Каталог / 1947
1947
1403 правовых актов
M.P. 1947 nr 124 poz. 778Rozporządzenieдействует
Постановление Министров: Государственной администрации и возвращенных земель от 9 сентября 1947 г. о восстановлении и установлении официальных названий населенных пунктов.
Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 września 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.
M.P. 1947 nr 125 poz. 792Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 6 сентября 1947 г. за выдающуюся и многолетнюю художественную деятельность.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 września 1947 r. za wybitną i długoletnią działalność artystyczną.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 355Rozporządzenieне действует
Постановление министра финансов от 6 сентября 1947 г. о расчете и взимании авансовых платежей по налогу с оборота и подоходному налогу с налогоплательщиков, занимающихся забоем скота или торговлей мясом.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 września 1947 r. o obliczaniu i poborze przedpłat na podatek obrotowy i dochodowy od podatników, dokonujących uboju zwierząt rzeźnych lub handlujących mięsem.
Dz.U. 1947 nr 64 poz. 375Rozporządzenieне действует
Постановление министра сельского хозяйства и земельной реформы от 5 сентября 1947 г. об охране рыб и раков на открытых водоемах.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 września 1947 r. o ochronie ryb i raków na wodach otwartych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 354Rozporządzenieне действует
Постановление министров государственного управления и возвращенных земель от 5 сентября 1947 г., принятое по согласованию с министром финансов, об установлении размера вознаграждения муниципальным правлениям за доставку повесток и других официальных писем в налоговом производстве.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 5 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o ustaleniu wysokości wynagradzania zarządów gminnych za doręczenie wezwań i innych pism urzędowych w postępowaniu podatkowym.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 353Rozporządzenieне действует
Постановление министров: государственного управления, возвращенных земель и финансов от 5 сентября 1947 г. об установлении на 1947 год размеров сумм, которые должны быть выделены Всеобщим взаимным страховым обществом на расходы по противопожарной кампании.
Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu z dnia 5 września 1947 r. o ustaleniu na 1947 r. wysokości sum, jakie powinny być przeznaczone przez Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych na koszty akcji przeciwpożarowej.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 329Dekretдействует
Декрет от 5 сентября 1947 г. о национализации Института экспериментальной биологии им. М. Ненцкого.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o upaństwowieniu Instytutu Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 328Dekretне действует
Декрет от 5 сентября 1947 г. об организации и компетенции органов морской администрации.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o organizacji i zakresie działania władz administracji morskiej.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 327Dekretне действует
Декрет от 5 сентября 1947 г. о сфере деятельности Министерства лесного хозяйства.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o zakresie działania urzędu Ministra Leśnictwa.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 319Dekretне действует
Декрет от 5 сентября 1947 г. об изменении постановления Президента Республики от 24 октября 1934 г. о коммунальных сберегательных кассах.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o komunalnych kasach oszczędności.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 318Dekretне действует
Декрет от 5 сентября 1947 г. о переходе в собственность государства имущества, оставшегося после лиц, переселенных в СССР.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o przejściu na własność Państwa mienia pozostałego po osobach przesiedlonych do Z.S.R.R.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 317Dekretне действует
Декрет от 5 сентября 1947 г. о создании Государственного научного института лекарственного растительного сырья.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o utworzeniu Państwowego Instytutu Naukowego Leczniczych Surowców Roślinnych.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 316Dekretне действует
Декрет от 5 сентября 1947 г. об урегулировании правового положения Евангелическо-Реформатской Церкви в Республике Польша, Мариавитской Церкви и Старокатолической Церкви.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o uregulowaniu położenia prawnego Kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Rzeczypospolitej Polskiej, Kościoła Mariawickiego i Kościoła Starokatolickiego.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 315Dekretне действует
Декрет от 5 сентября 1947 г. об изъятии из обращения немецкой металлической разменной монеты.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o wycofaniu z obiegu niemieckiego bilonu metalowego.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 314Dekretне действует
Декрет от 5 сентября 1947 г. об отмене постановления Президента Республики от 15 июля 1927 г. о размерах кирпича, используемого при строительстве.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o uchyleniu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 lipca 1927 r. w sprawie wymiarów cegły, używanej przy budowie.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 352Rozporządzenieне действует
Постановление министра финансов от 4 сентября 1947 г. о приостановлении действия § III п. 3 постановления министра финансов от 3 апреля 1935 г. о служебном положении, оплате и пенсионном обеспечении работников «Польского табачного монополия», «Государственного спиртового монополия», «Польского соляного монополия» и «Польского лотерейного монополия».
