Каталог / 1963
1963
790 правовых актов
M.P. 1963 nr 71 poz. 352Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра культуры и искусств от 3 сентября 1963 г. о более точном определении степеней магистра, присваиваемых выпускникам высших художественных школ.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 3 września 1963 r. w sprawie bliższego określenia tytułów magistra nadawanych absolwentom wyższych szkół artystycznych.
M.P. 1963 nr 68 poz. 342Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра химической промышленности от 3 сентября 1963 г. о временных нормах ввода в эксплуатацию машин, оборудования и комплектных объектов для монтажа и эксплуатации.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 3 września 1963 r. w sprawie normatywów czasowych oddawania do montażu i eksploatacji maszyn, urządzeń i kompletnych obiektów.
Dz.U. 1963 nr 40 poz. 226Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 2 сентября 1963 г. об объявлении единого текста закона от 17 февраля 1960 г. о Польской академии наук.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 września 1963 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 17 lutego 1960 r. o Polskiej Akademii Nauk.
M.P. 1963 nr 66 poz. 329Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 1 сентября 1963 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 września 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1963 nr 70 poz. 348Obwieszczenieне действует
Объявление Первого председателя Верховного суда от 31 августа 1963 г. о руководящих указаниях по отправлению правосудия и судебной практике по делам о дорожно-транспортных преступлениях.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego z dnia 31 sierpnia 1963 r. o wytycznych wymiaru sprawiedliwości i praktyki sądowej w sprawach przestępstw drogowych.
Dz.U. 1963 nr 45 poz. 252Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренней торговли от 31 августа 1963 г. о безопасности и гигиене труда на предприятиях хлебопекарной промышленности.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 31 sierpnia 1963 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach przemysłu piekarniczego.
M.P. 1963 nr 82 poz. 401Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра связи от 30 августа 1963 г. о временных нормативах ввода в эксплуатацию наземного железнодорожного подвижного состава.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 sierpnia 1963 r. w sprawie normatywów czasowych oddawania do eksploatacji kolejowego taboru szynowego naziemnego.
M.P. 1963 nr 71 poz. 355Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Центрального управления водного хозяйства и Министра коммунального хозяйства от 30 августа 1963 г. о введении в г. Ополе нормирования воды, поставляемой хозяйственным единицам Городским предприятием водоснабжения и канализации в Ополе.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej i Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 30 sierpnia 1963 r. w sprawie wprowadzenia w m. Opolu kontyngentowania wody dostarczanej na rzecz jednostek gospodarczych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Opolu.
M.P. 1963 nr 70 poz. 346Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 30 августа 1963 г. об установлении и объявлении устава общественной организации высшей полезности "Польский союз радиолюбителей".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Polski Związek Krótkofalowców".
M.P. 1963 nr 68 poz. 338Zarządzenieне действует
Распоряжение № 105 Председателя Совета Министров от 30 августа 1963 г. об изменении распоряжения о предоставлении некоторым органам государственной администрации полномочий по наложению и взысканию штрафов в виде штрафных постановлений.
Zarządzenie nr 105 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 sierpnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania niektórym organom administracji państwowej uprawnień do nakładania i ściągania grzywien w drodze mandatu karnego.
Dz.U. 1963 nr 39 poz. 220Rozporządzenieне действует
Постановление министров внутренних дел и национальной обороны от 30 августа 1963 г. о призыве и отсрочке обязательной военной службы, а также о признании военнослужащих единственными кормильцами семей.
Rozporządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Obrony Narodowej z dnia 30 sierpnia 1963 r. w sprawie poboru i odroczeń zasadniczej służby wojskowej oraz uznawania żołnierzy za jedynych żywicieli rodzin.
M.P. 1963 nr 78 poz. 385Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Главного комитета по физической культуре и туризму от 29 августа 1963 г. о плавании туристических и спортивных судов по внутренним водным путям.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 29 sierpnia 1963 r. w sprawie uprawiania żeglugi przez statki turystyczne i sportowe na śródlądowych drogach wodnych.
M.P. 1963 nr 72 poz. 359Zarządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства от 28 августа 1963 г. об установлении районов, в которых допускается искусственное заражение ржи спорыньей в 1964 г.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 28 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia rejonów, w których dopuszczone jest w 1964 r. sztuczne zakażenie żyta sporyszem.
M.P. 1963 nr 71 poz. 356Instrukcjaне действует
Инструкция Председателя Плановой комиссии при Совете Министров и Министра финансов от 28 августа 1963 г. о признании основных средств постоянно недействующими.
