Каталог / 2009
2009
2877 правовых актов
M.P. 2009 nr 3 poz. 20Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 26 мая 2008 г. о награждении орденом и знаками отличия
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 maja 2008 r. o nadaniu orderu i odznaczeń
M.P. 2009 nr 3 poz. 19Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 23 мая 2008 г. о награждении орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 maja 2008 r. o nadaniu orderu
M.P. 2009 nr 3 poz. 18Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 16 мая 2008 г. о награждении орденами и знаками отличия
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2009 nr 3 poz. 17Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 16 мая 2008 г. о награждении орденом и знаками отличия
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderu i odznaczeń
M.P. 2009 nr 3 poz. 16Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 16 мая 2008 г. о награждении орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderów
M.P. 2009 nr 3 poz. 15Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 16 мая 2008 г. о награждении орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderu
M.P. 2009 nr 23 poz. 297Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Республикой Перу о сотрудничестве в области туризма, составленное в Лиме 14 мая 2008 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Peru o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Limie dnia 14 maja 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1097Umowa międzynarodowaдействует
Административное соглашение о применении Соглашения о социальном обеспечении между Республикой Польша и Канадой, подписанное в Варшаве 2 апреля 2008 г.
Porozumienie Administracyjne w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Kanadą, podpisane w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1095Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение о социальном обеспечении между Республикой Польша и Канадой, подписанное в Варшаве 2 апреля 2008 г.
Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Kanadą, podpisana w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 46 poz. 376Porozumienieдействует
Административное соглашение о применении Соглашения о социальном обеспечении между Республикой Польша и Соединенными Штатами Америки, подписанное в Варшаве 2 апреля 2008 г.
Porozumienie Administracyjne w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, podpisane w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 103 poz. 858Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины о принципах малого пограничного движения, подписанный в Киеве 28 марта 2008 года, и Протокол, подписанный в Варшаве 22 декабря 2008 года, между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины об изменении Договора между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины о принципах малого пограничного движения, подписанного в Киеве 28 марта 2008 года
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, podpisana w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku, oraz Protokół, podpisany w Warszawie dnia 22 grudnia 2008 roku, między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, podpisanej w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku
Dz.U. 2009 nr 26 poz. 158Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в рамках Польско-Американской Комиссии Фулбрайта, составленное в Вашингтоне 10 марта 2008 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie współpracy w ramach Polsko-Amerykańskiej Komisji Fulbrighta, sporządzona w Waszyngtonie dnia 10 marca 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 68 poz. 577Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Федеративной Республикой Германия о строительстве и содержании пограничных мостовых сооружений на железнодорожных линиях государственного значения в Республике Польша и на федеральных железнодорожных линиях в Федеративной Республике Германия, подписанное во Франкфурте-на-Одере 26 февраля 2008 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o budowie i utrzymaniu granicznych obiektów mostowych w ciągu linii kolejowych o znaczeniu państwowym w Rzeczypospolitej Polskiej i w ciągu federalnych linii kolejowych w Republice Federalnej Niemiec, podpisana we Frankfurcie n. Odrą dnia 26 lutego 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 203 poz. 1569Traktatдействует
Лиссабонский договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества, составленный в Лиссабоне 13 декабря 2007 г.
Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, sporządzony w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r.
M.P. 2009 nr 37 poz. 571Umowa międzynarodowaдействует
Протокол между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины о принципах движения физических лиц, подписанное в Киеве 30 июля 2003 г., подписанный в Варшаве 30 ноября 2007 г.
Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach ruchu osobowego, podpisanej w Kijowie dnia 30 lipca 2003 r., podpisany w Warszawie dnia 30 listopada 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 27 poz. 163Porozumienieдействует
Соглашение между Республикой Польша и Республикой Македония об урегулировании двусторонних договорных отношений, подписанное в Варшаве 9 мая 2007 г.
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Macedonii o uregulowaniu dwustronnych stosunków traktatowych, podpisane w Warszawie dnia 9 maja 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 154 poz. 1228Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Республикой Польша и Португальской Республикой о взаимной защите секретной информации, подписанный в Лиссабоне 2 августа 2007 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisana w Lizbonie dnia 2 sierpnia 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 28 poz. 172Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Королевства Саудовская Аравия о сотрудничестве в борьбе с преступностью, подписанное в Варшаве 25 июня 2007 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Arabii Saudyjskiej o współpracy w zwalczaniu przestępczości, podpisana w Warszawie dnia 25 czerwca 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 143 poz. 1168Umowa międzynarodowaдействует
Решение Совета Европейского Союза № 2007/436/ЕС, Евратом от 7 июня 2007 г. о системе собственных ресурсов Европейских сообществ
Decyzja Rady Unii Europejskiej nr 2007/436/WE, Euratom, z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1093Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью, подписанное в Варшаве 4 июня 2007 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Włoskiej o współpracy w zwalczaniu przestępczości, podpisana w Warszawie dnia 4 czerwca 2007 r.
M.P. 2009 nr 9 poz. 95Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Казахстан об отмене визового режима для владельцев дипломатических паспортов, подписанное в Астане 29 марта 2007 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, podpisana w Astanie dnia 29 marca 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 20 poz. 107Umowa międzynarodowaдействует
Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми, подписанная в Варшаве 16 мая 2005 г.
Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi, sporządzona w Warszawie dnia 16 maja 2005 r.
M.P. 2009 nr 23 poz. 295Umowa międzynarodowaдействует
Грантовое соглашение Целевого фонда «Глобальный экологический фонд» (Проект энергоэффективности) между Республикой Польша и Международным банком реконструкции и развития, подписанное в Варшаве 22 ноября 2004 г.
Umowa Grantu Funduszu Powierniczego "Global Environment Facility" (Projekt Efektywności Energetycznej) między Rzecząpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju, podpisana w Warszawie dnia 22 listopada 2004 r.
Dz.U. 2009 nr 208 poz. 1607Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Королевством Таиланд о взаимной помощи по уголовным делам, составленное в Бангкоке 26 февраля 2004 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Tajlandii o wzajemnej pomocy w sprawach karnych, sporządzona w Bangkoku dnia 26 lutego 2004 r.
Dz.U. 2009 nr 64 poz. 534Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда, составленное в Нью-Йорке 9 сентября 2002 г.
Umowa o przywilejach i immunitetach Międzynarodowego Trybunału Karnego, sporządzona w Nowym Jorku dnia 9 września 2002 r.
Dz.U. 2009 nr 208 poz. 1605Umowa międzynarodowaдействует
Поправка к Соглашению о защите популяций европейских летучих мышей, составленному в Лондоне 4 декабря 1991 г. (Поправка, принятая на третьем совещании Сторон Соглашения в Бристоле 24-26 июля 2000 г.)
Poprawka do Porozumienia o ochronie populacji europejskich nietoperzy, sporządzonego w Londynie dnia 4 grudnia 1991 r. (Poprawka przyjęta na trzecim spotkaniu Stron Porozumienia w Bristolu w dniach 24-26 lipca 2000 r.)
Dz.U. 2009 nr 208 poz. 1603Konwencjaдействует
Конвенция о защите финансовых интересов Европейских сообществ, составленная в Брюсселе 26 июля 1995 г., Протокол к Конвенции о защите финансовых интересов Европейских сообществ от 26 июля 1995 г., составленный в Дублине 27 сентября 1996 г., Протокол об интерпретации Конвенции о защите финансовых интересов Европейских сообществ от 26 июля 1995 г. в порядке предварительного решения Судом Европейских сообществ, составленный в Брюсселе 29 ноября 1996 г., и Второй Протокол к Конвенции о защите финансовых интересов Европейских сообществ, составленный в Брюсселе 19 июня 1997 г.
Konwencja o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzona w Brukseli dnia 26 lipca 1995 r., Protokół do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich z dnia 26 lipca 1995 r., sporządzony w Dublinie dnia 27 września 1996 r., Protokół w sprawie interpretacji w trybie orzeczenia wstępnego przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich z dnia 26 lipca 1995 r., sporządzony w Brukseli dnia 29 listopada 1996 r., oraz Drugi Protokół do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich sporządzony w Brukseli dnia 19 czerwca 1997 r.