. 488Zarządzenieне действует

Постановление Председателя Государственной комиссии по планированию экономики от 7 апреля 1950 г. о статистической отчетности государственных сельскохозяйственных предприятий.

Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprawozdawczości statystycznej rolnych gospodarstw państwowych.

Dz.U. 1950 nr 18 poz. 155Rozporządzenieне действует

Постановление Министра образования от 7 апреля 1950 г. об организационных изменениях в Высшей школе планирования и статистики в Варшаве.

Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Szkole Głównej Planowania i Statystyki w Warszawie.

Dz.U. 1950 nr 17 poz. 151Rozporządzenieне действует

Постановление Министра финансов от 7 апреля 1950 г. о продаже движимого имущества, изъятого в порядке административной взыскания денежных платежей.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprzedaży ruchomości zajętych w trybie egzekucji administracyjnej świadczeń pieniężnych.

M.P. 1950 nr 50 poz. 583Orzeczenieдействует

Постановление № 39 Министра легкой промышленности от 5 апреля 1950 г., принятое по согласованию с Председателем Государственной плановой комиссии, о передаче предприятий в собственность государства.

Orzeczenie nr 39 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 5 kwietnia 1950 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.

M.P. 1950 nr 47 poz. 533Uchwałaне действует

Постановление Президиума Экономического комитета Совета Министров от 5 апреля 1950 г. о продаже мотоциклов служебными единицами в рамках автомобильных штатов.

Uchwała Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia 1950 r. w sprawie sprzedaży przez jednostki służbowe motocykli w ramach etatów samochodowych.

M.P. 1950 nr 47 poz. 532Uchwałaне действует

Постановление Президиума Экономического комитета Совета Министров от 5 апреля 1950 г. о передаче предприятий, заводов или их частей между государственными хозяйственными единицами.

Uchwała Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia 1950 r. w sprawie przekazywania przedsiębiorstw, zakładów lub ich części między państwowymi jednostkami gospodarczymi.

M.P. 1950 nr 52 poz. 588Zarządzenieдействует

Распоряжение Министра государственного управления от 4 апреля 1950 г. о восстановлении и установлении названий населенных пунктов.

Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 4 kwietnia 1950 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.

M.P. 1950 nr 39 poz. 458Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Государственной Плановой Комиссии от 4 апреля 1950 г. об исполнении закона от 7 марта 1950 г. о плановом трудоустройстве выпускников средних профессиональных школ и высших учебных заведений.

Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 4 kwietnia 1950 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 7 marca 1950 r. o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.

Dz.U. 1950 nr 25 poz. 223Rozporządzenieне действует

Постановление министров: труда и социального обеспечения, тяжелой промышленности, легкой промышленности, горнодобывающей промышленности и энергетики, сельскохозяйственной и пищевой промышленности, судоходства, связи, строительства и здравоохранения от 4 апреля 1950 г. об обслуживании электрических мостовых кранов на рабочих местах.

Rozporządzenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Przemysłu Ciężkiego, Przemysłu Lekkiego, Górnictwa i Energetyki, Przemysłu Rolnego i Spożywczego, Żeglugi, Komunikacji, Budownictwa oraz Zdrowia z dnia 4 kwietnia 1950 r. w sprawie obsługi suwnic elektrycznych w zakładach pracy.

Dz.U. 1950 nr 18 poz. 152Ustawaне действует

Закон от 4 апреля 1950 г. о запрете забоя племенных животных.

Ustawa z dnia 4 kwietnia 1950 r. o zakazie uboju zwierząt hodowlanych.

Dz.U. 1950 nr 17 poz. 142Ustawaне действует

Закон от 4 апреля 1950 г. о государственном надзоре за зоологическими садами.

Ustawa z dnia 4 kwietnia 1950 r. o nadzorze państwowym nad ogrodami zoologicznymi.

Dz.U. 1950 nr 17 poz. 141Ustawaне действует

Закон от 4 апреля 1950 г. о приобретении прав помощника аптекаря.

Ustawa z dnia 4 kwietnia 1950 r. o nabywaniu uprawnień pomocnika aptekarskiego.

Dz.U. 1950 nr 17 poz. 140Ustawaне действует

Закон от 4 апреля 1950 г. о служебных отношениях учителей профессиональных школ и учебных заведений, подчиненных Центральному управлению профессионального обучения.

Ustawa z dnia 4 kwietnia 1950 r. o stosunkach służbowych nauczycieli szkół zawodowych i zakładów naukowych, podległych Centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego.

Dz.U. 1950 nr 17 poz. 139Ustawaдействует

Закон от 4 апреля 1950 г. об учреждении Центрального института охраны труда.

Ustawa z dnia 4 kwietnia 1950 r. o utworzeniu Centralnego Instytutu Ochrony Pracy.

M.P. 1950 nr 56 poz. 646Zarządzenieне действует

Постановление Министра культуры и искусства от 3 апреля 1950 г. о создании государственного предприятия под названием: "Произведения искусства и антиквариат".

Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 3 kwietnia 1950 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Dzieła Sztuki i Antyki".

M.P. 1950 nr 46 poz. 526Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра легкой промышленности от 3 апреля 1950 г. о судебном представительстве Генеральной прокуратурой Республики Польша государственных и государственно-кооперативных предприятий, подчиненных Министру легкой промышленности.

Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 3 kwietnia 1950 r. w sprawie zastępstwa sądowego przez Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polskiej przedsiębiorstw państwowych i państwowo-spółdzielczych podległych Ministrowi Przemysłu Lekkiego.

M.P. 1950 nr 45 poz. 515Zarządzenieне действует

Постановление Министра внешней торговли от 3 апреля 1950 г. о надзоре за рациональным использованием подшипников качения.

Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 3 kwietnia 1950 r. w sprawie wykonywania nadzoru nad racjonalnym zużytkowaniem łożysk tocznych.