Ppolska.starec← Urzadnik

1997

2013 правовых актов

M.P. 1997 nr 17 poz. 159Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 21 января 1997 г. о награждении орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 stycznia 1997 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1997 nr 12 poz. 67Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национального образования от 21 января 1997 г. об условиях, которым должны соответствовать организаторы отдыха для детей и школьной молодежи, а также о правилах его организации и надзора.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997 r. w sprawie warunków, jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania i nadzorowania.
Dz.U. 1997 nr 59 poz. 363Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Республикой Польша и Словацкой Республикой о дополнении и облегчении применения Европейской конвенции об экстрадиции от 13 декабря 1957 г., составленный в Явожине Татшаньской 23 августа 1996 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o uzupełnieniu i ułatwieniu stosowania Europejskiej konwencji o ekstradycji z dnia 13 grudnia 1957 r., sporządzona w Jaworzynie Tatrzańskiej dnia 23 sierpnia 1996 r.
M.P. 1997 nr 16 poz. 153Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 20 января 1997 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 stycznia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 6 poz. 34Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 20 января 1997 г. о внесении изменений в постановление о предоставлении должностным лицам некоторых органов права налагать штрафы в виде карательного мандата.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania funkcjonariuszom niektórych organów uprawnień do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 28Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 20 января 1997 г. о досрочных выборах в Совет гмины в Медзяной Гуре.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie wyborów przedterminowych Rady Gminy w Miedzianej Górze.
M.P. 1997 nr 16 poz. 152Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 17 января 1997 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 15 poz. 141Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 17 января 1997 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 5 poz. 40Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Комиссии по ценным бумагам от 17 января 1997 г. об изменении распоряжения об определении минимальной стоимости собственных средств и максимального размера кредитов, предназначенных для начала брокерской деятельности.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Papierów Wartościowych z dnia 17 stycznia 1997 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia minimalnej wartości środków własnych oraz maksymalnej wysokości kredytów przeznaczonych na uruchomienie działalności maklerskiej.
Dz.U. 1997 nr 6 poz. 35Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 17 января 1997 г. об амортизации основных средств и нематериальных и правовых активов.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 stycznia 1997 r. w sprawie amortyzacji środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych.
Dz.U. 1997 nr 9 poz. 48Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 16 января 1997 г. о порядке распоряжения финансовыми средствами, переданными пограничной службе, полученными Государственной казной в виде конфискации предметов, происходящих из выявленных пограничной службой таможенных и валютных преступлений, а также о правилах выплаты премий должностным лицам из этих средств.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 stycznia 1997 r. w sprawie trybu gospodarowania przekazanymi Straży Granicznej środkami finansowymi, uzyskanymi przez Skarb Państwa tytułem przepadku rzeczy pochodzących z ujawnionych przez Straż Graniczną przestępstw celnych i dewizowych, oraz zasad przyznawania nagród funkcjonariuszom z tych środków.
M.P. 1997 nr 3 poz. 17Zarządzenieдействует
Распоряжение Министров внутренних дел и администрации и национальной обороны от 16 января 1997 г. о проведении призыва в 1997 г.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Obrony Narodowej z dnia 16 stycznia 1997 r. w sprawie przeprowadzenia poboru w 1997 r.
M.P. 1997 nr 19 poz. 191Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 15 января 1997 г. о награждении.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 19 poz. 190Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 15 января 1997 г. о награждении орденами и отличием.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów i odznaczenia.
M.P. 1997 nr 16 poz. 151Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 15 января 1997 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 16 poz. 150Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 15 января 1997 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 3 poz. 27Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 15 января 1997 г. об индексе цен непродовольственных товаров длительного пользования в IV квартале 1996 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w IV kwartale 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 26Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 15 января 1997 г. об индексе цен потребительских товаров и услуг в 1996 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 25Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 15 января 1997 г. об индексе цен потребительских товаров и услуг в IV квартале 1996 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w IV kwartale 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 24Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 15 января 1997 г. об индексе цен потребительских товаров и услуг в декабре 1996 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w grudniu 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 23Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 15 января 1997 г. о средней месячной заработной плате в секторе предприятий в четвертом квартале 1996 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w czwartym kwartale 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 22Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 15 января 1997 г. о средней месячной заработной плате без выплат из прибыли и излишков баланса в кооперативах в секторе предприятий в декабре 1996 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia bez wypłat z zysku i nadwyżki bilansowej w spółdzielniach w sektorze przedsiębiorstw w grudniu 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 21Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 15 января 1997 г. о средней месячной заработной плате в секторе предприятий в декабре 1996 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w grudniu 1996 r.
