Каталог / 2002

2002

2979 правовых актов

M.P. 2002 nr 40 poz. 617Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 6 июня 2002 г. о награждении государственными наградами.

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 czerwca 2002 r. o nadaniu odznaczeń.

M.P. 2002 nr 25 poz. 422Obwieszczenieдействует

Объявление Министра юстиции от 6 июня 2002 г. об освобождении от должности судьи.

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 czerwca 2002 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego.

M.P. 2002 nr 25 poz. 408Uchwałaдействует

Постановление Сейма Республики Польша от 6 июня 2002 г. об отчете Национального совета по радиовещанию и телевидению о деятельности за 2001 г.

Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie sprawozdania Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z działalności za 2001 r.

M.P. 2002 nr 24 poz. 400Uchwałaдействует

Постановление Сената Республики Польша от 6 июня 2002 г. о принятии отчета Национального совета по радиовещанию и телевидению.

Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.

Dz.U. 2002 nr 126 poz. 1067Ustawaдействует

Закон от 5 июня 2002 г. о внесении изменений в закон о принципах учета и идентификации налогоплательщиков и плательщиков.

Ustawa z dnia 5 czerwca 2002 r. o zmianie ustawy o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i płatników.

Dz.U. 2002 nr 126 poz. 1066Ustawaдействует

Закон от 5 июня 2002 г. о ратификации Уголовно-правовой конвенции о коррупции, составленной в Страсбурге 27 января 1999 г.

Ustawa z dnia 5 czerwca 2002 r. o ratyfikacji Prawnokarnej konwencji o korupcji, sporządzonej w Strasburgu dnia 27 stycznia 1999 r.

Dz.U. 2002 nr 88 poz. 802Rozporządzenieне действует

Постановление Министра здравоохранения от 5 июня 2002 г. о внесении изменений в постановление об установлении официальных оптовых и розничных цен на фармацевтические средства и медицинские изделия.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia cen urzędowych hurtowych i detalicznych na środki farmaceutyczne i materiały medyczne.

Dz.U. 2002 nr 88 poz. 801Rozporządzenieне действует

Постановление Министра здравоохранения от 5 июня 2002 г. о внесении изменений в постановление о перечне заболеваний и перечне лекарств и медицинских изделий, которые в связи с этими заболеваниями могут быть выписаны бесплатно, за фиксированную или частичную плату.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu chorób oraz wykazu leków i materiałów medycznych, które ze względu na te choroby mogą być przepisywane bezpłatnie, za opłatą ryczałtową lub częściową odpłatnością.

Dz.U. 2002 nr 88 poz. 800Rozporządzenieне действует

Постановление Министра здравоохранения от 5 июня 2002 г. о внесении изменений в постановление об установлении предельных цен на лекарства и медицинские изделия, выдаваемые застрахованным бесплатно, за фиксированную или частичную плату.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia limitów cen leków i materiałów medycznych wydawanych ubezpieczonym bezpłatnie, za opłatą ryczałtową lub częściową odpłatnością.

Dz.U. 2002 nr 88 poz. 799Rozporządzenieне действует

Постановление Министра здравоохранения от 5 июня 2002 г. о внесении изменений в постановление о перечне основных и дополнительных лекарств и размере оплаты за дополнительные лекарства.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu leków podstawowych i uzupełniających oraz wysokości odpłatności za leki uzupełniające.

Dz.U. 2002 nr 82 poz. 747Rozporządzenieдействует

Постановление Министра внутренних дел и администрации от 5 июня 2002 г. о предоставлении правосубъектности Миссионеркам Крови Христовой.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Misjonarkom Krwi Chrystusa.

Dz.U. 2002 nr 80 poz. 725Rozporządzenieне действует

Постановление Министра национальной обороны от 5 июня 2002 г., вносящее изменения в постановление об управлении квартирами и жилыми помещениями Военным жилищным агентством.

Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 5 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie administrowania kwaterami i lokalami mieszkalnymi przez Wojskową Agencję Mieszkaniową.

Dz.U. 2002 nr 77 poz. 702Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства окружающей среды от 5 июня 2002 г. о подробном порядке функционирования Государственного совета по охране окружающей среды.

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowego sposobu funkcjonowania Państwowej Rady Ochrony Środowiska.

