Ppolska.starec← Urzadnik

2001

2653 правовых актов

M.P. 2001 nr 1 poz. 10Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 2 ноября 2000 г. о награждении орденами и отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 listopada 2000 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 9Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 31 октября 2000 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 8Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 30 октября 2000 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 7Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 27 октября 2000 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 6Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 26 октября 2000 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 5Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 26 октября 2000 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 2 poz. 33Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 25 октября 2000 г. о награждении орденами и медалями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 2000 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 4Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 25 октября 2000 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 11 poz. 179Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Федеральным правительством Австрии о сотрудничестве в области добровольных выплат Республики Австрия бывшим рабам и подневольным рабочим национал-социалистического режима, совершенное в Вене 24 октября 2000 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Austriackim Rządem Federalnym o współpracy w dziedzinie dobrowolnych świadczeń Republiki Austrii na rzecz byłych robotników niewolniczych i robotników przymusowych reżimu narodowosocjalistycznego, sporządzona w Wiedniu dnia 24 października 2000 r.
M.P. 2001 nr 1 poz. 3Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 24 октября 2000 г. о награждении орденами и отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 października 2000 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 2Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 24 октября 2000 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 1Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 23 октября 2000 г. о награждении отличиями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1135Porozumienieдействует
Соглашение о принятии единых технических требований к колесным транспортным средствам, оборудованию и частям, которые могут использоваться в этих транспортных средствах, и о взаимном признании разрешений, выданных на основании этих требований, составленное в Женеве 20 марта 1958 г.
Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 266Protokółдействует
Протокол № 6 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающийся отмены смертной казни, составленный в Страсбурге 28 апреля 1983 г.
Protokół Nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci, sporządzony w Strasburgu dnia 28 kwietnia 1983 r.
Dz.U. 2001 nr 6 poz. 53Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 октября 2000 г. о ратификации Республикой Польша Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, составленного в Мадриде 4 октября 1991 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 października 2000 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołu o ochronie środowiska do Układu w sprawie Antarktyki, sporządzonego w Madrycie dnia 4 października 1991 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1131Porozumienieдействует
Соглашение, составленное в Вене 19 сентября 2000 г., о реализации Соглашения между Республикой Польша и Республикой Австрия о социальном обеспечении, составленного в Варшаве 7 сентября 1998 г.
Porozumienie sporządzone w Wiedniu dnia 19 września 2000 r. w sprawie realizacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrii o zabezpieczeniu społecznym, sporządzonej w Warszawie dnia 7 września 1998 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1143Dokument wypowiedzeniaдействует
Документ о денонсации Республикой Польша, в отношениях с Республикой Беларусь, Конвенции между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о предотвращении случаев двойного гражданства, подписанной в Варшаве 31 марта 1965 г.
Dokument Wypowiedzenia przez Rzeczpospolitą Polską, w stosunkach z Republiką Białoruś, Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisanej w Warszawie dnia 31 marca 1965 r.
Dz.U. 2001 nr 143 poz. 1594Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Сторонами Североатлантического договора о сотрудничестве в области атомной информации, составленный в Париже 18 июня 1964 г.
Umowa między Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego o współpracy w dziedzinie informacji atomowych, sporządzona w Paryżu dnia 18 czerwca 1964 r.
Dz.U. 2001 nr 14 poz. 124Ustawaне действует
Закон от 13 июля 2000 г. об изменении закона о пространственном планировании.
Ustawa z dnia 13 lipca 2000 r. o zmianie ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 264Konwencjaдействует
Конвенция о борьбе с подкупом иностранных публичных должностных лиц в международных коммерческих операциях, составленная в Париже 17 декабря 1997 г.
Konwencja o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych, sporządzona w Paryżu dnia 17 grudnia 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 49 poz. 508Ustawaдействует
Закон от 30 июня 2000 г. Промышленная собственность.
Ustawa z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej.
Dz.U. 2001 nr 53 poz. 559Konwencjaдействует
Конвенция о таможенном режиме контейнеров-пулов, используемых в международной перевозке (Конвенция о контейнерах-пулах), составленная в Женеве 21 января 1994 г.