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 września 1947 r. o zawieszeniu mocy obowiązującej §§ III ust. 3 rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 3 kwietnia 1935 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnym pracowników "Polskiego Monopolu Tytoniowego", "Państwowego Monopolu Spirytusowego", "Polskiego Monopolu Solnego" i "Polskiego Monopolu Loteryjnego".
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 431Rozporządzenieне действует
Постановление Министра образования от 3 сентября 1947 г. об обязанности повышения квалификации в объеме полной начальной школы.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 3 września 1947 r. o obowiązku dokształcania się w zakresie pełnej szkoły powszechnej.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 351Rozporządzenieне действует
Постановление министра финансов от 1 сентября 1947 г., принятое по согласованию с министром промышленности и торговли, о взимании единого налога с оборота от продажи промышленных изделий, подпадающих под Центральное управление кожевенной промышленности Министерства промышленности и торговли.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu, objętego Centralnym Zarządem Przemysłu Skórzanego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 350Rozporządzenieне действует
Постановление министра финансов от 1 сентября 1947 г., принятое по согласованию с министром промышленности и торговли, о взимании единого налога с оборота от продажи промышленных изделий, подпадающих под Центральное управление химической промышленности Министерства промышленности и торговли.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu, objętego Centralnym Zarządem Przemysłu Chemicznego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 349Rozporządzenieне действует
Постановление министра финансов от 1 сентября 1947 г., принятое по согласованию с министром промышленности и торговли, о взимании единого налога с оборота от продажи промышленных изделий, подпадающих под Центральное управление деревообрабатывающей промышленности Министерства промышленности и торговли.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu, objętego Centralnym Zarządem Przemysłu Drzewnego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.
M.P. 1947 nr 121 poz. 770Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 30 августа 1947 г. за заслуги, оказанные при восстановлении и запуске фабрики «Дружианка» им. Кароля Вуйчика в Варшаве.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 sierpnia 1947 r. za zasługi położone przy odbudowie i uruchomieniu Fabryki "Drucianka" im. Karola Wójcika w Warszawie.
M.P. 1947 nr 116 poz. 739Zarządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 30 августа 1947 г. об изменении постановления Министра Казначейства от 21 июня 1947 г. об установлении числа общественных ревизоров и срока их назначения при некоторых налоговых (ревизионных) управлениях.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 sierpnia 1947 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Skarbu z dnia 21 czerwca 1947 r. w sprawie ustalenia liczby lustratorów społecznych i terminu ich powołania przy niektórych urzędach skarbowych (rewizyjnych).
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 348Rozporządzenieне действует
Постановление министров снабжения, промышленности и торговли от 28 августа 1947 г., принятое по согласованию с министрами: сельского хозяйства и земельной реформы, государственного управления, возвращенных земель и финансов, об упорядочении оборота зерна и основных продуктов помола.
Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 28 sierpnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu w sprawie unormowania obrotu zbożem i głównymi produktami przemiału.
M.P. 1947 nr 116 poz. 737Orzeczenieдействует
Постановление № 5 Министра коммуникаций от 27 августа 1947 г. о переходе предприятий коммуникаций в собственность государства.
Orzeczenie nr 5 Ministra Komunikacji z dnia 27 sierpnia 1947 r. o przejściu na własność Państwa przedsiębiorstw komunikacyjnych.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 325Rozporządzenieне действует
Постановление министра промышленности и торговли от 25 августа 1947 г. об обязанности легализации новых, отремонтированных и ввезенных из-за границы некоторых видов измерительных инструментов перед их продажей или введением в эксплуатацию.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 25 sierpnia 1947 r. o obowiązku legalizacji nowych, naprawianych i sprowadzanych z zagranicy niektórych rodzajów narzędzi mierniczych przed przeznaczeniem ich do sprzedaży lub oddaniem do użytku.
M.P. 1947 nr 122 poz. 776Orzeczenieдействует
Постановление № 7 Министра путей сообщения от 22 августа 1947 г. о переходе транспортных предприятий в собственность Государства.
Orzeczenie nr 7 Ministra Komunikacji z dnia 22 sierpnia 1947 r. o przejęciu na własność Państwa przedsiębiorstw komunikacyjnych.
Dz.U. 1947 nr 57 poz. 312Rozporządzenieне действует
Постановление министров промышленности и торговли, а также финансов от 22 августа 1947 г. о размере и сроке внесения платы за разрешения на ведение торговых предприятий и профессиональное осуществление торговых действий.
Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 22 sierpnia 1947 r. w sprawie wysokości oraz terminu wnoszenia opłat za zezwolenia na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
Dz.U. 1947 nr 57 poz. 311Rozporządzenieне действует
Постановление министра промышленности и торговли от 22 августа 1947 г., изданное по согласованию с министрами государственного управления и возвращенных земель, о компетенции промышленных органов, а также о порядке и условиях выдачи разрешений на ведение торговых предприятий и профессиональное осуществление торговых действий.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 sierpnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o właściwości władz przemysłowych oraz o trybie i warunkach udzielania zezwoleń na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
Dz.U. 1947 nr 57 poz. 310Rozporządzenieне действует
Постановление министра промышленности и торговли от 22 августа 1947 г. об обязанности получения разрешения на ведение торговых предприятий и профессиональное осуществление торговых действий.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 sierpnia 1947 r. w sprawie obowiązku uzyskania zezwolenia na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
M.P. 1947 nr 121 poz. 765Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 21 августа 1947 г. за заслуги, оказанные в борьбе с немецким захватчиком в период оккупации.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 21 sierpnia 1947 r. za zasługi położone w walce z najeźdźcą niemieckim w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 120 poz. 762Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 21 августа 1947 г. о принципах финансовой системы.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 1947 r. w sprawie zasad systemu finansowego.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 334Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 21 августа 1947 г. об изменении постановления Совета Министров от 28 февраля 1946 г. о вознаграждении сотрудников органов общественной безопасности в случае выполнения служебных обязанностей вне обычного места службы, а также в случае перевода на другое место службы.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 1947 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 lutego 1946 r. o należnościach funkcjonariuszów służby bezpieczeństwa publicznego w razie pełnienia czynności służbowych poza zwykłym miejscem służbowym oraz w razie przeniesienia na inne miejsce służbowe.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 333Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 21 августа 1947 г. о признании «Авиационной лиги» организацией высшей полезности и о роспуске организации «Лига противовоздушной и противогазовой обороны».
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 1947 r. o uznaniu "Ligi Lotniczej" za stowarzyszenie wyższej użyteczności i o rozwiązaniu stowarzyszenia "Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej".
M.P. 1947 nr 125 poz. 791Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 20 августа 1947 г. в знак признания выдающихся заслуг при организации и руководстве Больницы Медицинской Академии в Гданьске.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 20 sierpnia 1947 r. w uznaniu wybitnych zasług przy organizowaniu i prowadzeniu Szpitala Akademii Lekarskiej w Gdańsku.
M.P. 1947 nr 125 poz. 790Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 20 августа 1947 г. за спасение утопающих.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 20 sierpnia 1947 r. za ratowanie tonących.
M.P. 1947 nr 117 poz. 741Orzeczenieдействует
Постановление № 4 Министра коммуникаций от 19 августа 1947 г. о переходе предприятия «Трамвай в Костшине н/О.» в собственность Гмины города Костшин н/О.
Orzeczenie nr 4 Ministra Komunikacji z dnia 19 sierpnia 1947 r. o przejściu na własność Gminy miasta Kostrzynia n/O. przedsiębiorstwa "Tramwaj w Kostrzyniu n/O.".
M.P. 1947 nr 114 poz. 733Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 19 августа 1947 г. в знак признания самоотверженных усилий экипажа в деле восстановления польской промышленности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 19 sierpnia 1947 r. w uznaniu ofiarnego wysiłku załogi w dziele odbudowy polskiego przemysłu.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 324Rozporządzenieне действует
Постановление министра труда и социальной опеки от 19 августа 1947 г. об изменении постановления министра труда и социальной опеки от 29 апреля 1947 г. о регламенте выборов в заводской совет и выборов делегата.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 19 sierpnia 1947 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. o regulaminie wyborów do rady zakładowej i wyborów delegata.
M.P. 1947 nr 127 poz. 798Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 августа 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 sierpnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 118 poz. 757Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 августа 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 sierpnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 121 poz. 767Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 августа 1947 г. за заслуги в области организации экономической жизни.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 sierpnia 1947 r. za zasługi na polu organizacji życia gospodarczego.
M.P. 1947 nr 118 poz. 753Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 августа 1947 г. матерей многочисленного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 sierpnia 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 114 poz. 732Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 августа 1947 г. за заслуги в деле восстановления дорог в Польше.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 sierpnia 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy dróg w Polsce.
M.P. 1947 nr 112 poz. 722Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Коммуникаций от 14 августа 1947 г., изданное по согласованию с Министром Государственной Администрации и Министром Возвращенных Земель, об упразднении отделов моторизации и включении их сферы деятельности в сферу деятельности коммуникационных отделов в воеводских управлениях.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 14 sierpnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej i Ministrem Ziem Odzyskanych w sprawie skasowania wydziałów motoryzacji i włączenia ich zakresu działania do zakresu działania wydziałów komunikacyjnych w urzędach wojewódzkich.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 323Rozporządzenieне действует
Постановление министра сельского хозяйства и земельной реформы от 14 августа 1947 г. об условиях функционирования и организации взаимных заведений (тотализаторов).
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 14 sierpnia 1947 r. o warunkach funkcjonowania i organizacji wzajemnych zakładów (totalizatora).
M.P. 1947 nr 117 poz. 740Zarządzenieне действует
Постановление Министра Труда и Социального Обеспечения от 12 августа 1947 г. об утверждении организационного устава Главного Управления по делам инвалидов.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie zatwierdzenia statutu organizacyjnego Głównego Urzędu Inwalidzkiego.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 458Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 августа 1947 г. об обмене нотами, утверждающими Соглашение о товарообмене между Польшей и Швецией, подписанное вместе с приложениями в Стокгольме 18 марта 1947 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie wymiany not zatwierdzających Umowę dotyczącą wymiany towarowej między Polską a Szwecją, podpisana wraz z załącznikami w Sztokholmie dnia 18 marca 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 336Rozporządzenieне действует
Постановление Министра судоходства от 12 августа 1947 г. об охране рыболовства в Вислинском заливе.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Wiślanym.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 335Rozporządzenieне действует
Постановление Министра судоходства от 12 августа 1947 г. об охране рыболовства в Щецинском заливе.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Szczecińskim.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 347Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 11 августа 1947 г. об установлении допустимого размера валовой прибыли в оптовой и розничной торговле.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 11 sierpnia 1947 r. w sprawie ustalania w obrotach handlowych hurtowych i detalicznych dopuszczalnej wysokości zysku brutto.