Dz.U. 2002 nr 74 poz. 688Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства здравоохранения от 5 июня 2002 г. об объеме знаний польского языка в устной и письменной форме, необходимом для осуществления профессии врача или врача-стоматолога на территории Республики Польша.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie zakresu znajomości języka polskiego w mowie i piśmie koniecznego do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza stomatologa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

M.P. 2002 nr 24 poz. 405Obwieszczenieдействует

Объявление Министра науки от 5 июня 2002 г. о перечне организационных единиц, подчиненных или находящихся под надзором Министра науки.

Obwieszczenie Ministra Nauki z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych podległych lub nadzorowanych przez Ministra Nauki.

Dz.U. 2002 nr 91 poz. 809Rozporządzenieне действует

Постановление Совета министров от 4 июня 2002 г. о товарах, подлежащих задержанию при таможенном контроле, порядке действий таможенных органов при их задержании, а также компетенции и задачах органов, выдающих заключения по этим товарам.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 2002 r. w sprawie produktów podlegających zatrzymaniu podczas kontroli celnej, trybu postępowania organów celnych przy ich zatrzymywaniu oraz właściwości i zadań organów wydających opinię o tych produktach.

Dz.U. 2002 nr 91 poz. 808Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 30 апреля 2002 г. о действии подписанного в Варшаве 27 июля 1999 г. Протокола между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации об отмене в отношениях между Республикой Польша и Российской Федерацией Конвенции между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о предотвращении случаев двойного гражданства, подписанной в Варшаве 31 марта 1965 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej podpisanego w Warszawie dnia 27 lipca 1999 r. Protokołu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o uchyleniu w stosunkach między Rzecząpospolitą Polską a Federacją Rosyjską Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisanej w Warszawie dnia 31 marca 1965 r.

Dz.U. 2002 nr 82 poz. 745Rozporządzenieне действует

Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 4 июня 2002 г., вносящее изменения в постановление о создании Национального центра животноводства.

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 4 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia Krajowego Centrum Hodowli Zwierząt.

Dz.U. 2002 nr 82 poz. 743Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 4 июня 2002 г. о подробных правилах назначения членов тендерной комиссии и порядке ее работы.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad powoływania członków komisji przetargowej oraz trybu jej pracy.

Dz.U. 2002 nr 81 poz. 737Rozporządzenieдействует

Постановление Министра внутренних дел и администрации от 4 июня 2002 г. о размере довольствия и других денежных выплат полицейскому, направленному в академию или другие учебные заведения (на курсы) за границу.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 4 czerwca 2002 r. w sprawie wysokości uposażenia i innych należności pieniężnych policjanta skierowanego do akademii lub innych szkół (na kursy) za granicą.

Dz.U. 2002 nr 78 poz. 712Rozporządzenieне действует

Постановление Министра окружающей среды от 4 июня 2002 г. о подробном объеме информации, подлежащей обнародованию воеводским комендантом Государственной пожарной службы.

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 4 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu informacji wymaganych do podania do publicznej wiadomości przez komendanta wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej.

Dz.U. 2002 nr 74 poz. 682Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства сельского хозяйства и развития села от 4 июня 2002 г. о внесении изменений в постановление о ставках оплаты за оценку и выдачу заключения о качестве сельскохозяйственных и продовольственных товаров во внешнеторговом обороте, а также способах их расчета и взимания платы.

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 4 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stawek opłat za dokonanie oceny i wydanie orzeczenia o jakości handlowej towarów rolno-spożywczych w obrocie z zagranicą oraz sposobu ich obliczania i pobierania opłat.

Dz.U. 2002 nr 74 poz. 681Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства сельского хозяйства и развития села от 4 июня 2002 г. о внесении изменений в постановление об перечне сельскохозяйственных и продовольственных товаров, ввозимых из-за границы и вывозимых за границу, и их минимальных количествах, подлежащих государственному стандартизационному надзору.

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 4 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu towarów rolno-spożywczych przywożonych z zagranicy i wywożonych za granicę oraz ich minimalnych ilości podlegających państwowemu nadzorowi standaryzacyjnemu.

M.P. 2002 nr 24 poz. 407Obwieszczenieдействует

Объявление Председателя Кассы сельскохозяйственного социального страхования от 4 июня 2002 г. о размере взноса на страхование от несчастных случаев, страхование по болезни и материнству в III квартале 2002 г.

