Ppolska.starec← Urzadnik

2002

2979 правовых актов

Dz.U. 2002 nr 98 poz. 887Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства национальной обороны от 14 июня 2002 г. об определении должностей начальников, равных должности командира взвода, в дисциплинарном отношении.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie określenia stanowisk służbowych przełożonych dyscyplinarnych równorzędnych stanowisku dowódcy plutonu.
Dz.U. 2002 nr 97 poz. 879Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. об объеме обязанностей, а также основаниях, объеме и порядке предоставления освобождений от служебных занятий сотрудникам Пограничной службы.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie zakresu obowiązków oraz podstaw, zakresu i trybu udzielania zwolnień od zajęć służbowych funkcjonariuszom Straży Granicznej.
Dz.U. 2002 nr 97 poz. 878Rozporządzenieне действует
Постановление Министров внутренних дел и администрации и национальной обороны от 14 июня 2002 г. о призыве на военную службу.
Rozporządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Obrony Narodowej z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie poboru do służby wojskowej.
Dz.U. 2002 nr 97 poz. 872Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 14 июня 2002 г. об организации, условиях и порядке выполнения задач Военной санитарной инспекцией.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie organizacji oraz warunków i trybu wykonywania zadań przez Wojskową Inspekcję Sanitarną.
Dz.U. 2002 nr 94 poz. 841Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. об опасностях в горных предприятиях.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie zagrożeń naturalnych w zakładach górniczych.
Dz.U. 2002 nr 94 poz. 840Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. о планах движения горных предприятий.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie planów ruchu zakładów górniczych.
Dz.U. 2002 nr 91 poz. 814Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. о компетенции органов и организационных единиц Пограничной службы по делам, вытекающим из служебных отношений сотрудников Пограничной службы, и порядке ведения этих дел.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie właściwości organów i jednostek organizacyjnych Straży Granicznej w sprawach wynikających ze stosunku służbowego funkcjonariuszy Straży Granicznej oraz trybu postępowania w tych sprawach.
Dz.U. 2002 nr 91 poz. 813Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. о порядке обращения с несовершеннолетними иностранцами, лишенными опеки, в период рассмотрения ходатайства о предоставлении статуса беженца.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie postępowania wobec małoletnich cudzoziemców pozbawionych opieki w okresie postępowania o nadanie statusu uchodźcy.
Dz.U. 2002 nr 86 poz. 785Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. о введении оплачиваемых дополнительных отпусков для сотрудников пограничной службы.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie wprowadzenia płatnych urlopów dodatkowych dla funkcjonariuszy Straży Granicznej.
Dz.U. 2002 nr 86 poz. 784Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. об отпусках сотрудников пограничной службы.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie urlopów funkcjonariuszy Straży Granicznej.
Dz.U. 2002 nr 86 poz. 779Rozporządzenieне действует
Постановление Министра инфраструктуры от 14 июня 2002 г. о размере вознаграждения за участие в заседаниях Совета по телекоммуникациям.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie wysokości wynagrodzenia za udział w posiedzeniach Rady Telekomunikacji.
Dz.U. 2002 nr 85 poz. 778Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 14 июня 2002 г. о максимальном размере доплат, взимаемых аптекой за отпуск лекарственных средств в ночное время, и определении группы лекарственных средств, за отпуск которых в ночное время плата не взимается.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie maksymalnej wysokości dopłat pobieranych przez aptekę za ekspedycję produktów leczniczych w porze nocnej oraz określenia grupy produktów leczniczych, za które wydanie w porze nocnej nie pobiera się opłaty.
Dz.U. 2002 nr 85 poz. 776Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. об условиях и порядке расчета штатных единиц в Пограничной службе.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie warunków i sposobu naliczeń etatowych w Straży Granicznej.
Dz.U. 2002 nr 85 poz. 775Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. о денежном эквиваленте, получаемом взамен питания сотрудниками пограничной службы.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie równoważnika pieniężnego otrzymywanego w zamian za wyżywienie przez funkcjonariuszy Straży Granicznej.
Dz.U. 2002 nr 85 poz. 774Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. о размере вознаграждения за деятельность арбитров.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie wysokości wynagrodzenia za czynności arbitrów.
