Ppolska.starec← Urzadnik

1931

1285 правовых актов

Dz.U. 1931 nr 105 poz. 814Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Почт и Телеграфов от 31 октября 1931 г. о частичном изменении и дополнении телефонной инструкции.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 31 października 1931 r. o częściowej zmianie i uzupełnieniu ordynacji telefonicznej.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 781Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 октября 1931 г. о присоединении Египта, Боливии, Саравака и Багамских островов к международной конвенции об опиуме и протоколу, подписанным в Женеве 19 февраля 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Egiptu, Boliwji, Sarawaku i Wysp Bahamskich do konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 767Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 октября 1931 г. об обмене ратификационными грамотами конвенции между Республикой Польша, Королевством Румыния и Чехословацкой Республикой о свободе железнодорожного транзита из Румынии в Румынию через польскую и чехословацкую территории на участках железных дорог между станциями Григоре Гика Вода-Снятын-Залуше-Вороненка-Ясина и Валя Висаулуй, подписанной вместе с заключительным протоколом в Праге 9 ноября 1929 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską, Królestwem Rumunji i Republiką Czeskosłowacką o wolności tranzytu kolejowego z Rumunji do Rumunji przez terytorjum polskie i czeskosłowackie na odcinkach kolejowych pomiędzy stacjami Grigore Ghica Voda-Sniatyn-Zalusze-Woronienka-Jasina i Valea Visaului, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Pradze dnia 9 listopada 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 751Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 31 октября 1931 г., изданное по согласованию с Министром сельского хозяйства и Министром промышленности и торговли, об изменении постановления Министра внутренних дел от 24 июня 1931 г. о надзоре за мясом и мясными продуктами, изданного по согласованию с Министром сельского хозяйства и Министром промышленности и торговли.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 31 października 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 czerwca 1931 r. o dozorze nad mięsem i przetworami mięsnemi, wydanego w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Przemysłu i Handlu.
M.P. 1931 nr 268 poz. 364Okólnikне действует
Циркуляр Министерства Финансов № D. IV./1453/3/31 от 31 октября 1931 г. о частичном изменении циркуляра № D. IV./1193/3/28 г., касающегося вывоза животных за границу.
Okólnik Ministerstwa Skarbu N. D. IV./1453/3/31 z dnia 31 października 1931 r. w sprawie częściowej zmiany okólnika N. D. IV./1193/3/28 r., dotyczącego wywozu zwierząt zagranicę.
M.P. 1931 nr 267 poz. 363Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Труда и Социального Обеспечения по согласованию с Министром Финансов от 31 октября 1931 г. о ликвидации Учреждения Страхования от гражданско-правовой ответственности в Познани.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 31 października 1931 r. w sprawie likwidacji Zakładu Ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilno-prawnej w Poznaniu.
M.P. 1931 nr 259 poz. 340Okólnikне действует
Циркуляр Министерства Почт и Телеграфов от 31 октября 1931 г. № 3325/2 о «Правилах для публики» и «Книге жалоб».
Okólnik Ministerstwa Poczt i Telegrafów z dnia 31 października 1931 r. Nr. 3325/2 w sprawie "Regulaminu dla publiczności" i "Księgi zażaleń".
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 780Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 октября 1931 г. о присоединении Ирландии к международной конвенции об опиуме и протоколу, подписанным в Женеве 19 февраля 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Irlandji do konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 817Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 октября 1931 г. о сдаче Республикой Куба ратификационной грамоты международной конвенции, касающейся опиума, подписанной вместе с протоколом в Женеве 19 февраля 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie złożenia przez Republikę Kuby dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji dotyczącej opjum, podpisanej wraz z protokółem w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 816Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 октября 1931 г. об отказе Польши от международной конвенции, касающейся автомобильного движения, подписанной в Париже 11 октября 1909 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie wypowiedzenia przez Polskę międzynarodowej konwencji, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 11 października 1909 r.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 779Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 октября 1931 г. о присоединении Ирака к международной конвенции об опиуме и протоколу, подписанным в Женеве 19 февраля 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Iraku do konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 778Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 октября 1931 г. о присоединении Цейлона к международной конвенции о автомобильном движении, подписанной в Париже 24 апреля 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Cejlonu do konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 759Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 октября 1931 г. о сдаче Правительством Перуанской Республики ратификационной грамоты протокола, подписанного в Женеве 19 июня 1923 г., касающегося поправки к ст. 393 Мирного договора, подписанного в Версале 28 июня 1919 г., а также соответствующих статей других Мирных договоров.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie złożenia przez Rząd Republiki Peruwjańskiej dokumentu ratyfikacyjnego protokółu podpisania w Genewie dnia 19 czerwca 1923 r., dotyczącego poprawki art. 393 Traktatu Pokoju, podpisanego w Wersalu dnia 28 czerwca 1919 r. oraz odpowiednich artykułów innych Traktatów Pokoju.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 758Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 октября 1931 г. о заявлении от имени Правительства Ирака о присоединении к международному протоколу о запрещении применения на войне удушающих, ядовитых или подобных газов и бактериологических средств, подписанному в Женеве 17 июня 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie zgłoszenia w imieniu Rządu Iraku przystąpienia do protokółu międzynarodowego, dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych, oraz środków bakterjologicznych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.
M.P. 1931 nr 253 poz. 338Zarządzenieне действует
Распоряжение Воеводы Познанского от 29 октября 1931 г. о территориальном ограничении в осуществлении кругового промысла в Познанском воеводстве.
Zarządzenie Wojewody Poznańskiego z dnia 29 października 1931 w sprawie terytorjalnego ograniczenia w wykonywaniu przemysłu okrężnego w województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 734Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: финансов, промышленности и торговли, а также сельского хозяйства от 27 октября 1931 г. о дальнейшем приостановлении экспортной пошлины на миздру, а также отходы и обрезки сырых кож всяких.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 27 października 1931 r. o dalszem zawieszeniu cła wywozowego od mizdry oraz odpadków i skrawków skór surowych wszelkich.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 733Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: финансов, промышленности и торговли, а также сельского хозяйства от 27 октября 1931 г. о продлении срока действия постановления от 7 июля 1931 г. о таможенных льготах на сушеные клипсы и свежую (в льду) макрель.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 27 października 1931 r. o przedłużeniu mocy obowiązującej rozporządzenia z dnia 7 lipca 1931 r. o ulgach celnych na kliplisze suszone i makrele świeże (w lodzie).
M.P. 1931 nr 274 poz. 367Okólnikне действует
Циркуляр Министерства Финансов № D. IV. 15481/2/31 от 26 октября 1931 г. о вывозе пиленой хвойной древесины и древесины для производства бумаги.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 26 października 1931 r. L. D. IV. 15481/2/31 w sprawie wywozu drewna tartego iglastego oraz papierówki
M.P. 1931 nr 250 poz. 334Ogłoszenieне действует
Объявление Государственной Избирательной Комиссии от 26 октября 1931 г.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 26 października 1931 r.
M.P. 1931 nr 260 poz. 344Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Большой Лентой Ордена Возрождения Польши.
Zarządzenie o nadaniu Wielkiej Wstęgi Orderu Odrodzenia Polski.
M.P. 1931 nr 251 poz. 335Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Крестом Независимости с Мечами, Крестом Независимости и Медалью Независимости.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległosci z mieczami, Krzyża Niepodległości i Medalu Niepodległości.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 752Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 23 октября 1931 г. об установлении ставки платы за надзор над страховыми учреждениями за 1930 г.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 października 1931 r. o ustaleniu stopy opłaty za nadzór nad zakładami ubezpieczeń za 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 743Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 23 октября 1931 г. о передаче государственной земли городу Домброва-Гурнича для целей развития города.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 października 1931 r. o odstąpieniu gminie m. Dąbrowy Górniczej gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.
M.P. 1931 nr 252 poz. 336Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Финансов от 23 октября 1931 г. о стоимости одного грамма чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 23 października 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota
M.P. 1931 nr 245 poz. 332Obwieszczenieне действует
Объявление Ликвидационной Комиссии по делам бывших российских юридических лиц.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. ros. osób prawnych.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 765Ustawaне действует
Закон от 22 октября 1931 г. об освобождении от налога сахара, предназначенного для питания детей в школах, детских садах и приютах.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. w sprawie zwolnienia od podatku cukru, przeznaczonego na dożywianie dzieci w szkołach, przedszkolach i ochronkach.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 764Ustawaне действует
Закон от 22 октября 1931 г., уполномочивающий государственное предприятие «Польская почта, телеграф и телефон» на получение долгосрочных инвестиционных займов.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. upoważniająca przedsiębiorstwo państwowe "Polska Poczta, Telegraf i Telefon" do zaciągnięcia długoterminowych pożyczek inwestycyjnych.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 763Ustawaне действует
Закон от 22 октября 1931 г. о налогообложении вина и сиченого меда.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o opodatkowaniu wina i miodu syconego.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 762Ustawaне действует
Закон от 22 октября 1931 г. о налогообложении пива.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o opodatkowaniu piwa.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 761Ustawaне действует
Закон от 22 октября 1931 г. об уплате некоторых просроченных налогов натурой для целей прямой помощи безработным.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o uiszczeniu niektórych zaległych podatków w naturze na cele bezpośredniej pomocy bezrobotnym.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 760Ustawaне действует
Закон от 22 октября 1931 г. о кризисной надбавке к государственному подоходному налогу.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o kryzysowym dodatku do państwowego podatku dochodowego.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 757Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 22 октября 1931 г. о присоединении Княжества Лихтенштейн к международной конвенции о автомобильном движении, подписанной в Париже 24 апреля 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtenstein do międzynarodowej konwencji, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 746Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 22 октября 1931 г. о размещении участковых судов в Бжезинском и Лодзинском уездах в округе окружного суда в Лодзи.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 1931 r. w sprawie rozmieszczenia sądów grodzkich w powiatach brzezińskim i łódzkim w okręgu sądu okręgowego w Łodzi.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 740Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 22 октября 1931 г. об изменении постановления Министра юстиции от 13 августа 1930 г. об условиях и порядке применения судебными органами норм гражданского судопроизводства к взысканию административных платежей.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 1931 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 sierpnia 1930 r. o warunkach i sposobie zastosowania przez władze sądowe przepisów postępowania cywilnego do egzekucji należności administracyjnych.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 739Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 22 октября 1931 г. о размещении участковых судов в Гарволинском уезде в округе окружного суда в Седльце.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie garwolińskim w okręgu sądu okręgowego w Siedlcach.