Obwieszczenie Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 4 czerwca 2002 r. w sprawie wysokości składki na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie w III kwartale 2002 r.

Dz.U. 2002 nr 80 poz. 730Orzeczenieдействует

Постановление Конституционного трибунала от 3 июня 2002 г. № K. 26/01.

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 3 czerwca 2002 r. sygn. akt K. 26/01.

Dz.U. 2002 nr 79 poz. 720Rozporządzenieне действует

Постановление Министра внутренних дел и администрации от 3 июня 2002 г. о служебных удостоверениях сотрудников Бюро охраны правительства.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 3 czerwca 2002 r. w sprawie legitymacji służbowych funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu.

M.P. 2002 nr 29 poz. 464Komunikatдействует

Сообщение Государственной избирательной комиссии от 3 июня 2002 г. о принятых и отклоненных избирательных отчетах избирательных комитетов, участвовавших в выборах в Сейм и Сенат.

Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 3 czerwca 2002 r. o przyjętych i odrzuconych sprawozdaniach wyborczych komitetów wyborczych uczestniczących w wyborach do Sejmu i do Senatu.

M.P. 2002 nr 29 poz. 463Komunikatдействует

Сообщение Государственной избирательной комиссии от 3 июня 2002 г. об отчете об источниках получения финансовых средств политической партией «Соглашение Центра».

Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 3 czerwca 2002 r. w sprawie sprawozdania o źródłach pozyskania środków finansowych przez partię polityczną Porozumienie Centrum.

Dz.U. 2002 nr 185 poz. 1539Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 29 мая 2002 г. о действии Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, составленной в Париже 17 июня 1994 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 29 maja 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce, sporządzonej w Paryżu dnia 17 czerwca 1994 r.

Dz.U. 2002 nr 82 poz. 746Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 29 мая 2002 г. о видах медицинской документации и способе ее ведения и предоставления в учреждениях здравоохранения для лиц, лишенных свободы.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 maja 2002 r. w sprawie rodzajów dokumentacji medycznej oraz sposobu jej prowadzenia i udostępniania w zakładach opieki zdrowotnej dla osób pozbawionych wolności.

Dz.U. 2002 nr 82 poz. 744Rozporządzenieне действует

Постановление Министра национального образования и спорта от 29 мая 2002 г., вносящее изменения в постановление о получении степеней профессионального роста учителями.

Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 29 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uzyskiwania stopni awansu zawodowego przez nauczycieli.

Dz.U. 2002 nr 80 poz. 729Rozporządzenieне действует

Постановление Министра внутренних дел и администрации от 29 мая 2002 г. о служебной аттестации сотрудников Бюро охраны правительства.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 maja 2002 r. w sprawie opiniowania służbowego funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu.

Dz.U. 2002 nr 80 poz. 728Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 29 мая 2002 г. об определении образцов и способа предоставления сторонам официальных форм процессуальных документов в гражданском судопроизводстве.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 maja 2002 r. w sprawie określenia wzorów i sposobu udostępniania stronom urzędowych formularzy pism procesowych w postępowaniu cywilnym.

Dz.U. 2002 nr 78 poz. 717Orzeczenieдействует

Постановление Конституционного трибунала от 29 мая 2002 г. № P. 1/01.

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 29 maja 2002 r. sygn. akt P. 1/01.

M.P. 2002 nr 40 poz. 616Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 29 мая 2002 г. о награждении орденами.

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 maja 2002 r. o nadaniu orderów.

M.P. 2002 nr 40 poz. 615Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 29 мая 2002 г. о награждении государственными наградами.

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 maja 2002 r. o nadaniu odznaczeń.

M.P. 2002 nr 40 poz. 614Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 29 мая 2002 г. о награждении государственными наградами.

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 maja 2002 r. o nadaniu odznaczeń.

M.P. 2002 nr 37 poz. 585Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 29 мая 2002 г. о награждении орденами.

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 maja 2002 r. o nadaniu orderów.

M.P. 2002 nr 23 poz. 398Obwieszczenieне действует

Объявление Маршалка Сейма Республики Польша от 29 мая 2002 г. об объявлении единого текста постановления Сейма Республики Польша - Регламента Сейма Республики Польша.

Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 maja 2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej - Regulamin Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej.

M.P. 2002 nr 21 poz. 375Obwieszczenieдействует

Объявление Министра финансов от 29 мая 2002 г. о ставке процентов за просрочку по налоговым задолженностям.

Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 29 maja 2002 r. w sprawie stawki odsetek za zwłokę od zaległości podatkowych.

Dz.U. 2002 nr 185 poz. 1537Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 28 мая 2002 г. о действии Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области предотвращения промышленных аварий, стихийных бедствий и ликвидации их последствий, составленного в Варшаве 25 августа 1993 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej i Rządem Federacji Rosyjskiej o współpracy w dziedzinie zapobiegania awariom przemysłowym, klęskom żywiołowym i likwidacji ich skutków, sporządzonej w Warszawie dnia 25 sierpnia 1993 r.

Dz.U. 2002 nr 111 poz. 969Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 28 мая 2002 г. о предельных дозах ионизирующего излучения.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie dawek granicznych promieniowania jonizującego.

Dz.U. 2002 nr 82 poz. 742Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 28 мая 2002 г., вносящее изменения в постановление о компетенции и порядке назначения дисциплинарных представителей государственного бюджета, органов, выносящих решения, и подробных правилах производства по делам о нарушении дисциплины государственного бюджета.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie właściwości i trybu powoływania rzeczników dyscypliny finansów publicznych, organów orzekających oraz szczegółowych zasad postępowania w sprawach o naruszenie dyscypliny finansów publicznych.

Dz.U. 2002 nr 80 poz. 722Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 28 мая 2002 г., вносящее изменения в постановление о принципах вознаграждения работников, не являющихся членами корпуса государственной службы, занятых в органах государственного управления, и работников других подразделений.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników niebędących członkami korpusu służby cywilnej zatrudnionych w urzędach administracji rządowej i pracowników innych jednostek.

Dz.U. 2002 nr 79 poz. 719Rozporządzenieдействует

Постановление Министра внутренних дел и администрации от 28 мая 2002 г. о церемониале принесения присяги пограничниками.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Straży Granicznej.

Dz.U. 2002 nr 78 poz. 709Rozporządzenieне действует

Постановление Министра экономики от 28 мая 2002 г. об определении образцов форм учета контролируемых веществ.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie określenia wzorów formularzy ewidencji substancji kontrolowanych.

Dz.U. 2002 nr 78 poz. 708Rozporządzenieне действует

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie zakazu przywozu niektórych towarów pochodzących z Republiki Francuskiej, Królestwa Belgii, Królestwa Niderlandów, Królestwa Hiszpanii, Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Księstwa Liechtenstein, Republiki Portugalskiej, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Konfederacji Szwajcarskiej, Republiki Irlandii, Republiki Włoskiej, Republiki Czeskiej, Republiki Słowenii, republiki Austrii, Republiki Finlandii, Cesarstwa Japonii i Republiki Greckiej z uwagi na niebezpieczeństwo przeniesienia gąbczastej encefalopatii bydła.

Dz.U. 2002 nr 77 poz. 698Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства инфраструктуры от 28 мая 2002 г. о внесении изменений в постановление об определении компаний, созданных Польскими государственными железными дорогами S.A., акции или доли которых будут предназначены для обеспечения обязательств Государственной казны по поручительствам и гарантиям.

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia spółek utworzonych przez Polskie Koleje Państwowe S.A., których akcje lub udziały zostaną przeznaczone na zabezpieczenie wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu poręczeń i gwarancji.

Dz.U. 2002 nr 74 poz. 689Orzeczenieдействует

Постановление Конституционного трибунала от 28 мая 2002 г. № P. 10/01.

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 28 maja 2002 r. sygn. akt P. 10/01.

Dz.U. 2002 nr 74 poz. 686Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства окружающей среды от 28 мая 2002 г. о перечне видов отходов, которые владелец отходов может передавать физическим лицам или организационным единицам, не являющимся предпринимателями, для использования в собственных нуждах.

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie listy rodzajów odpadów, które posiadacz odpadów może przekazywać osobom fizycznym lub jednostkom organizacyjnym, niebędącym przedsiębiorcami, do wykorzystania na ich własne potrzeby.