Каталог / 1973
1973
625 правовых актов
M.P. 1973 nr 32 poz. 195Uchwałaне действует
Постановление № 166 Совета Министров от 12 июля 1973 г. об учреждении знака «Заслуженный работник территориального хозяйства и охраны окружающей среды».
Uchwała nr 166 Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1973 r. w sprawie ustanowienia odznaki "Zasłużony Pracownik Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska".
Dz.U. 1973 nr 30 poz. 174Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 11 июля 1973 г. об обмене ратификационными грамотами Консульской конвенции между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки, подписанной в Варшаве 31 мая 1972 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lipca 1973 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki, podpisanej w Warszawie dnia 31 maja 1972 r.
Dz.U. 1973 nr 32 poz. 192Obwieszczenieне действует
Объявление Министра науки, высшего образования и техники от 10 июля 1973 г. об опубликовании единого текста закона от 31 марта 1973 г. о научных степенях и ученых званиях.
Obwieszczenie Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki z dnia 10 lipca 1973 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 marca 1973 r. o stopniach naukowych i tytułach naukowych.
Dz.U. 1973 nr 32 poz. 191Obwieszczenieне действует
Объявление Министра науки, высшего образования и техники от 10 июля 1973 г. об опубликовании единого текста закона от 5 ноября 1958 г. о высшем образовании.
Obwieszczenie Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki z dnia 10 lipca 1973 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 5 listopada 1958 r. o szkolnictwie wyższym.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 247Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Финляндской Республики о культурном и научном сотрудничестве и в смежных областях, подписанное в Варшаве 8 марта 1973 г.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Finlandii o współpracy kulturalnej i naukowej oraz w dziedzinach pokrewnych, podpisana w Warszawie dnia 8 marca 1973 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 167Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства от 9 июля 1973 г. о внесении изменений в постановление о выдаче животным свидетельств о происхождении.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 9 lipca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zaopatrywania zwierząt w świadectwa miejsca pochodzenia.
M.P. 1973 nr 32 poz. 199Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Центрального геологического управления от 7 июля 1973 г. о перечне действующих ведомственных нормативных актов, опубликованных в Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 7 lipca 1973 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
M.P. 1973 nr 35 poz. 217Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 6 июля 1973 г. об исправлении ошибки в решении Государственного совета от 28 июня 1973 г. о должностном окладе судей и членов Судебного бюро Верховного суда.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 lipca 1973 r. o sprostowaniu błędu w uchwale Rady Państwa z dnia 28 czerwca 1973 r. w sprawie uposażenia sędziów i członków Biura Orzecznictwa Sądu Najwyższego.
M.P. 1973 nr 32 poz. 194Uchwałaне действует
Постановление № 157 Совета Министров от 6 июля 1973 г. о развитии системы генеральных поставок машин и оборудования и комплексного обслуживания инвесторов.
Uchwała nr 157 Rady Ministrów z dnia 6 lipca 1973 r. w sprawie rozwoju systemu generalnych dostaw maszyn i urządzeń oraz kompleksowej obsługi inwestorów.
M.P. 1973 nr 32 poz. 193Uchwałaне действует
Постановление № 154 Совета Министров от 6 июля 1973 г. о государственной помощи профессиональным военнослужащим и сотрудникам Гражданской милиции на жилищное строительство.
Uchwała nr 154 Rady Ministrów z dnia 6 lipca 1973 r. w sprawie pomocy Państwa dla żołnierzy zawodowych i funkcjonariuszy Milicji Obywatelskiej na budownictwo mieszkaniowe.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 166Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства от 6 июля 1973 г. о борьбе с гавзицей крупного рогатого скота.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 6 lipca 1973 r. w sprawie zwalczania gzawicy bydła.
M.P. 1973 nr 31 poz. 192Zarządzenieне действует
Распоряжение № 51 Председателя Совета Министров от 5 июля 1973 г. о направлении военнослужащих, уволенных с профессиональной военной службы, на работу или для выполнения функций, связанных с обороной страны.
