Каталог / 2007
2007
2979 правовых актов
Dz.U. 2007 nr 232 poz. 1705Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Чешской Республикой, Республикой Польша и Словацкой Республикой о роспуске Многонациональной бригады, составленный в Братиславе 30 мая 2005 г.
Umowa między Republiką Czeską, Rzecząpospolitą Polską i Republiką Słowacką w sprawie rozwiązania Brygady Wielonarodowej sporządzona w Bratysławie dnia 30 maja 2005 r.
Dz.U. 2007 nr 96 poz. 636Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Чешской Республики о железнодорожном сообщении через государственную границу, подписанный в Праге 29 апреля 2005 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o komunikacji kolejowej przez granicę państwową podpisana w Pradze dnia 29 kwietnia 2005 r.
Dz.U. 2007 nr 167 poz. 1175Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики о взаимной правовой помощи по уголовным делам, подписанное в Гонконге 26 апреля 2005 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Hongkongu Specjalnego Regionu Administracyjnego Chińskiej Republiki Ludowej o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych, podpisana w Hongkongu dnia 26 kwietnia 2005 r.
Dz.U. 2007 nr 30 poz. 198Umowa międzynarodowaдействует
Программа культурного и образовательного сотрудничества между Правительством Республики Польша и Правительством Аргентинской Республики на 2005-2008 гг., подписанная в Варшаве 22 апреля 2005 г.
Program współpracy kulturalnej i edukacyjnej między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Argentyńskiej na lata 2005-2008, podpisany w Warszawie dnia 22 kwietnia 2005 r.
Dz.U. 2007 nr 66 poz. 440Porozumienieдействует
Соглашение от 13 апреля 2005 г. между Правительством Республики Польша и Правительством Чешской Республики о внесении изменений в приложение № 1 к Соглашению между Республикой Польша и Чешской Республикой о малом пограничном движении, заключенному в Праге 17 января 1995 г., измененному Соглашением между Республикой Польша и Чешской Республикой о внесении изменений в Соглашение между Республикой Польша и Чешской Республикой о малом пограничном движении, заключенному в Праге 17 января 1995 г., заключенному в Варшаве 8 июня 2000 г.
Porozumienie z dnia 13 kwietnia 2005 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., zmienionej Umową między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o zmianie Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., sporządzoną w Warszawie dnia 8 czerwca 2000 r.
M.P. 2007 nr 80 poz. 849Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области информатизации, подписанный в Варшаве 11 апреля 2005 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o współpracy w dziedzinie informatyzacji podpisana w Warszawie dnia 11 kwietnia 2005 r.
M.P. 2007 nr 13 poz. 127Umowa międzynarodowaдействует
Программа Сотрудничества между Министром культуры Республики Польша и Министром культуры Правительства Республики Индия на 2005-2007 гг., подписанная в Нью-Дели 15 марта 2005 г.
Program Współpracy między Ministrem Kultury Rzeczypospolitej Polskiej a Ministrem Kultury Rządu Republiki Indii na lata 2005-2007 podpisany w New Delhi dnia 15 marca 2005 r.
M.P. 2007 nr 70 poz. 762Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области почтовой связи и телекоммуникаций, подписанное в Киеве 4 марта 2005 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o współpracy w dziedzinie poczty i telekomunikacji, podpisana w Kijowie dnia 4 marca 2005 r.
Dz.U. 2007 nr 91 poz. 608Protokółдействует
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, принятый в Нью-Йорке 25 мая 2000 г.
Protokół Fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne, przyjęty w Nowym Jorku dnia 25 maja 2000 r.
M.P. 2007 nr 70 poz. 760Regulaminне действует
Регламент Соглашения, касающегося почтовых платежных услуг, принятый в Берне 28 января 2005 г.
Regulamin Porozumienia dotyczącego pocztowych usług płatniczych, przyjęty w Bernie dnia 28 stycznia 2005 r.
Dz.U. 2007 nr 108 poz. 745Umowa międzynarodowaне действует
Регламент, касающийся почтовых посылок, составленный в Берне 28 января 2005 г.
Regulamin dotyczący paczek pocztowych sporządzony w Bernie dnia 28 stycznia 2005 r.
Dz.U. 2007 nr 108 poz. 744Umowa międzynarodowaне действует
Регламент Почтовой Службы, составленный в Берне 28 января 2005 г.