Instrukcja Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów i Ministra Finansów z dnia 28 sierpnia 1963 r. w sprawie uznawania środków trwałych za trwale nieczynne.
M.P. 1963 nr 67 poz. 334Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Высшего горного управления от 28 августа 1963 г. об установлении зоны горнодобывающей защиты месторождений лечебных (минеральных) вод курорта Гочалковице-Здруй в Катовицком воеводстве.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 28 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia okręgu ochrony górniczej złóż wód leczniczych (mineralnych) Uzdrowiska Goczałkowice - Zdrój w województwie katowickim.
M.P. 1963 nr 67 poz. 333Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Высшего горного управления от 28 августа 1963 г. об установлении зоны горнодобывающей защиты месторождений лечебных (минеральных) вод курорта Чернява-Здруй в Вроцлавском воеводстве.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 28 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia okręgu ochrony górniczej złóż wód leczniczych (mineralnych) Uzdrowiska Czerniawa - Zdrój w województwie wrocławskim.
M.P. 1963 nr 67 poz. 332Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Высшего горного управления от 28 августа 1963 г. об установлении зоны горнодобывающей защиты месторождений лечебных (минеральных) вод курорта Цеплице-Слёнске-Здруй в Вроцлавском воеводстве.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 28 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia okręgu ochrony górniczej złóż wód leczniczych (mineralnych) Uzdrowiska Cieplice Śląskie - Zdrój w województwie wrocławskim.
Dz.U. 1963 nr 41 poz. 229Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 25 августа 1963 г. о создании во Вроцлаве одного Районного суда для города Вроцлава и Вроцлавского уезда.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 sierpnia 1963 r. w sprawie utworzenia we Wrocławiu jednego Sądu Powiatowego dla miasta Wrocławia i powiatu wrocławskiego.
Dz.U. 1963 nr 40 poz. 225Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 23 августа 1963 г. о присоединении Танганьики к Международной конвенции об упрощении ввоза образцов и рекламных материалов, подписанной в Женеве 7 ноября 1952 г., и об участии Кипра и Цейлона в этой Конвенции.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 sierpnia 1963 r. w sprawie przystąpienia Tanganiki do Konwencji międzynarodowej dla ułatwienia importu próbek handlowych i materiału reklamowego, podpisanej w Genewie dnia 7 listopada 1952 r., oraz uczestnictwa Cypru i Cejlonu w tej Konwencji.
Dz.U. 1963 nr 42 poz. 232Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 22 августа 1963 г. о ратификации Польшей Международной телекоммуникационной конвенции, подписанной в Женеве 21 декабря 1959 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 sierpnia 1963 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Międzynarodowej Konwencji Telekomunikacyjnej, podpisanej w Genewie dnia 21 grudnia 1959 r.
M.P. 1963 nr 71 poz. 353Zarządzenieне действует
Постановление Министра связи и Министра почтовой связи от 20 августа 1963 г. об изменении постановления о выполнении вспомогательной государственной телеграфной службы станциями государственных железных дорог.
Zarządzenie Ministra Komunikacji i Ministra Łączności z dnia 20 sierpnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie pełnienia pomocniczej służby telegraficznej publicznej przez stacje kolei państwowych.
M.P. 1963 nr 66 poz. 328Zarządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения и социального обеспечения от 20 августа 1963 г. об условиях здоровья, требуемых от работников, подвергающихся воздействию микроволнового электромагнитного поля.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 20 sierpnia 1963 r. w sprawie warunków zdrowia wymaganych od pracowników narażonych na działanie pola elektromagnetycznego mikrofal.
Dz.U. 1963 nr 38 poz. 218Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Комитета строительства, градостроительства и архитектуры от 20 августа 1963 г., вносящее изменения в постановление о государственном строительном надзоре за строительством, сносом и содержанием строительных объектов общего строительства.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 20 sierpnia 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie państwowego nadzoru budowlanego nad budową, rozbiórką i utrzymaniem obiektów budowlanych budownictwa powszechnego.
Dz.U. 1963 nr 40 poz. 221Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства коммунального хозяйства от 19 августа 1963 г. о предоставлении военным органам помещений для постоянного расквартирования Вооруженных Сил.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 19 sierpnia 1963 r. w sprawie przydzielania organom wojskowym lokali na zakwaterowanie stałe Sił Zbrojnych.
M.P. 1963 nr 64 poz. 322Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 17 августа 1963 г. об объявлении установленных Польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 17 sierpnia 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1963 nr 70 poz. 345Uchwałaне действует
Постановление № 275 Совета Министров от 16 августа 1963 г. об обеспечении непрерывности производства, предназначенного для снабжения внутреннего рынка.