Zarządzenie nr 51 Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 lipca 1973 r. w sprawie kierowania żołnierzy zwolnionych z zawodowej służby wojskowej do pracy lub do pełnienia funkcji związanych z obronnością kraju.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 164Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 5 июля 1973 г. об изменении постановления об особых правах военнослужащих и их семей.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 lipca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczególnych uprawnień żołnierzy i ich rodzin.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 165Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 4 июля 1973 г. о внесении изменений в постановление о безопасности и гигиене труда и пожарной безопасности на подземных горных предприятиях.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 lipca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz bezpieczeństwa pożarowego w podziemnych zakładach górniczych.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 163Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 4 июля 1973 г. об изменении постановления о трудоустройстве выпускников высших учебных заведений и определении обязанности возмещения расходов на обучение.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 lipca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zatrudniania absolwentów szkół wyższych oraz orzekania o obowiązku zwrotu kosztów wykształcenia.
Dz.U. 1973 nr 28 poz. 159Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 4 июля 1973 г. об установлении должностей, квалификаций и окладов работников территориальных метрологических управлений и пробирных управлений.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 lipca 1973 r. w sprawie ustalenia stanowisk, kwalifikacji i uposażeń pracowników terenowych urzędów miar oraz urzędów probierczych.
Dz.U. 1973 nr 28 poz. 158Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 4 июля 1973 г. об изменении постановления о правилах и порядке избрания, круге полномочий, а также обязанностях и правах старосты и его заместителя.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 lipca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i trybu wyboru, zakresu działania oraz obowiązków i praw sołtysa i podsołtysa.
M.P. 1973 nr 30 poz. 188Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра строительства и строительных материалов от 3 июля 1973 г. о внесении изменений в распоряжение об общих условиях договоров на реализацию инвестиций и выполнение строительных ремонтов.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 3 lipca 1973 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ogólnych warunków umów o realizację inwestycji i o wykonanie remontów budowlanych.
M.P. 1973 nr 31 poz. 191Zarządzenieне действует
Распоряжение № 49 Председателя Совета Министров от 30 июня 1973 г. о предоставлении учебных отпусков слушателям вечерних университетов марксизма-ленинизма.
Zarządzenie nr 49 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1973 r. w sprawie udzielania urlopów szkoleniowych słuchaczom wieczorowych uniwersytetów marksizmu-leninizmu.
Dz.U. 1973 nr 28 poz. 157Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 30 июня 1973 г. об изменении постановления о паспортном сборе.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłaty paszportowej.
M.P. 1973 nr 30 poz. 186Uchwałaне действует
Постановление № 149 Совета Министров от 29 июня 1973 г. о создании противоалкогольного фонда.
Uchwała nr 149 Rady Ministrów z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie utworzenia funduszu przeciwalkoholowego.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 172Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 29 июня 1973 г. о принятии Китайской Народной Республикой и Сьерра-Леоне Конвенции о Межправительственной морской консультативной организации, составленной в Женеве 6 марта 1948 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie przyjęcia przez Chińską Republikę Ludową i Sierra Leone Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, sporządzonej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 171Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 29 июня 1973 г. о присоединении Ирака и Ливийской Арабской Республики, а также об участии Фиджи и Барбадоса в Соглашении о ввозе предметов воспитательного, научного или культурного характера, составленном в Лейк-Саксесс, Нью-Йорк 22 ноября 1950 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie przystąpienia Iraku i Arabskiej Republiki Libijskiej oraz uczestnictwa Fidżi i Barbadosu w Umowie dotyczącej przywozu przedmiotów o charakterze wychowawczym, naukowym lub kulturalnym, sporządzonej w Lake Success, Nowy Jork dnia 22 listopada 1950 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 170Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 29 июня 1973 г. о присоединении Германской Демократической Республики и Филиппин к Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечности, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 26 ноября 1968 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie przystąpienia Niemieckiej Republiki Demokratycznej i Filipin do Konwencji o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 26 listopada 1968 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 169Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 29 июня 1973 г. о принятии Свазилендом и Германской Демократической Республикой Устава Всемирной организации здравоохранения, подписанного в Нью-Йорке 22 июля 1946 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie przyjęcia przez Suazi i Niemiecką Republikę Demokratyczną Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, podpisanej w Nowym Jorku dnia 22 lipca 1946 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 168Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 29 июня 1973 г. об участии Фиджи и Сингапура в Конвенции о дорожном движении, подписанной в Женеве 19 сентября 1949 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie uczestnictwa Fidżi i Singapuru w Konwencji o ruchu drogowym, podpisanej w Genewie dnia 19 września 1949 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 162Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 июня 1973 г. об обмене ратификационными грамотами Соглашения между Польской Народной Республикой и Австрийской Республикой о культурном и научном сотрудничестве, подписанного в Вене 14 июня 1972 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Austrii o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Wiedniu dnia 14 czerwca 1972 r.