Regulamin Poczty Listowej, sporządzony w Bernie dnia 28 stycznia 2005 r.
M.P. 2007 nr 50 poz. 576Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение от 10 января 2005 г. между Правительством Республики Польша и Правительством Чешской Республики об изменении приложений № 1 и № 2 к Соглашению между Правительством Республики Польша и Правительством Чешской Республики о пограничных переходах, переходах на туристических тропах, пересекающих государственную границу, и правилах пересечения границы вне пограничных переходов, заключенному в Варшаве 22 ноября 1996 г.
Porozumienie z dnia 10 stycznia 2005 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załączników nr 1 i nr 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.
Dz.U. 2007 nr 152 poz. 1080Umowa międzynarodowaдействует
Конвенция, составленная в Брюсселе 8 декабря 2004 г., о присоединении Чешской Республики, Эстонской Республики, Республики Кипр, Латвийской Республики, Венгерской Республики, Республики Мальта, Республики Польша, Республики Словения и Словацкой Республики к Конвенции об устранении двойного налогообложения в случае корректировки прибыли связанных предприятий, составленной в Брюсселе 23 июля 1990 г., измененной Конвенцией о присоединении Австрийской Республики, Финляндской Республики, Королевства Швеция к Конвенции об устранении двойного налогообложения в случае корректировки прибыли связанных предприятий, составленной в Брюсселе 21 декабря 1995 г., и Протоколом, изменяющим Конвенцию об устранении двойного налогообложения в случае корректировки прибыли связанных предприятий, составленным в Брюсселе 25 мая 1999 г.
Konwencja sporządzona w Brukseli dnia 8 grudnia 2004 r., w sprawie przystąpienia republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Konwencji w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych, sporządzonej w Brukseli dnia 23 lipca 1990 r., zmienionej Konwencją w sprawie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji do Konwencji w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych, sporządzoną w Brukseli dnia 21 grudnia 1995 r. oraz Protokołem zmieniającym Konwencję w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych, sporządzonym w Brukseli dnia 25 maja 1999 r.
M.P. 2007 nr 38 poz. 432Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о сотрудничестве в области туризма, составленное в Варшаве 1 сентября 2004 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Warszawie dnia 1 września 2004 r.
Dz.U. 2007 nr 215 poz. 1583Protokółдействует
Дополнительный протокол от 13 октября 1995 г. к Конвенции о запрещении или ограничении применения оружия, которое может считаться наносящим чрезмерные повреждения или имеющим неизбирательное действие, составленной в Женеве 10 октября 1980 г.
Dodatkowy Protokół z dnia 13 października 1995 r. do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu użycia broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki, sporządzonej w Genewie dnia 10 października 1980 r.
Dz.U. 2007 nr 85 poz. 568Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Республикой Польша и Словацкой Республикой о сотрудничестве в борьбе с преступностью и взаимодействии на приграничных территориях, подписанный в Варшаве 23 марта 2004 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o współpracy w zwalczaniu przestępczości oraz o współdziałaniu na terenach przygranicznych, podpisana w Warszawie dnia 23 marca 2004 r.
M.P. 2007 nr 32 poz. 372Porozumienieдействует
Соглашение от 12 января 2004 г. в форме трех обменных писем, подписанное в Варшаве 12 января 2004 г., между Республикой Польша и Соединенными Штатами Америки о применении Договора о торговых и экономических отношениях между Республикой Польша и Соединенными Штатами Америки, составленного в Вашингтоне 21 марта 1990 г., и дополнительного протокола между Республикой Польша и Соединенными Штатами Америки к Договору, подписанного в Брюсселе 12 января 2004 г.
Porozumienie z dnia 12 stycznia 2004 r. w formie trzech listów wymiennych, podpisane w Warszawie dnia 12 stycznia 2004 r., między Rzecząpospolitą Polską a Stanami zjednoczonymi Ameryki w sprawie stosowania Traktatu o stosunkach i gospodarczych między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, sporządzonego w Waszyngtonie dnia 21 marca 1990 r., oraz protokołu dodatkowego między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki do Traktatu, podpisanego w Brukseli dnia 12 stycznia 2004 r.
Dz.U. 2007 nr 66 poz. 438Konwencjaдействует
Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 15 декабря 1997 г.