Uchwała nr 275 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1963 r. w sprawie zapewnienia ciągłości produkcji przeznaczonej na zaopatrzenie rynku wewnętrznego.
M.P. 1963 nr 69 poz. 344Uchwałaне действует
Постановление № 280 Совета Министров от 16 августа 1963 г. об изменении постановления о материальных балансах и распределении.
Uchwała nr 280 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1963 r. zmieniająca uchwałę w sprawie bilansów materialnych i rozdzielnictwa.
M.P. 1963 nr 65 poz. 324Uchwałaне действует
Постановление № 274 Совета Министров от 16 августа 1963 г. об изменении постановления о премировании служащих на промышленных предприятиях, охваченных централизованным планированием.
Uchwała nr 274 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1963 r. zmieniająca uchwałę w sprawie premiowania pracowników umysłowych w przedsiębiorstwach przemysłowych objętych planowaniem centralnym.
Dz.U. 1963 nr 41 poz. 227Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 16 августа 1963 г. о заявках на патентование изобретений за границей, осуществлении прав из патентов, полученных за границей, и приобретении от иностранных лиц прав из патентов, полученных в Польше.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1963 r. w sprawie zgłoszeń wynalazków do opatentowania za granicą, wykonywania praw z patentów uzyskanych za granicą oraz nabywania od osób zagranicznych praw z patentów uzyskanych w Polsce.
Dz.U. 1963 nr 37 poz. 214Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 16 августа 1963 г. о возмещении ущерба за имущество, использованное при спасательных операциях или учениях пожарных бригад.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1963 r. w sprawie odszkodowań za rzeczy użyte do akcji ratowniczej lub ćwiczeń straży pożarnych.
M.P. 1963 nr 68 poz. 340Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 15 августа 1963 г. о документальном оформлении кассовых операций, хранении наличных денег и обязанностях кассиров в социально-общественных хозяйственных единицах.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 sierpnia 1963 r. w sprawie udokumentowania operacji kasowych, przechowywania gotówki oraz obowiązków kasjerów w jednostkach gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1963 nr 67 poz. 331Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 12 августа 1963 г. о разработке и исполнении бюджета, а также ведении бухгалтерского учета общественными организациями, финансируемыми из государственного бюджета.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 12 sierpnia 1963 r. w sprawie opracowywania i wykonywania budżetu oraz prowadzenia rachunkowości przez organizacje społeczne, dotowane z budżetu Państwa.
M.P. 1963 nr 63 poz. 319Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Польского комитета по стандартизации от 9 августа 1963 г. о предоставлении Институту бродильной промышленности права присваивать знак качества алкогольным напиткам.
Zarządzenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 9 sierpnia 1963 r. w sprawie upoważnienia Instytutu Przemysłu Fermentacyjnego do przyznawania prawa oznaczania znakiem jakości napojów alkoholowych.
M.P. 1963 nr 62 poz. 315Zarządzenieне действует
Постановление министра финансов от 9 августа 1963 г. об установлении тарифа и порядка взимания взносов за обязательное страхование от несчастных случаев и гражданской ответственности при эксплуатации механических транспортных средств, принадлежащих иностранцам, проживающим в Польше.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia taryfy i sposobu poboru składek za obowiązkowe ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków i odpowiedzialności cywilnej z ruchu pojazdów mechanicznych będących w posiadaniu cudzoziemców dewizowych przebywających w Polsce.
Dz.U. 1963 nr 35 poz. 204Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 8 августа 1963 г. о квалификации лиц, уполномоченных на составление проектов геологических исследований, геологической документации, осуществление геологического надзора и проведение некоторых работ, подпадающих под действие геологического права.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 1963 r. w sprawie kwalifikacji osób uprawnionych do sporządzania projektów badań geologicznych, dokumentacji geologicznych, sprawowania nadzoru geologicznego i prowadzenia niektórych robót objętych prawem geologicznym.
M.P. 1963 nr 68 poz. 339Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра национальной обороны от 7 августа 1963 г. об изменении распоряжения о военном обучении студентов.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 7 sierpnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wojskowego szkolenia studentów.
Dz.U. 1963 nr 36 poz. 210Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства здравоохранения и социального обеспечения от 7 августа 1963 г. об условиях здоровья, требуемых от лиц, занимающихся морским рыболовством.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 7 sierpnia 1963 r. w sprawie warunków zdrowia wymaganych od osób wykonujących rybołówstwo morskie.