Dz.U. 2002 nr 85 poz. 773Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. о размере и детальных правилах взимания пошлины за апелляцию, поданную в процедуре государственных закупок.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie wysokości oraz szczegółowych zasad pobierania wpisu od odwołania wnoszonego w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego.
Dz.U. 2002 nr 85 poz. 772Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 июня 2002 г. о регламенте процедуры рассмотрения апелляций по делам о государственных закупках.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań w sprawach o udzielenie zamówień publicznych.
Dz.U. 2002 nr 85 poz. 771Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики от 14 июня 2002 г. о детальном порядке и сроках предоставления и отказа в предоставлении финансовой поддержки новым инвестициям.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowego trybu i terminów udzielania i odmowy udzielania wsparcia finansowego nowej inwestycji.
Dz.U. 2002 nr 85 poz. 770Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики от 14 июня 2002 г. о подробном порядке подачи заявок на получение финансовой поддержки для новых инвестиций.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowego trybu składania wniosków o udzielenie wsparcia finansowego nowej inwestycji.
Dz.U. 2002 nr 85 poz. 769Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики от 14 июня 2002 г. об образцах заявки на получение финансовой поддержки для новых инвестиций.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie wzorów wniosku o udzielenie wsparcia finansowego nowej inwestycji.
Dz.U. 2002 nr 85 poz. 768Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики от 14 июня 2002 г. о подробных критериях предоставления финансовой поддержки для новых инвестиций.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowych kryteriów udzielania wsparcia finansowego nowej inwestycji.
Dz.U. 2002 nr 84 poz. 759Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики от 14 июня 2002 г. о подробном способе создания и определения количества обязательных запасов жидкого топлива, накапливаемых производителями и импортерами, а также о подробных правилах и способе интервенционного использования этих запасов.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowego sposobu tworzenia i ustalania ilości zapasów obowiązkowych paliw ciekłych gromadzonych przez producentów i importerów oraz szczegółowych zasad i sposobu interwencyjnego wykorzystania tych zapasów.
Dz.U. 2002 nr 84 poz. 758Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики от 14 июня 2002 г. о подробном перечне жидкого топлива, в отношении которого создаются обязательные запасы.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowego wykazu paliw ciekłych, w zakresie których tworzy się zapasy obowiązkowe.
Dz.U. 2002 nr 84 poz. 757Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики от 14 июня 2002 г. о реестре производителей и импортеров, обязанных создавать и поддерживать обязательные запасы жидкого топлива.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie rejestru producentów i importerów obowiązanych do tworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych paliw ciekłych.
Dz.U. 2002 nr 84 poz. 756Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики от 14 июня 2002 г. о графике создания запасов жидкого топлива.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie harmonogramu tworzenia zapasów paliw ciekłych.
M.P. 2002 nr 40 poz. 627Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 14 июня 2002 г. о награждении орденами и государственными наградами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 czerwca 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2002 nr 27 poz. 451Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 14 июня 2002 г. об освобождении от должности судьи.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 czerwca 2002 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego.
M.P. 2002 nr 26 poz. 429Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 14 июня 2002 г. № Z. 110-33-2002 об отзыве Посла Республики Польша.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 czerwca 2002 r. nr Z. 110-33-2002 w sprawie odwołania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 2002 nr 26 poz. 428Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 14 июня 2002 г. № Z. 110-34-2002 об отзыве Посла Республики Польша.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 czerwca 2002 r. nr Z. 110-34-2002 w sprawie odwołania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 2002 nr 24 poz. 402Zarządzenieдействует
Распоряжение № 65 Председателя Совета Министров от 14 июня 2002 г. о задачах и полномочиях уполномоченных по организации Агентства внутренней безопасности и Агентства разведки, а также ликвидатора Управления государственной охраны.
Zarządzenie Nr 65 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie zadań i uprawnień pełnomocników do organizacji Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Agencji Wywiadu oraz likwidatora Urzędu Ochrony Państwa.