Dz.U. 1997 nr 17 poz. 95Rozporządzenieне действует
Постановление Национального совета по радиовещанию и телевидению от 14 января 1997 г. о внесении изменений в постановление об абонентской плате за использование радиоприемников и телевизоров.
Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 14 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat abonamentowych za używanie odbiorników radiofonicznych i telewizyjnych.
M.P. 1997 nr 3 poz. 16Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сельского хозяйства и продовольствия от 14 января 1997 г. о придании статута Центральному инспекторату стандартизации.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 14 stycznia 1997 r. w sprawie nadania statutu Centralnemu Inspektoratowi Standaryzacji.
M.P. 1997 nr 10 poz. 74Uchwałaне действует
Постановление № 6 Совета Министров от 13 января 1997 г. о решениях № 1/96, 3/96 и 4/96 Совета Ассоциации между Республикой Польша и Европейскими сообществами и их государствами-членами.
Uchwała nr 6 Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie decyzji nr 1/96, 3/96 oraz 4/96 Rady Stowarzyszenia między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi.
Dz.U. 1997 nr 6 poz. 33Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 13 января 1997 г. о внесении изменений в постановление о правилах вознаграждения работников государственных учреждений.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników urzędów państwowych.
M.P. 1997 nr 4 poz. 32Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Патентного ведомства Республики Польша от 13 января 1997 г. о приоритете на получение патента на изобретение, охранного права на полезную модель, права на регистрацию промышленного образца и права на регистрацию товарного знака в случае выставки изобретения или модели на мероприятиях, организованных Międzynarodowe Targi Bydgoskie SAWO в 1997 году, или в случае размещения товарного знака на товаре, выставленном на этих мероприятиях в 1997 году.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na imprezach organizowanych przez Międzynarodowe Targi Bydgoskie SAWO w roku 1997 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych imprezach w roku 1997.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 27Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 13 января 1997 г. об установлении детального объема деятельности Министра - члена Совета Министров Збигнева Семионтковского.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie ustalenia szczegółowego zakresu działania Ministra - członka Rady Ministrów Zbigniewa Siemiątkowskiego.
Dz.U. 1997 nr 4 poz. 20Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 13 января 1997 г. о правилах вознаграждения и квалификационных требованиях работников Правительственного центра стратегических исследований.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie zasad wynagradzania oraz wymagań kwalifikacyjnych pracowników Rządowego Centrum Studiów Strategicznych.
M.P. 1997 nr 3 poz. 20Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 13 января 1997 г. о средней ставке безработицы в стране и на территории деятельности районных управлений труда.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnej stopy bezrobocia w kraju oraz na obszarze działania rejonowych urzędów pracy.
Dz.U. 1997 nr 4 poz. 19Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 13 января 1997 г. о выборах в некоторые советы гмин в воеводствах: Катовицком, Лодзинском и Новосондецком.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie wyborów do niektórych rad gmin w województwach: katowickim, łódzkim i nowosądeckim.
M.P. 1997 nr 16 poz. 149Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 10 января 1997 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
Dz.U. 1997 nr 14 poz. 72Ustawaдействует
Закон от 10 января 1997 г. об изменении закона "Охотничье право".
Ustawa z dnia 10 stycznia 1997 r. o zmianie ustawy - Prawo łowieckie.
M.P. 1997 nr 19 poz. 189Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 9 января 1997 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 18 poz. 168Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 9 января 1997 г. о награждении.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 stycznia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 23 poz. 117Ustawaне действует
Закон от 9 января 1997 г. - Таможенный кодекс.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. - Kodeks celny.
Dz.U. 1997 nr 18 poz. 97Ustawaдействует
Закон от 9 января 1997 г. о ратификации Протокола № 11 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающегося преобразования контрольного механизма, учрежденного Конвенцией.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. o ratyfikacji Protokołu nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczącego przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję.
Dz.U. 1997 nr 18 poz. 96Ustawaдействует
Закон от 9 января 1997 г. о ратификации Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. o ratyfikacji Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym.
Dz.U. 1997 nr 10 poz. 54Rozporządzenieне действует
Постановление Министра связи от 9 января 1997 г. о назначении частот и диапазонов частот на территории Республики Польша и условиях их использования.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 9 stycznia 1997 r. w sprawie przeznaczeń częstotliwości i zakresów częstotliwości na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej oraz warunków ich wykorzystania.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 26Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 9 января 1997 г. о Горчанском национальном парке.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1997 r. w sprawie Gorczańskiego Parku Narodowego.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 25Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 9 января 1997 г., вносящее изменения в постановление о создании Национального парка Столовые горы.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia Parku Narodowego Gór Stołowych.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 11Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 9 января 1997 г. о досрочных выборах в Совет гмины в Дзивнове.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1997 r. w sprawie wyborów przedterminowych Rady Gminy w Dziwnowie.
M.P. 1997 nr 4 poz. 31Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Управления физической культуры и туризма от 8 января 1997 г. о правилах присуждения и лишения лицензий на занятие определенными видами спорта.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 8 stycznia 1997 r. w sprawie zasad przyznawania i pozbawiania licencji na uprawianie określonych dyscyplin sportu.
M.P. 1997 nr 4 poz. 29Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра транспорта и морского хозяйства от 8 января 1997 г. об определении общего допустимого улова в 1997 г. некоторых видов рыб в польских морских водах, а также способа и условий распределения общего допустимого улова на квоты вылова.
Zarządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 8 stycznia 1997 r. w sprawie określenia ogólnego dopuszczalnego połowu w 1997 r. niektórych gatunków ryb na polskich obszarach morskich oraz sposobu i warunków podziału ogólnego dopuszczalnego połowu na kwoty połowowe.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 15Rozporządzenieдействует
Постановление Министерства труда и социальной политики от 8 января 1997 г., вносящее изменения в постановление о способе определения заработной платы в период невыполнения работы и заработной платы, являющейся основой для расчета компенсаций, выходных пособий, доплат к заработной плате и других выплат, предусмотренных Трудовым кодексом.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 8 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu ustalania wynagrodzenia w okresie niewykonywania pracy oraz wynagrodzenia stanowiącego podstawę obliczania odszkodowań, odpraw, dodatków wyrównawczych do wynagrodzenia oraz innych należności przewidzianych w Kodeksie pracy.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 14Rozporządzenieдействует
Постановление Министерства труда и социальной политики от 8 января 1997 г. о подробных правилах предоставления ежегодного отпуска, определения и выплаты заработной платы за время отпуска и денежной компенсации за отпуск.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 8 stycznia 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad udzielania urlopu wypoczynkowego, ustalania i wypłacania wynagrodzenia za czas urlopu oraz ekwiwalentu pieniężnego za urlop.
M.P. 1997 nr 16 poz. 148Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 7 января 1997 г. о награждении орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 stycznia 1997 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 8Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 7 января 1997 г. о правилах вознаграждения и других выплатах, полагающихся работникам государственных учреждений, занятым в политических кабинетах, а также советникам или лицам, выполняющим функции советников лиц, занимающих руководящие государственные должности.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 1997 r. w sprawie zasad wynagradzania i innych świadczeń przysługujących pracownikom urzędów państwowych zatrudnionym w gabinetach politycznych oraz doradcom lub pełniącym funkcję doradców osób zajmujących kierownicze stanowiska państwowe.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 7Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 7 января 1997 г. об определении кратности прогнозируемой средней заработной платы в государственном бюджетном секторе, составляющей среднее жалованье сотрудников Управления государственной безопасности.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 1997 r. w sprawie określenia wielokrotności prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia w państwowej sferze budżetowej, stanowiącej przeciętne uposażenie funkcjonariuszy Urzędu Ochrony Państwa.