Konwencja o traktowaniu celnym kontenerów pool używanych w przewozie międzynarodowym (Konwencja kontenerów pool), sporządzona w Genewie dnia 21 stycznia 1994 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 495Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 декабря 1999 г. о ратификации Республикой Польша Поправок к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, совершенных в Монреале 17 сентября 1997 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Poprawek do Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzonych w Montrealu dnia 17 września 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 136 poz. 1529Protokółне действует
Протокол, составленный в Лондоне 27 ноября 1992 г., о внесении изменений в Международную конвенцию о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью, составленную в Брюсселе 18 декабря 1971 г.
Protokół sporządzony w Londynie dnia 27 listopada 1992 r. w sprawie zmiany Międzynarodowej Konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami, sporządzonej w Brukseli dnia 18 grudnia 1971 r.
Dz.U. 2001 nr 136 poz. 1526Protokółне действует
Протокол, составленный в Лондоне 27 ноября 1992 г., о внесении изменений в Международную конвенцию о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью, составленную в Брюсселе 29 ноября 1969 г.
Protokół sporządzony w Londynie dnia 27 listopada 1992 r. w sprawie zmiany Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, sporządzonej w Brukseli dnia 29 listopada 1969 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1141Dokument wypowiedzeniaдействует
Документ о денонсации Республикой Польша Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью, составленной в Брюсселе 29 ноября 1969 г., измененной Протоколом к Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью, 1969 г., составленным в Лондоне 19 ноября 1976 г.
Dokument Wypowiedzenia przez Rzeczpospolitą Polską Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, sporządzonej w Brukseli dnia 29 listopada 1969 r., zmienionej Protokołem do Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, 1969, sporządzonym w Londynie dnia 19 listopada 1976 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1139Dokument wypowiedzeniaдействует
Документ о денонсации Республикой Польша Международной конвенции о создании Международного фонда компенсации за ущерб от загрязнения нефтью, 1971 г., составленной в Брюсселе 18 декабря 1971 г.
Dokument Wypowiedzenia przez Rzeczpospolitą Polską Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami, 1971, sporządzonej w Brukseli dnia 18 grudnia 1971 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 494Umowa międzynarodowaдействует
Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, совершенные в Монреале 17 сентября 1997 г.
Poprawki do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzone w Montrealu dnia 17 września 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 143 poz. 1603Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Иорданским Хашимитским Королевством о взаимном поощрении и защите инвестиций, составленное в Аммане 4 октября 1997 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Ammanie dnia 4 października 1997 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 759Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Словацкой Республики о международных автомобильных перевозках, составленный в Старом Смоковце 16 апреля 1998 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Starym Smokovcu dnia 16 kwietnia 1998 r.
Dz.U. 2001 nr 143 poz. 1600Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Чешской Республикой о содержании пограничных мостовых сооружений и совместных участков дорог на польско-чешской государственной границе, составленное в Варшаве 9 марта 1998 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską w sprawie utrzymania drogowych granicznych obiektów mostowych i wspólnych odcinków dróg na polsko-czeskiej granicy państwowej, sporządzona w Warszawie dnia 9 marca 1998 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 755Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Македонии о международных автомобильных перевозках, составленный в Охриде 5 февраля 1998 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Macedońskim o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Ochrydzie dnia 5 lutego 1998 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 757Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Молдова о международных автомобильных перевозках, составленный в Кишиневе 10 декабря 1997 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Mołdowy o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Kiszyniowie dnia 10 grudnia 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1137Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Федеральным Правительством Федеративной Республики Югославия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество, составленное в Варшаве 12 июня 1997 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rządem Federalnej Republiki Jugosławii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 12 czerwca 1997 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 749Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Казахстан о международных автомобильных перевозках, составленный в Алматы 23 мая 1997 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Ałmaty dnia 23 maja 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 492Umowa międzynarodowaдействует
Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, совершенные в Копенгагене 25 ноября 1992 г.
Poprawki do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzone w Kopenhadze dnia 25 listopada 1992 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 490Umowa międzynarodowaдействует
Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, совершенные в Лондоне 29 июня 1990 г.
Poprawki do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzone w Londynie dnia 29 czerwca 1990 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 761Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Словения о международных автомобильных перевозках, составленный в Варшаве 28 июня 1996 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowenii o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Warszawie dnia 28 czerwca 1996 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 272Umowa międzynarodowaдействует
Акт об отзыве Республикой Польша оговорки, сделанной к статье 14 п. 2 (d) и (f) Мадридского соглашения о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 г., пересмотренного в Брюсселе 14 декабря 1900 г., в Вашингтоне 2 июня 1911 г., в Гааге 6 ноября 1925 г., в Лондоне 2 июня 1934 г., в Ницце 15 июня 1957 г. и в Стокгольме 14 июля 1967 г., и измененного 2 октября 1979 г., в следующей редакции:
Akt Wycofania przez Rzeczpospolitą Polską zastrzeżenia złożonego do artykułu 14 ust. 2 (d) i (f) Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków z dnia 14 kwietnia 1891 r., zrewidowanego w Brukseli dnia 14 grudnia 1900 r., w Waszyngtonie dnia 2 czerwca 1911 r., w Hadze dnia 6 listopada 1925 r., w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., w Nicei dnia 15 czerwca 1957 r. i w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r. oraz zmienionego dnia 2 października 1979 r., w następującym brzmieniu:
Dz.U. 2001 nr 53 poz. 561Konwencjaдействует
Конвенция о признании разводов и сепараций, составленная в Гааге 1 июня 1970 г.
Konwencja o uznawaniu rozwodów i separacji, sporządzona w Hadze dnia 1 czerwca 1970 r.
Dz.U. 2001 nr 6 poz. 52Protokółдействует
Протокол по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, составленный в Мадриде 4 октября 1991 г.
Protokół o ochronie środowiska do Układu w sprawie Antarktyki, sporządzony w Madrycie dnia 4 października 1991 r.
Dz.U. 2001 nr 15 poz. 151Konwencjaдействует
Международная конвенция по защите растений, составленная в Риме 6 декабря 1951 г.
Międzynarodowa Konwencja Ochrony Roślin, sporządzona w Rzymie dnia 6 grudnia 1951 r.
Dz.U. 2001 nr 103 poz. 1127Traktatдействует
Договор по открытому небу, составленный в Хельсинки 24 марта 1992 г.
Traktat o otwartych przestworzach, sporządzony w Helsinkach dnia 24 marca 1992 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 745Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Хорватия о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов, составленный в Загребе 30 сентября 1994 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Chorwacji o międzynarodowych przewozach drogowych osób i ładunków, sporządzona w Zagrzebiu dnia 30 września 1994 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 268Protokółдействует
Протокол о привилегиях и иммунитетах Европейской организации спутниковой связи EUTELSAT, составленный в Париже 13 февраля 1987 г.
Protokół o przywilejach i immunitetach Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT, sporządzony w Paryżu dnia 13 lutego 1987 r.
Dz.U. 2001 nr 55 poz. 575Protokółдействует
Протоколы к Общему соглашению о привилегиях и иммунитетах Совета Европы, составленному в Париже 2 сентября 1949 г.: Второй протокол, составленный в Париже 15 декабря 1956 г., Четвертый протокол, составленный в Париже 16 декабря 1961 г., и Пятый протокол, составленный в Страсбурге 18 июня 1990 г.
Protokoły do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy, sporządzonego w Paryżu dnia 2 września 1949 r.: Drugi Protokół, sporządzony w Paryżu dnia 15 grudnia 1956 r., Czwarty Protokół, sporządzony w Paryżu dnia 16 grudnia 1961 r. oraz Piąty Protokół, sporządzony w Strasburgu dnia 18 czerwca 1990 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 270Porozumienieдействует
Общее соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы, составленное в Париже 2 сентября 1949 г., и Дополнительный протокол к Общему соглашению, составленный в Страсбурге 6 ноября 1952 г.
Porozumienie Ogólne w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy, sporządzone w Paryżu dnia 2 września 1949 r. oraz Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego, sporządzony w Strasburgu dnia 6 listopada 1952 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 747Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Эстонской Республики о международных автомобильных перевозках, составленный в Таллинне 9 сентября 1992 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Estońskiej o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Tallinie dnia 9 września 1992 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 753Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Латвийской Республики о международных автомобильных перевозках, составленный в Риге 1 июля 1992 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 743Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Беларусь о международных автомобильных перевозках, составленный в Минске 20 мая 1992 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białoruś o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Mińsku dnia 20 maja 1992 r.