Ppolska.starec← Urzadnik

2008

2520 правовых актов

Dz.U. 2008 nr 61 poz. 375Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 9 апреля 2008 г. о назначении дополнительных выборов в Сенат Республики Польша
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 kwietnia 2008 r. w sprawie zarządzenia wyborów uzupełniających do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2008 nr 80 poz. 702Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 8 апреля 2008 г. о награждении орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 kwietnia 2008 r. o nadaniu orderów
M.P. 2008 nr 80 poz. 701Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 8 апреля 2008 г. о награждении орденами и медалями
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 kwietnia 2008 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
Dz.U. 2008 nr 66 poz. 404Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 8 апреля 2008 г. о внесении изменений в постановление о залежах подземных вод, отнесенных к рассольным, лечебным и термальным водам, а также залежам других лечебных полезных ископаемых, а также отнесении обычных полезных ископаемых из определенных месторождений или геологических единиц к полезным ископаемым
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 kwietnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie złóż wód podziemnych zaliczonych do solanek, wód leczniczych i termalnych oraz złóż innych kopalin leczniczych, a także zaliczenia kopalin pospolitych z określonych złóż lub jednostek geologicznych do kopalin
Dz.U. 2008 nr 66 poz. 403Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 8 апреля 2008 г. о присвоении Институту защиты растений в Познани статуса государственного исследовательского института
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 kwietnia 2008 r. w sprawie nadania Instytutowi Ochrony Roślin w Poznaniu statusu państwowego instytutu badawczego
Dz.U. 2008 nr 65 poz. 400Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства культуры и национального наследия от 8 апреля 2008 г. об условиях и способе оценки, классификации и продвижения учащихся, а также проведения проверочных работ и экзаменов в государственных художественных школах и учреждениях
Rozporządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 8 kwietnia 2008 r. w sprawie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów oraz przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów w publicznych szkołach i placówkach artystycznych
Dz.U. 2008 nr 62 poz. 392Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства окружающей среды от 8 апреля 2008 г. о подробных условиях предоставления государственной помощи на мероприятия, являющиеся инвестициями, направленными на ограничение выбросов летучих органических соединений
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 kwietnia 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na przedsięwzięcia będące inwestycjami służącymi ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych
Dz.U. 2008 nr 62 poz. 389Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 8 апреля 2008 г. о подробных правилах и порядке финансирования подготовки и действий воинских подразделений за пределами государства
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 kwietnia 2008 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu finansowania przygotowania i działania jednostek wojskowych poza granicami państwa
Dz.U. 2008 nr 61 poz. 385Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства окружающей среды от 8 апреля 2008 г. о подробных условиях предоставления государственной помощи на мероприятия, являющиеся инвестициями, направленными на применение технологий, обеспечивающих более чистое и энергоэффективное производство, а также экономию сырья
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 kwietnia 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na przedsięwzięcia będące inwestycjami służącymi zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców
Dz.U. 2008 nr 61 poz. 376Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 8 апреля 2008 г. о решениях, касающихся обеспечения финансирования из государственного бюджета инвестиций, планируемых к реализации в рамках программы "Мое поле - Орлик 2012"
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 kwietnia 2008 r. w sprawie decyzji dotyczących zapewnienia finansowania z budżetu państwa inwestycji planowanych do realizacji w ramach programu "Moje Boisko - Orlik 2012"
Dz.U. 2008 nr 59 poz. 360Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 8 апреля 2008 г. о досрочных выборах старосты гмины Вицко в Поморском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 kwietnia 2008 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta Gminy Wicko w województwie pomorskim
M.P. 2008 nr 34 poz. 306Komunikatдействует
Сообщение Министра регионального развития от 8 апреля 2008 г. об указаниях Министра регионального развития в отношении процедуры оценки воздействия на окружающую среду для проектов, софинансируемых из национальных или региональных операционных программ
Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 8 kwietnia 2008 r. w sprawie wytycznych Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie postępowania w sprawie oceny oddziaływania na środowisko dla przedsięwzięć współfinansowanych z krajowych lub regionalnych programów operacyjnych