Dz.U. 2002 nr 98 poz. 886Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства национальной обороны от 13 июня 2002 г. о подробных условиях осуществления телекоммуникационной деятельности и использования радиоустройств подразделениями и организационными единицами Министерства национальной обороны, а также подразделениями вооруженных сил иностранных государств, временно находящимися на территории Республики Польша.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków wykonywania działalności telekomunikacyjnej i używania urządzeń radiowych przez komórki i jednostki organizacyjne resortu obrony narodowej oraz przez jednostki sił zbrojnych obcych państw, przebywające czasowo na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 2002 nr 94 poz. 839Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной политики от 13 июня 2002 г. о внесении изменений в постановление о порядке и подробных правилах процедуры, касающейся возврата из средств Государственного реабилитационного фонда для инвалидов расходов, понесенных работодателями в связи с трудоустройством инвалидов.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 13 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu i szczegółowych zasad postępowania dotyczącego zwrotu ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych kosztów poniesionych przez pracodawców w związku z zatrudnianiem osób niepełnosprawnych.
M.P. 2002 nr 26 poz. 427Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 13 июня 2002 г. № Z. 110-32-2002 о назначении Посла Республики Польша.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 czerwca 2002 r. nr Z. 110-32-2002 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 2002 nr 23 poz. 399Komunikatдействует
Сообщение № 6/2002/(DOKE) Председателя Правления Банка Национального Хозяйства от 13 июня 2002 г. о постоянных процентных ставках - ставках CIRR (рыночных референтных процентных ставках) для отдельных валют, периодически объявляемых Секретариатом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
Komunikat Nr 6/2002/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
Dz.U. 2002 nr 149 poz. 1236Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 июня 2002 г. о действующей силе Соглашения о присоединении Румынии к Центральноевропейскому соглашению о свободной торговле, составленного в Бухаресте 12 апреля 1997 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 czerwca 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy o akcesji Rumunii do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu, sporządzonej w Bukareszcie dnia 12 kwietnia 1997 r.
Dz.U. 2002 nr 105 poz. 934Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства здравоохранения от 12 июня 2002 г. об установлении перечня веществ, запрещенных к применению в косметике, перечня веществ, разрешенных к применению в косметике только в ограниченных количествах, объемах и условиях применения, перечня красителей, консервантов и УФ-фильтров, разрешенных к применению в косметике, а также графического знака, указывающего на размещение дополнительной информации.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 czerwca 2002 r. w sprawie ustalenia listy substancji niedozwolonych do stosowania w kosmetykach, listy substancji dozwolonych do stosowania w kosmetykach wyłącznie w ograniczonych ilościach, zakresie i warunkach stosowania, listy barwników, substancji konserwujących i promieniochronnych dozwolonych do stosowania w kosmetykach oraz znaku graficznego wskazującego na umieszczenie dodatkowych informacji.
Dz.U. 2002 nr 97 poz. 877Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 12 июня 2002 г. о внесении изменений в постановление о регламенте деятельности судебного куратора в части проведения социального обследования и образце анкеты этого обследования.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie regulaminu czynności kuratora sądowego w zakresie przeprowadzenia wywiadu środowiskowego oraz wzoru kwestionariusza tego wywiadu.
Dz.U. 2002 nr 97 poz. 876Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 12 июня 2002 г. о подробных правилах ведения финансового хозяйства и инвестиционной деятельности общих судов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad prowadzenia gospodarki finansowej i działalności inwestycyjnej sądów powszechnych.
Dz.U. 2002 nr 95 poz. 843Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 12 июня 2002 г. об определении районных судов, ведущих поземельные книги.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 czerwca 2002 r. w sprawie określenia sądów rejonowych prowadzących księgi wieczyste.
Dz.U. 2002 nr 94 poz. 838Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики от 12 июня 2002 г. о горноспасательной службе.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 12 czerwca 2002 r. w sprawie ratownictwa górniczego.
Dz.U. 2002 nr 84 poz. 764Orzeczenieдействует
Постановление Конституционного трибунала от 12 июня 2002 г. № P. 13/01.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 12 czerwca 2002 r. sygn. akt P. 13/01.
Dz.U. 2002 nr 84 poz. 762Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 12 июня 2002 г., вносящее изменения в постановление о создании судов по трудовым и социальным вопросам.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia sądów pracy i sądów ubezpieczeń społecznych.