M.P. 1931 nr 255 poz. 339Okólnikне действует
Циркуляр Министерства Финансов Л. Д. IV. 1986/3/31 от 22 октября 1931 г. о образце свидетельств происхождения, выдаваемых английскими сборщиками пошлин и акцизов.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 1986/3/31 z dnia 22 października 1931 r. w sprawie wzoru świadectw pochodzenia, wystawianych przez angielskich poborców ceł i akcyz.
M.P. 1931 nr 244 poz. 331Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Промышленности и Торговли от 22 октября 1931 г. о назначении советников в Промышленно-Торговую Палату в Гдыне.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 października 1931 r. w sprawie mianowania radców do Izby Przemysłowo-Handlowej w Gdyni
Dz.U. 1931 nr 94 poz. 725Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: финансов, промышленности и торговли, а также сельского хозяйства от 21 октября 1931 г. об экспортных пошлинах.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 21 października 1931 r. w sprawie ceł wywozowych.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 737Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства от 20 октября 1931 г. о продлении срока охотничьего сезона для некоторых охотничьих животных.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 20 października 1931 r. o rozszerzeniu czasu ochronnego dla niektórych zwierząt łownych.
Dz.U. 1931 nr 92 poz. 717Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Внутренних Дел от 16 октября 1931 г. о повторных выборах в Сейм в округе № 48.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 października 1931 r. o ponownych wyborach do Sejmu w okręgu nr 48.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 745Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 15 октября 1931 г. о ликвидации выездных отделов окружного суда.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 października 1931 r. o zniesieniu wydziałów zamiejscowych sądu okręgowego.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 744Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 15 октября 1931 г. об изменениях границ участковых налоговых инспекций акцизов и государственных монополий в административном округе участковой налоговой палаты в Варшаве.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 października 1931 r. w sprawie zmian granic grodzkich urzędów skarbowych akcyz i monopolów państwowych w okręgu administracyjnym izby skarbowej grodzkiej w Warszawie.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 738Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 15 октября 1931 г. о размещении участковых судов в Сандомирском уезде в округе окружного суда в Радоме.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 października 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie sandomierskim w okręgu sądu okręgowego w Radomiu.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 735Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов по согласованию с Министрами общественных работ, внутренних дел и земельной реформы от 15 октября 1931 г. об изменениях в постановлении от 3 ноября 1927 г. об исполнении постановления Президента Республики от 22 апреля 1927 г. о развитии городов.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrami Robót Publicznych, Spraw Wewnętrznych i Reform Rolnych z dnia 15 października 1931 r. o zmianach w rozporządzeniu z dnia 3 listopada 1927 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1927 r. o rozbudowie miast.
M.P. 1931 nr 248 poz. 333Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 15 октября 1931 г. об учреждении нотариальной конторы в Енджеюве в округе Окружного Суда в Кельце.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 października 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Jędrzejowie w okręgu sądu okręgowego w Kielcach
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 787Ustawaне действует
Закон от 14 октября 1931 г. об упразднении окружного суда в Белой Подляской и изменении округов окружных судов в Люблине и Седльце.
Ustawa z dnia 14 października 1931 r. w sprawie zniesienia sądu okręgowego w Białej Podlaskiej oraz zmiany okręgów sądów okręgowych w Lublinie i Siedlcach.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 786Ustawaне действует
Закон от 14 октября 1931 г. об упразднении окружного суда в Млаве и изменении округов окружных судов в Ломже, Плоцке и Варшаве.
Ustawa z dnia 14 października 1931 r. w sprawie zniesienia sądu okręgowego w Mławie oraz zmiany okręgów sądów okręgowych w Łomży, Płocku i Warszawie.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 749Ustawaне действует
Закон от 14 октября 1931 г. об изменении некоторых положений закона о содержании государственных и военных служащих, а также закона о содержании судей и прокуроров.
Ustawa z dnia 14 października 1931 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy o uposażeniu funkcjonarjuszów państwowych i wojska oraz ustawy o uposażeniu sędziów i prokuratorów.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 742Ustawaне действует
Закон от 14 октября 1931 г. о строительстве железной дороги нормальной колеи Краков-Мехув.
Ustawa z dnia 14 października 1931 r. o budowie normalnotorowej kolei Kraków-Miechów.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 741Ustawaне действует
Закон от 14 октября 1931 г. об изменении закона от 21 октября 1919 г. об организации административной статистики.
Ustawa z dnia 14 października 1931 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 21 października 1919 r. o organizacji statystyki administracyjnej.