M.P. 2008 nr 33 poz. 298Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 8 апреля 2008 г. о вакантных должностях судей
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 kwietnia 2008 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich
Dz.U. 2008 nr 68 poz. 414Rozporządzenieне действует
Постановление Министра регионального развития от 7 апреля 2008 г. о предоставлении Польским агентством развития предпринимательства финансовой помощи в рамках Операционной программы «Инновационная экономика», 2007-2013
Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013
Dz.U. 2008 nr 66 poz. 408Rozporządzenieне действует
Постановление Министра государственной казны от 7 апреля 2008 г. о создании формирования гражданской обороны
Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie utworzenia formacji obrony cywilnej
M.P. 2008 nr 33 poz. 290Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 7 апреля 2008 г. № 1130-7-08 о назначении на должность судьи
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 kwietnia 2008 r. nr 1130-7-08 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
M.P. 2008 nr 32 poz. 285Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Национального банка Польши от 7 апреля 2008 г. об установлении образцов, сплава, пробы, массы и размера выпуска монет номинальной стоимостью 2 злотых, 20 злотых и 200 злотых, а также сроков введения их в обращение
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł, 20 zł i 200 zł oraz terminów wprowadzenia ich do obiegu
Dz.U. 2008 nr 61 poz. 383Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства труда и социальной политики от 4 апреля 2008 г. о внесении изменений в постановление о доплате к заработной плате работников-инвалидов
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 4 kwietnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dofinansowania do wynagrodzeń pracowników niepełnosprawnych
Dz.U. 2008 nr 61 poz. 382Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства труда и социальной политики от 4 апреля 2008 г. о внесении изменений в постановление о возмещении взносов на социальное страхование инвалидов
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 4 kwietnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie refundacji składek na ubezpieczenia społeczne osób niepełnosprawnych
Dz.U. 2008 nr 61 poz. 378Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства финансов от 4 апреля 2008 г. о порядке составления и образце отчета о выполнении плана аудита за предыдущий год
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 kwietnia 2008 r. w sprawie trybu sporządzania oraz wzoru sprawozdania z wykonania planu audytu za rok poprzedni
Dz.U. 2008 nr 63 poz. 396Rozporządzenieдействует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития сельских территорий от 3 апреля 2008 г. об условиях, которым должны соответствовать субъекты, осуществляющие розничную торговлю ветеринарными лекарственными средствами, отпускаемыми без рецепта врача, критериях классификации этих средств и их перечне
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 3 kwietnia 2008 r. w sprawie warunków, jakie powinny spełniać podmioty, które prowadzą obrót detaliczny produktami leczniczymi weterynaryjnymi wydawanymi bez przepisu lekarza, kryteriów klasyfikacji tych produktów oraz ich wykazu
Dz.U. 2008 nr 61 poz. 384Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 3 апреля 2008 г. об определении размера вознаграждения членов Экзаменационной комиссии, назначенной для проведения экзамена для лиц, претендующих на лицензию ликвидатора, и группы по подготовке вопросов и проблемных задач для экзамена
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 kwietnia 2008 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia członków Komisji Egzaminacyjnej powołanej do przeprowadzenia egzaminu dla osób ubiegających się o licencję syndyka oraz zespołu do przygotowania pytań i zadań problemowych na egzamin
Dz.U. 2008 nr 59 poz. 369Orzeczenieдействует
Решение Конституционного трибунала от 3 апреля 2008 г. № K 6/05
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 3 kwietnia 2008 r. sygn. akt K 6/05
M.P. 2008 nr 31 poz. 275Zarządzenieне действует
Распоряжение № 37 Председателя Совета Министров от 3 апреля 2008 г., вносящее изменения в распоряжение о придании статута Управлению государственных закупок
Zarządzenie Nr 37 Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 kwietnia 2008 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Urzędowi Zamówień Publicznych
Dz.U. 2008 nr 121 poz. 781Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 2 апреля 2008 г. о действии Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Финляндской Республики о взаимной защите секретной информации, подписанного в Варшаве 25 мая 2007 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 kwietnia 2008 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Finlandii o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisanej w Warszawie dnia 25 maja 2007 r.
Dz.U. 2008 nr 104 poz. 666Oświadczenie rządoweдействует
Заявление Правительства от 2 апреля 2008 г. о действии Европейской конвенции о защите сельскохозяйственных животных, составленной в Страсбурге 10 марта 1976 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 kwietnia 2008 r. w sprawie mocy obowiązującej Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich, sporządzonej w Strasburgu dnia 10 marca 1976 r.
M.P. 2008 nr 52 poz. 463Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 2 апреля 2008 г. о присоединении Республики Польша к Соглашению между Правительством Республики Польша и Советом министров Боснии и Герцеговины о правопреемстве Боснии и Герцеговины в отношении договоров, заключенных между Республикой Польша и Социалистической Федеративной Республикой Югославия, заключенному в Сараево 22 декабря 2006 г. в форме обмена нотами
Oświadczenie rządowe z dnia 2 kwietnia 2008 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Radą Ministrów Bośni i Hercegowiny o sukcesji prawnej Bośni i Hercegowiny w stosunku do umów zawartych między Rzecząpospolitą Polską a Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii, zawartym w Sarajewie dnia 22 grudnia 2006 r. w formie wymiany not
Dz.U. 2008 nr 63 poz. 395Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства сельского хозяйства и развития села от 2 апреля 2008 г. о внесении изменений в постановление о размере денежных штрафов за нарушение правил о продукции животного происхождения
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 2 kwietnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości kar pieniężnych za naruszenia przepisów o produktach pochodzenia zwierzęcego
Dz.U. 2008 nr 61 poz. 381Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства национальной обороны от 2 апреля 2008 г. о внесении изменений в постановление о порядке действий и компетенции органов по вопросам пенсионного обеспечения профессиональных военнослужащих и имеющих на это право членов их семей
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 2 kwietnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu postępowania i właściwości organów w sprawach zaopatrzenia emerytalnego żołnierzy zawodowych oraz uprawnionych członków ich rodzin
Dz.U. 2008 nr 61 poz. 379Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства экономики от 2 апреля 2008 г. о предоставлении финансовой помощи для новых инвестиций, имеющих большое значение для экономики, в рамках Операционной программы "Инновационная экономика", 2007-2013
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 2 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania pomocy finansowej dla nowych inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013
Dz.U. 2008 nr 59 poz. 361Rozporządzenieдействует
Постановление Министра финансов от 2 апреля 2008 г. о продлении срока подачи заявления о выполнении условий освобождения от налогообложения подоходным налогом с физических лиц доходов, полученных от возмездного отчуждения недвижимости и определенных имущественных прав
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 2 kwietnia 2008 r. w sprawie przedłużenia terminu do złożenia oświadczenia o spełnieniu warunków do zwolnienia z opodatkowania podatkiem dochodowym od osób fizycznych przychodów uzyskanych z odpłatnego zbycia nieruchomości i określonych praw majątkowych
Dz.U. 2008 nr 57 poz. 346Rozporządzenieдействует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития сельских территорий от 2 апреля 2008 г. об изменении постановления о подробных условиях и порядке предоставления финансовой помощи в рамках мероприятия «Повышение добавленной стоимости основного сельскохозяйственного и лесного производства», охватываемого Программой развития сельских территорий на 2007-2013 гг.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 2 kwietnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Zwiększenie wartości dodanej podstawowej produkcji rolnej i leśnej" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
M.P. 2008 nr 33 poz. 296Uchwałaдействует
Постановление № 59 Совета Министров от 2 апреля 2008 г. об утверждении программы материально-финансового использования средств Железнодорожного фонда в 2008 г.
Uchwała Nr 59 Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 2008 r. w sprawie zatwierdzenia Programu rzeczowo-finansowego wykorzystania środków Funduszu Kolejowego w 2008 r.
M.P. 2008 nr 80 poz. 700Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 1 апреля 2008 г. о награждении
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 kwietnia 2008 r. o nadaniu odznaczenia
Dz.U. 2008 nr 64 poz. 399Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 1 апреля 2008 г. о введении на 2008 год программ борьбы и контроля туберкулеза крупного рогатого скота, энзоотического лейкоза крупного рогатого скота, заражения вирусами высокопатогенного гриппа птиц у домашней птицы и диких птиц, а также борьбы с губчатой энцефалопатией крупного рогатого скота и бешенством
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 kwietnia 2008 r. w sprawie wprowadzenia na 2008 rok programów zwalczania i kontroli gruźlicy bydła, enzootycznej białaczki bydła, zakażeń wirusami wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu i ptaków dzikich oraz zwalczania gąbczastej encefalopatii bydła i wścieklizny
Dz.U. 2008 nr 62 poz. 388Ustawaдействует
Закон от 1 апреля 2008 г. о ратификации Лиссабонского договора, вносящего изменения в Договор о Европейском Союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества, составленного в Лиссабоне 13 декабря 2007 г.