Dz.U. 2002 nr 84 poz. 761Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 12 июня 2002 г., вносящее изменения в постановление о создании участковых судов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia sądów grodzkich.
Dz.U. 2002 nr 80 poz. 727Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 12 июня 2002 г., вносящее изменения в постановление о компенсации за содержание и жилищном эквиваленте, полагающихся лицам, имеющим право на отдельные постоянные квартиры, и арендаторам жилых помещений.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ekwiwalentu konserwacyjnego oraz równoważnika mieszkaniowego, przysługujących osobom uprawnionym do osobnych kwater stałych i najemcom lokali mieszkalnych.
Dz.U. 2002 nr 77 poz. 697Rozporządzenieдействует
Постановление Министра экономики от 12 июня 2002 г. о ликвидации научно-исследовательского подразделения под названием «Институт промышленности пластмасс и красок» в Гливице.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 12 czerwca 2002 r. w sprawie likwidacji jednostki badawczo-rozwojowej o nazwie "Instytut Przemysłu Tworzyw i Farb" w Gliwicach.
M.P. 2002 nr 33 poz. 506Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 июня 2002 г. № 115-7-02 о присвоении ученой степени профессора.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 czerwca 2002 r. nr 115-7-02 o nadaniu tytułu naukowego profesora.
M.P. 2002 nr 30 poz. 485Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 12 июня 2002 г. об освобождении судейской должности.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 czerwca 2002 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego.
M.P. 2002 nr 28 poz. 461Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Патентного ведомства Республики Польша от 12 июня 2002 г. об указании публичной выставки, дающей приоритет на получение патента, охранного свидетельства или права из регистрации, в случае выставки на ней изобретения, полезной модели, промышленного образца или товара, обозначенного товарным знаком.
Obwieszczenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej dnia 12 czerwca 2002 r. o wskazaniu wystawy publicznej dającej pierwszeństwo do uzyskania patentu, prawa ochronnego albo prawa z rejestracji, w przypadku wystawienia na niej wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego lub towaru oznaczonego znakiem towarowym.
M.P. 2002 nr 26 poz. 442Obwieszczenieне действует
Объявление Министра окружающей среды от 12 июня 2002 г. о перечне организационных единиц, подчиненных или находящихся под надзором Министра окружающей среды.
Obwieszczenie Ministra Środowiska z dnia 12 czerwca 2002 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych podległych lub nadzorowanych przez Ministra Środowiska.
M.P. 2002 nr 25 poz. 421Postanowienieдействует
Постановление Министра экономики от 12 июня 2002 г. об отмене постановления Министра экономики от 21 декабря 2001 г. о разъяснении сомнений относительно содержания решения от 6 января 1999 г. о введении дополнительной таможенной пошлины в связи с чрезмерным импортом некоторых видов обуви, происходящей из Китайской Народной Республики (Monitor Polski № 47, поз. 780 и от 2002 г. № 7, поз. 136) и постановления Министра экономики от 12 февраля 2002 г. об оставлении в силе постановления Министра экономики от 21 декабря 2001 г. о разъяснении сомнений относительно содержания решения от 6 января 1999 г. о введении дополнительной таможенной пошлины в связи с чрезмерным импортом некоторых видов обуви, происходящей из Китайской Народной Республики.
Postanowienie Ministra Gospodarki z dnia 12 czerwca 2002 r. uchylające postanowienie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2001 r. w sprawie wyjaśnienia wątpliwości co do treści decyzji z dnia 6 stycznia 1999 r. w sprawie wprowadzenia opłaty celnej dodatkowej w związku z nadmiernym przywozem niektórych rodzajów obuwia pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (Monitor Polski Nr 47, poz. 780 i z 2002 r. Nr 7, poz. 136) oraz postanowienie Ministra Gospodarki z dnia 12 lutego 2002 r. utrzymujące w mocy postanowienie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2001 r. w sprawie wyjaśnienia wątpliwości co do treści decyzji z dnia 6 stycznia 1999 r. w sprawie wprowadzenia opłaty celnej dodatkowej w związku z nadmiernym przywozem niektórych rodzajów obuwia pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej.