Каталог / 1947
1947
1403 правовых актов
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 379Dekretне действует
Декрет от 22 октября 1947 г. о создании Академии Генерального штаба.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o utworzeniu Akademii Sztabu Generalnego.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 378Dekretне действует
Декрет от 22 октября 1947 г. о гражданстве Польского государства лиц польской национальности, проживающих на территории бывшей Вольного города Гданьска.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o obywatelstwie Państwa Polskiego osób narodowości polskiej zamieszkałych na obszarze b. Wolnego Miasta Gdańska.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 377Dekretне действует
Декрет от 22 октября 1947 г. об изменении закона от 2 июня 1947 г. о налоговых льготах для инвестиций.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o zmianie ustawy z dnia 2 czerwca 1947 r. o ulgach inwestycyjnych.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 376Dekretдействует
Декрет от 22 октября 1947 г. об изменении декрета от 28 июня 1946 г. об уголовной ответственности за отказ от национальности во время войны 1939-1945 гг.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 28 czerwca 1946 r. o odpowiedzialności karnej za odstępstwo od narodowości w czasie wojny 1939-1945 r.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 461Umowa międzynarodowaне действует
Договор о воздушном сообщении между Польшей и Румынией, подписанный в Бухаресте 9 августа 1947 г.
Umowa o komunikacji lotniczej między Polską a Rumunią, podpisana w Bukareszcie dnia 9 sierpnia 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 68 poz. 424Rozporządzenieне действует
Постановление Министра восстановления от 21 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министром государственной администрации об определении границ Варшавского городского комплекса.
Rozporządzenie Ministra Odbudowy z dnia 21 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej o określeniu granic Warszawskiego Zespołu Miejskiego.
M.P. 1947 nr 139 poz. 853Zarządzenieне действует
Постановление Министров: Общественной Администрации и Возвращенных Земель от 20 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства, об установлении перечней государственных предприятий, пользующихся льготами и освобождениями по некоторым муниципальным налогам.
Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 20 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie ustalenia wykazów przedsiębiorstw państwowych korzystających z ulg i zwolnień w zakresie niektórych podatków komunalnych.
M.P. 1947 nr 136 poz. 847Zarządzenieне действует
Постановление Министра Сельского Хозяйства и Аграрных Реформ от 20 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства и Председателем Центрального Планового Управления, о создании государственного предприятия «Государственный Институт Сельскохозяйственных Изданий».
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 20 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania, o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego "Państwowy Instytut Wydawnictw Rolniczych".
M.P. 1947 nr 126 poz. 794Zarządzenieдействует
Распоряжение Президента Республики от 20 октября 1947 г. о созыве Законодательного Сейма на очередную осеннюю сессию 1947 года.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 października 1947 r. w sprawie zwołania Sejmu Ustawodawczego na zwyczajną sesję jesienną 1947 roku.
M.P. 1947 nr 135 poz. 838Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 18 октября 1947 г. за заслуги, оказанные в социально-врачебной работе.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 18 października 1947 r. za zasługi położone w pracy społeczno-lekarskiej.
Dz.U. 1947 nr 74 poz. 470Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Почт и Телеграфов от 18 октября 1947 г. об изменении почтовой таксы.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 18 października 1947 r. w sprawie zmiany ordynacji pocztowej.
M.P. 1947 nr 136 poz. 844Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 17 октября 1947 г. о внутренней организации и порядке работы Высшего Совета Восстановления г. Варшавы.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 października 1947 r. o wewnętrznej organizacji i trybie postępowania Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 418Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 17 октября 1947 г. о нормировании вознаграждений за услуги, а также за стоимость труда и расходов при договоре подряда и при производстве или переработке предметов первой необходимости.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 października 1947 r. w sprawie normowania wynagrodzeń za usługi oraz za wartość pracy i wydatków przy umowie o dzieło i przy wytwarzaniu lub przetwarzaniu artykułów pierwszej potrzeby.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 417Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 17 октября 1947 г. о рабочем времени в субботу для работников, занятых на угольных шахтах на поверхности.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 października 1947 r. w sprawie czasu pracy w sobotę pracowników, zatrudnionych w kopalniach węgla na powierzchni.
M.P. 1947 nr 153 poz. 908Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. за заслуги, оказанные при организации самоуправления в Быдгоще.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy organizacji samorządu w Bydgoszczy.