M.P. 1963 nr 73 poz. 366Zarządzenieне действует
Постановление Министра строительства и промышленности строительных материалов от 6 августа 1963 г. о временных нормативах ввода машин и оборудования в монтаж и эксплуатацию.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 6 sierpnia 1963 r. w sprawie normatywów czasowych oddawania maszyn i urządzeń do montażu i eksploatacji.
Dz.U. 1963 nr 36 poz. 209Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 6 августа 1963 г. о взимании в форме единовременного платежа земельного налога с налогоплательщиков земельного налога, получающих доходы от некоторых специальных видов деятельности.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 sierpnia 1963 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatku gruntowego od podatników podatku gruntowego osiągających przychody z niektórych działów specjalnych.
M.P. 1963 nr 63 poz. 318Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра горнодобывающей промышленности и энергетики от 5 августа 1963 г. о порядке согласования цен на нестандартные изделия и платы за нестандартные промышленные услуги (работы), выполняемые предприятиями, подчиненными Министру горнодобывающей промышленности и энергетики, для социально-общественных хозяйственных единиц.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 5 sierpnia 1963 r. w sprawie trybu uzgadniania cen artykułów nietypowych i opłat za nietypowe usługi (roboty) przemysłowe wykonywane przez przedsiębiorstwa podległe Ministrowi Górnictwa i Energetyki dla jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1963 nr 37 poz. 213Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 августа 1963 г. об обмене ратификационными грамотами Консульской конвенции между Польской Народной Республикой и Румынской Народной Республикой, подписанной в Бухаресте 5 октября 1962 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 sierpnia 1963 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Rumuńska Republiką Ludową, podpisanej w Bukareszcie dnia 5 października 1962 r.
Dz.U. 1963 nr 40 poz. 224Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 2 августа 1963 г. о присоединении Уганды и Ямайки к Конвенции о Всемирной метеорологической организации, подписанной в Вашингтоне 11 октября 1947 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 sierpnia 1963 r. w sprawie przystąpienia Ugandy i Jamajki do Konwencji dotyczącej Światowej Organizacji Meteorologicznej, podpisanej w Waszyngtonie dnia 11 października 1947 r.
M.P. 1963 nr 71 poz. 354Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Центрального управления водного хозяйства от 1 августа 1963 г. о согласовании концепций, местоположений и предварительных проектов инвестиций, охватывающих строительные объекты водного хозяйства.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 1 sierpnia 1963 r. w sprawie uzgadniania założeń, lokalizacji i projektów wstępnych inwestycji, obejmujących obiekty budowlane gospodarki wodnej.
M.P. 1963 nr 62 poz. 314Zarządzenieне действует
Постановление министра финансов от 1 августа 1963 г. о разрешении на вывоз и ввоз польских и иностранных денег, а также сберегательных книжек лицами, пересекающими государственную границу, и о расходовании польских денег за границей.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 1 sierpnia 1963 r. w sprawie zezwolenia na wywóz i przywóz pieniędzy polskich i zagranicznych oraz książeczek oszczędnościowych przez osoby przekraczające granicę państwową oraz na wydatkowanie pieniędzy Polskich za granicą.
M.P. 1963 nr 59 poz. 306Obwieszczenieне действует
Объявление председателя Национального банка Польши от 1 августа 1963 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 sierpnia 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1963 nr 34 poz. 200Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 1 августа 1963 г., изменяющее постановление о распоряжении некоторыми изделиями из золота и платины.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 1 sierpnia 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie gospodarowania niektórymi wyrobami użytkowymi ze złota i platyny.
M.P. 1963 nr 62 poz. 316Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 31 июля 1963 г. об объявлении установленных отраслевых стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 31 lipca 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1963 nr 61 poz. 313Zarządzenieне действует
Постановление министра связи от 31 июля 1963 г. об эмблеме, флаге и вымпеле Польских авиалиний "Lot".
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 31 lipca 1963 r. w sprawie emblematu, flagi i proporca Polskich Linii Lotniczych "Lot".
M.P. 1963 nr 61 poz. 311Zarządzenieне действует
Постановление министра внутренней торговли от 31 июля 1963 г. о предмете деятельности и видах предприятий общественного питания.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 31 lipca 1963 r. w sprawie przedmiotu działalności i rodzajów zakładów gastronomicznych.
Dz.U. 1963 nr 40 poz. 223Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 июля 1963 г. об отказе Ирландии от Конвенции о способе налогообложения иностранных механических транспортных средств, подписанной в Женеве 30 марта 1931 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 lipca 1963 r. w sprawie wypowiedzenia przez Irlandię Konwencji o sposobie opodatkowania obcokrajowych pojazdów mechanicznych, podpisanej w Genewie dnia 30 marca 1931 r.