M.P. 1973 nr 30 poz. 189Zarządzenieне действует
Распоряжение Генерального прокурора Польской Народной Республики от 28 июня 1973 г. о создании Повятовой прокуратуры в Парчеве и изменении сферы деятельности Повятовой прокуратуры в Любартове.
Zarządzenie Prokuratora Generalnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 28 czerwca 1973 r. w sprawie powołania Prokuratury Powiatowej w Parczewie oraz zmiany zasięgu działania Prokuratury Powiatowej w Lubartowie.
M.P. 1973 nr 29 poz. 183Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 28 июня 1973 г. о вознаграждении административных и обслуживающих работников воеводских и повятовых прокуратур.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 czerwca 1973 r. w sprawie uposażenia pracowników administracyjnych i obsługi prokuratur wojewódzkich i powiatowych.
M.P. 1973 nr 29 poz. 182Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 28 июня 1973 г. о вознаграждении прокурорских работников.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 czerwca 1973 r. w sprawie uposażenia pracowników prokuratorskich.
M.P. 1973 nr 29 poz. 181Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 28 июня 1973 г. о вознаграждении судей и сотрудников аппарата судебных решений Верховного суда.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 czerwca 1973 r. w sprawie uposażenia sędziów i członków Biura Orzecznictwa Sądu Najwyższego.
M.P. 1973 nr 30 poz. 187Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 25 июня 1973 г. об установлении и опубликовании устава общественной организации «Общественный противоалкогольный комитет».
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 czerwca 1973 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Społeczny Komitet Przeciwalkoholowy".
M.P. 1973 nr 29 poz. 184Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 23 июня 1973 г. о разрешении на некоторые операции с валютными ценностями и пограничном валютном контроле.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 czerwca 1973 r. w sprawie zezwolenia na niektóre czynności obrotu wartościami dewizowymi oraz granicznej kontroli dewizowej.
M.P. 1973 nr 27 poz. 165Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 июня 1973 г. о закрытии сессии Сейма Польской Народной Республики.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 czerwca 1973 r. w sprawie zamknięcia sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1973 nr 27 poz. 164Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 июня 1973 г. об утверждении отчета Правительства об исполнении национального экономического плана за 1972 г., отчета Правительства об исполнении государственного бюджета за период с 1 января по 31 декабря 1972 г. и о предоставлении Правительству отчета за этот период.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 czerwca 1973 r. w sprawie zatwierdzenia sprawozdania Rządu z wykonania narodowego planu gospodarczego w 1972 r., sprawozdania Rządu z wykonania budżetu Państwa za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 1972 r. oraz w sprawie udzielenia Rządowi absolutorium za ten okres.
M.P. 1973 nr 27 poz. 163Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 июня 1973 г. об утверждении депутатского мандата в избирательном округе № 76 (Вальбжих).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 czerwca 1973 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 76 (Wałbrzych).
M.P. 1973 nr 27 poz. 162Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 июня 1973 г. об утверждении депутатского мандата в избирательном округе № 24 (Гливице).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 czerwca 1973 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 24 (Gliwice).
Dz.U. 1973 nr 27 poz. 153Ustawaне действует
Закон от 23 июня 1973 г. об изменении закона о всеобщей обороне Польской Народной Республики.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. zmieniająca ustawę o powszechnym obowiązku obrony Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1973 nr 27 poz. 152Ustawaдействует
Закон от 23 июня 1973 г. о сборах по уголовным делам.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych.
Dz.U. 1973 nr 27 poz. 151Ustawaне действует
Закон от 23 июня 1973 г. об изменении закона об охотничьем хозяйстве, охране диких животных и охотничьем праве.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o zmianie ustawy o hodowli, ochronie zwierząt łownych i prawie łowieckim.
Dz.U. 1973 nr 27 poz. 150Ustawaне действует
Закон от 23 июня 1973 г. о принципах создания и распределения заводского премиального фонда, а также заводских фондов социального и жилищного строительства.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o zasadach tworzenia i podziału zakładowego funduszu nagród oraz zakładowych funduszów socjalnego i mieszkaniowego.
M.P. 1973 nr 27 poz. 171Uchwałaне действует
Постановление № 146 Совета Министров от 20 июня 1973 г. о льготах для учителей и преподавателей вузов, а также их супругов при проезде по железной дороге.
Uchwała nr 146 Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 1973 r. w sprawie korzystania przez nauczycieli i nauczycieli akademickich oraz ich współmałżonków z ulgi taryfowej przy przejazdach kolejami.
M.P. 1973 nr 28 poz. 177Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра труда, заработной платы и социальных вопросов от 19 июня 1973 г. об основе для расчета пособий и взносов, а также о размере взносов на социальное страхование лиц, осуществляющих на основании агентского договора деятельность в интересах предприятий по распространению прессы и книг Рабочего издательского кооператива «Prasa-Książka-Ruch».
Zarządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 19 czerwca 1973 r. w sprawie podstawy wymiaru świadczeń i składek oraz wysokości składek na ubezpieczenie społeczne osób prowadzących na podstawie umowy agencyjnej działalność na rzecz przedsiębiorstw upowszechniania prasy i książki Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej "Prasa-Książka-Ruch".
M.P. 1973 nr 28 poz. 176Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра культуры и искусства от 19 июня 1973 г. о принципах заключения и исполнения договоров на издательские работы по непериодическим публикациям и вознаграждениях за эти работы.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 czerwca 1973 r. w sprawie zasad zawierania i wykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych oraz wynagrodzeń za te prace.
M.P. 1973 nr 28 poz. 179Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра коммуникаций от 15 июня 1973 г., отменяющее распоряжение о реестре велосипедных карточек и реестре велосипедов.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 15 czerwca 1973 r. uchylające zarządzenie w sprawie rejestru kart rowerowych i rejestru rowerów.
Dz.U. 1973 nr 27 poz. 156Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 15 июня 1973 г. о социальном страховании лиц, осуществляющих на основании агентского договора деятельность в интересах предприятий распространения прессы и книг Рабочего издательского кооператива «Prasa-Książka-Ruch».
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 1973 r. w sprawie ubezpieczenia społecznego osób prowadzących na podstawie umowy agencyjnej działalność na rzecz przedsiębiorstw upowszechniania prasy i książki Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej "Prasa-Książka-Ruch".
M.P. 1973 nr 28 poz. 180Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 14 июня 1973 г. о снятии охраны озера, признанного природным заповедником в населенном пункте Ожехув.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 14 czerwca 1973 r. w sprawie zniesienia ochrony jeziora, uznanego za rezerwat przyrody w miejscowości Orzechów.
M.P. 1973 nr 29 poz. 185Obwieszczenieне действует
Объявление Министра национальной обороны от 12 июня 1973 г. о перечне действующих ведомственных нормативных актов, опубликованных в Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 czerwca 1973 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
Dz.U. 1973 nr 25 poz. 146Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 июня 1973 г. о рыночном сборе.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 czerwca 1973 r. w sprawie opłaty targowej.
M.P. 1973 nr 27 poz. 174Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренней торговли и услуг от 11 июня 1973 г. об установлении образца знака «Заслуженный работник торговли и услуг», принципов и порядка его награждения, а также способа ношения.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z dnia 11 czerwca 1973 r. w sprawie ustalenia wzoru odznaki "Zasłużony Pracownik Handlu i Usług", zasad i trybu jej nadawania oraz sposobu noszenia.