Ustawa z dnia 1 kwietnia 2008 r. o ratyfikacji Traktatu z Lizbony zmieniającego Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, sporządzonego w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r.
Dz.U. 2008 nr 60 poz. 373Rozporządzenieдействует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития сельских территорий от 1 апреля 2008 г. о подробных условиях и порядке предоставления и выплаты финансовой помощи в рамках мероприятия «основные услуги для экономики и сельского населения», охватываемого Программой развития сельских территорий на 2007-2013 гг.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 1 kwietnia 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania oraz wypłaty pomocy finansowej w ramach działania "podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
Dz.U. 2008 nr 59 poz. 368Orzeczenieдействует
Решение Конституционного трибунала от 1 апреля 2008 г. № SK 96/06
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 1 kwietnia 2008 r. sygn. akt SK 96/06
Dz.U. 2008 nr 59 poz. 367Orzeczenieдействует
Решение Конституционного трибунала от 1 апреля 2008 г. № SK 77/06
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 1 kwietnia 2008 r. sygn. akt SK 77/06
M.P. 2008 nr 33 poz. 289Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 1 апреля 2008 г. № 1130-6-08 о назначении на должность судьи
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 kwietnia 2008 r. nr 1130-6-08 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
M.P. 2008 nr 31 poz. 281Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 1 апреля 2008 г. о вакантных судейских должностях
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 kwietnia 2008 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich
M.P. 2008 nr 31 poz. 280Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 1 апреля 2008 г. о вакантной должности судебного исполнителя
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 kwietnia 2008 r. o wolnym stanowisku komornika sądowego
M.P. 2008 nr 31 poz. 279Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 1 апреля 2008 г. о вакантной должности судебного исполнителя
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 kwietnia 2008 r. o wolnym stanowisku komornika sądowego
M.P. 2008 nr 31 poz. 270Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 1 апреля 2008 г. о выражении Сеймом Республики Польша согласия на ратификацию Президентом Республики Польша Лиссабонского договора, изменяющего Договор о Европейском Союзе и Договор об учреждении Европейского Сообщества, подписанного в Лиссабоне 13 декабря 2007 г.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 kwietnia 2008 r. w sprawie wyrażenia przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej zgody na ratyfikację przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Traktatu z Lizbony zmieniającego Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, podpisanego w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r.
M.P. 2008 nr 77 poz. 688Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 31 марта 2008 г. о награждении орденами и медалями
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 marca 2008 r. o nadaniu orderów i odznaczenia
Dz.U. 2008 nr 72 poz. 423Rozporządzenieдействует
Постановление Министра экономики от 31 марта 2008 г. о способе учета работодателями периодов трудовой деятельности на должностях, где периоды горнодобывающих работ засчитываются в полуторакратном размере при определении права на горняцкую пенсию, а также на некоторых других должностях горнодобывающих работ
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 31 marca 2008 r. w sprawie sposobu ewidencjonowania przez pracodawców okresów zatrudnienia na stanowiskach, na których okresy pracy górniczej zalicza się w wymiarze półtorakrotnym przy ustalaniu prawa do górniczej emerytury, oraz na niektórych innych stanowiskach pracy górniczej
Dz.U. 2008 nr 60 poz. 371Rozporządzenieдействует
Постановление Министра экономики от 31 марта 2008 г. об изменении постановления о технических условиях надзора, которым должны соответствовать безнапорные и низконапорные резервуары, предназначенные для хранения легковоспламеняющихся жидкостей
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 31 marca 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, jakim powinny odpowiadać zbiorniki bezciśnieniowe i niskociśnieniowe przeznaczone do magazynowania materiałów ciekłych zapalnych
Dz.U. 2008 nr 58 poz. 353Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 31 марта 2008 г. об изменении постановления о предоставлении должностным лицам органов Государственной санитарной инспекции права налагать штрафы в виде штрафных постановлений
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 marca 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania funkcjonariuszom organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej uprawnień do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego
Dz.U. 2008 nr 57 poz. 350Orzeczenieдействует
Решение Конституционного трибунала от 31 марта 2008 г. № P 20/07
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 31 marca 2008 r. sygn. akt P 20/07
Dz.U. 2008 nr 57 poz. 349Orzeczenieдействует
Решение Конституционного трибунала от 31 марта 2008 г. № SK 75/06
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 31 marca 2008 r. sygn. akt SK 75/06