M.P. 1947 nr 153 poz. 907Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. за участие в подпольной борьбе с оккупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 143 poz. 866Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. за участие в подпольной борьбе с оккупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 142 poz. 859Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства Казначейства от 15 октября 1947 г. об облигациях Премиального Займа Восстановления Страны 1946 г., разыгранных для премирования и погашения на 15 октября 1947 г.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 15 października 1947 r. o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r. wylosowanych do premiowania i umorzenia na dzień 15 października 1947 r.
M.P. 1947 nr 135 poz. 837Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. за заслуги, оказанные при организации морского образования.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy organizacji szkolnictwa morskiego.
M.P. 1947 nr 132 poz. 830Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. лиц, проживших более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 131 poz. 823Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные при организации Социальных Страховых Касс в Катовице и Бытоме.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za wybitne zasługi położone przy organizacji Ubezpieczalni Społecznych w Katowicach i Bytomiu.
M.P. 1947 nr 131 poz. 820Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. за заслуги, оказанные при восстановлении промышленности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy odbudowie przemysłu.
M.P. 1947 nr 131 poz. 819Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. за многолетнюю работу в культурно-художественной сфере.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za długoletnią pracę na polu kulturalno-artystycznym.
M.P. 1947 nr 131 poz. 818Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные при спасении памятников и шедевров польской культуры.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za wybitne zasługi położone przy ratowaniu zabytków i arcydzieł kultury polskiej.
M.P. 1947 nr 131 poz. 817Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. за заслуги, оказанные при обнаружении и обеспечении архива Министерства иностранных дел.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy odnalezieniu i zabezpieczeniu archiwum Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
M.P. 1947 nr 131 poz. 816Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. за многолетнюю работу в редакции «Robotnik» и верность рабочему движению.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za długoletnią pracę w redakcji "Robotnika" i wierność ruchowi robotniczemu.
M.P. 1947 nr 131 poz. 815Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 октября 1947 г. за заслуги, оказанные в области общественной работы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone na polu pracy społecznej.
M.P. 1947 nr 143 poz. 865Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 октября 1947 г. за заслуги, оказанные при восстановлении и организации высших учебных заведений во Вроцлаве.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za zasługi położone przy odbudowie i organizacji wyższych uczelni we Wrocławiu.
M.P. 1947 nr 143 poz. 864Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 октября 1947 г. за усердный и эффективный профессиональный труд.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za gorliwą i wydajną pracę zawodową.
M.P. 1947 nr 143 poz. 863Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 октября 1947 г. за участие в подпольной борьбе с оккупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 135 poz. 836Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 октября 1947 г. за заслуги, оказанные при совершенствовании государственного управления.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za zasługi położone przy usprawnieniu administracji państwowej.
M.P. 1947 nr 132 poz. 829Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 октября 1947 г. лиц, проживших более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 433Rozporządzenieдействует
Постановление министров: Возвращенных земель, государственного управления, сельского хозяйства и земельной реформы, финансов и восстановления от 14 октября 1947 г., изданное по согласованию с министром лесного хозяйства, о включении и выделении из земельного фонда на территории Возвращенных земель и бывшего Вольного города Гданьска.
Rozporządzenie Ministrów: Ziem Odzyskanych, Administracji Publicznej, Rolnictwa i Reform Rolnych, Skarbu oraz Odbudowy z dnia 14 Października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Leśnictwa w sprawie włączeń i wydzieleń z zapasu ziemi na obszarze Ziem Odzyskanych i byłego Wolnego Miasta Gdańska.
Dz.U. 1947 nr 68 poz. 423Rozporządzenieне действует
Постановление Министра государственной администрации от 14 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министром казны об изменении постановления Министра внутренних дел от 27 июня 1927 г. о согласовании исполнительных правил к Конвенции между Республикой Польша и Чехословацкой Республикой о льготах в малом пограничном движении, а также об установлении пограничных переходов для этого движения.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 14 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 czerwca 1927 r. w sprawie uzgodnienia przepisów wykonawczych do Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czechosłowacką o ułatwieniach w małym ruchu granicznym oraz w sprawie ustalenia dla tegoż ruchu przejść granicznych.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 460Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 13 октября 1947 г. об обмене ратификационными грамотами конвенции между Польшей и Францией о выплате пособий по случаю смерти и инвалидности жертвам войны 1939-1945 гг., подписанной в Париже 11 февраля 1947 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 października 1947 r. o wymianie dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Polską a Francją w sprawie wypłaty zaopatrzeń z tytułu śmierci i inwalidztwa ofiarom wojny 1939-1945 r., podpisanej w Paryżu dnia 11 lutego 1947 r.
M.P. 1947 nr 129 poz. 808Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра финансов от 10 октября 1947 г. об объявлении пятого перечня предприятий немецких юридических лиц публичного права, переходящих в собственность Всеобщего Общества Взаимного Страхования.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 października 1947 r. o ogłoszeniu piątego wykazu przedsiębiorstw niemieckich osób prawnych prawa publicznego przechodzących na własność Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 432Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 10 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: государственной администрации, отвоеванных земель, национальной обороны и казны об экзаменах медсестер.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Obrony Narodowej i Skarbu o egzaminach pielęgniarskich.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 420Rozporządzenieне действует
Постановление Министра казны от 10 октября 1947 г. об изменении постановления Министра казны от 3 января 1947 г. о выпуске III эмиссии казначейских билетов.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 października 1947 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 3 stycznia 1947 r. o wypuszczeniu III emisji biletów skarbowych.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 398Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 10 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министрами государственного управления и возвращенных земель, о частичном изменении постановления Министра юстиции от 30 сентября 1933 г. о вручении судебных повесток муниципальными органами в гражданском и уголовном судопроизводстве.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 września 1933 r. o doręczaniu pism sądowych przez organa gminne w postępowaniu cywilnym i karnym.
M.P. 1947 nr 123 poz. 777Zarządzenieне действует
Постановление Министра Восстановления от 8 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министром Общественной Администрации, о принятии в пользование некоторых земель муниципалитетом г. Варшавы.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 8 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie objęcia w posiadanie niektórych gruntów przez gminę m. st. Warszawy.
M.P. 1947 nr 134 poz. 835Zarządzenieне действует
Постановление Главного Правительственного Уполномоченного по земельному налогу от 7 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства, об определении категорий налогоплательщиков и условий, при которых они могут уплатить эквивалент земельного налога сельскохозяйственными продуктами – наличными.
Zarządzenie Głównego Pełnomocnika Rządowego do spraw podatku gruntowego z dnia 7 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie określenia kategorii podatników i warunków, pod jakimi uiścić mogą równowartość podatku gruntowego w ziemiopłodach - w gotówce.
M.P. 1947 nr 131 poz. 814Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 7 октября 1947 г. за выдающееся участие в подпольной борьбе с оккупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 października 1947 r. za wybitny udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 132 poz. 828Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 6 октября 1947 г. лиц, проживших более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 października 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 131 poz. 813Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 6 октября 1947 г. за всю общественную деятельность.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 października 1947 r. za całokształt działalności społecznej.
M.P. 1947 nr 129 poz. 810Zarządzenieне действует
Постановление Директора Главного Управления по Контролю Печати, Публикаций и Зрелищ от 3 октября 1947 г. о лишении права на проезд.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 3 października 1947 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1947 nr 129 poz. 809Zarządzenieне действует
Постановление Директора Главного Управления по Контролю Печати, Публикаций и Зрелищ от 3 октября 1947 г. о лишении права на проезд.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 3 października 1947 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 399Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 октября 1947 г. о присоединении Пакистана к Международной телекоммуникационной конвенции 1932 г. и радиотелеграфным и телеграфным регламентам 1938 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 października 1947 r. w sprawie przystąpienia Pakistanu do Międzynarodowej Konwencji Telekomunikacyjnej z 1932 r. oraz regulaminów radiokomunikacyjnych i telegraficznego z 1938 r.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 465Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 2 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: Юстиции, Казначейства, а также Сельского Хозяйства и Аграрной Реформы, об изменении постановления Министров: Промышленности, Снабжения и Торговли, а также Морского и Внешней Торговли от 11 июля 1946 г. об определении предприятий, ведущихся в более крупном масштабе.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o zmianie rozporządzenia Ministrów: Przemysłu, Aprowizacji i Handlu oraz Żeglugi i Handlu Zagranicznego z dnia 11 lipca 1946 r. w sprawie określenia przedsiębiorstw, prowadzonych w większym rozmiarze.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 419Rozporządzenieне действует
Постановление Министра снабжения от 2 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: промышленности и торговли, сельского хозяйства и земельной реформы, государственной администрации, отвоеванных земель и казны об изменении постановления Министра снабжения от 2 мая 1947 г. о сборах за помол для целей регулируемого снабжения и о помоле зерна.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji z dnia 2 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych oraz Skarbu o zmianie rozporządzenia Ministra Aprowizacji z dnia 2 maja 1947 r. o opłatach przemiałowych na cele zaopatrzenia reglamentowanego i o przemiale zbóż.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 397Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 2 октября 1947 г., изданное по согласованию с Министром финансов, об установлении представительского пособия для некоторых военнослужащих.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 2 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o ustanowieniu dodatku reprezentacyjnego dla niektórych wojskowych.