Międzynarodowa Konwencja o zwalczaniu terrorystycznych ataków bombowych, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 15 grudnia 1997 r.
Dz.U. 2007 nr 236 poz. 1736Aktдействует
Акт от 29 ноября 2000 г. о пересмотре Европейской патентной конвенции, составленной в Мюнхене 5 октября 1973 г.
Akt z dnia 29 listopada 2000 r. rewidujący Konwencję o udzielaniu patentów europejskich, sporządzoną w Monachium dnia 5 października 1973 r.
Dz.U. 2007 nr 141 poz. 992Umowa międzynarodowaне действует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Хорватия о взаимной защите секретной информации, подписанный в Загребе 17 сентября 2003 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Chorwacji w sprawie wzajemnej ochrony informacji niejawnych, podpisana w Zagrzebiu dnia 17 września 2003 r.
Dz.U. 2007 nr 100 poz. 674Protokółдействует
Протокол от 3 июня 1999 г. о внесении изменений в Конвенцию о международных железнодорожных перевозках (КОТИФ), составленную в Берне 9 мая 1980 г.
Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.
Dz.U. 2007 nr 76 poz. 494Umowa międzynarodowaдействует
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, принятый в Нью-Йорке 25 мая 2000 г.
Protokół Fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii, przyjęty w Nowym Jorku dnia 25 maja 2000 r.
Dz.U. 2007 nr 167 poz. 1173Umowa międzynarodowaдействует
Протокол о готовности к борьбе с загрязнением моря опасными и вредными веществами и о сотрудничестве в этой области (Протокол OPRC-HNS)
Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie (Protokół OPRC-HNS)
M.P. 2007 nr 40 poz. 458Umowa międzynarodowaне действует
Соглашение от 7 марта 2000 г. о создании Международной комиссии по международной поисковой службе в редакции соглашения о продлении срока действия и изменении соглашения о создании Международной комиссии по международной поисковой службе, а также протокола о продлении срока действия и изменении соглашения о создании Международной комиссии по международной поисковой службе, и Соглашение о взаимоотношениях между Международной комиссией по международной поисковой службе и Международным комитетом Красного Креста в редакции соглашения о продлении срока действия и изменении соглашения о взаимоотношениях между Международной комиссией по международной поисковой службе и Международным комитетом Красного Креста, а также протокола о продлении срока действия и изменении соглашения о взаимоотношениях между Международной комиссией по международной поисковой службе и Международным комитетом Красного Креста, составленных в Бонне 6 июня 1955 г.
Umowa z dnia 7 marca 2000 r. o utworzeniu Międzynarodowej Komisji ds. Międzynarodowej Służby Poszukiwań w wersji porozumienia o przedłużeniu obowiązywania i zmianie umowy o utworzeniu Międzynarodowej Komisji ds. Międzynarodowej Służby Poszukiwań oraz protokołu o przedłużeniu obowiązywania i zmianie umowy o utworzeniu Międzynarodowej Komisji ds. Międzynarodowej Służby Poszukiwań oraz Porozumienie w sprawie stosunków między Międzynarodową Komisją ds. Międzynarodowej Poszukiwań a Międzynarodowym Komitetem Czerwonego Krzyża w wersji porozumienia o przedłużeniu obowiązywania i zmianie porozumienia w sprawie stosunków między Międzynarodową Komisją ds. Międzynarodowej Służby Poszukiwań a Międzynarodowym Komitetem Czerwonego Krzyża oraz protokołu o przedłużeniu obowiązywania i zmianie porozumienia w sprawie stosunków między Międzynarodową Komisją ds. Międzynarodowej Służby Poszukiwań a Międzynarodowym Komitetem Czerwonego Krzyża, sporządzonymi w Bonn dnia 6 czerwca 1955 r.
M.P. 2007 nr 56 poz. 627Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Чешской Республики о сотрудничестве в области науки и техники, подписанный во Вроцлаве 13 января 2000 г.
Umowa Między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o współpracy w dziedzinie nauki i techniki, podpisana we Wrocławiu dnia 13 stycznia 2000 r.
M.P. 2007 nr 25 poz. 269Porozumienieдействует
Меморандум о Соглашении между Министерством здравоохранения и социальной защиты Республики Польша и Министерством здравоохранения Итальянской Республики о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинских наук, подписанный в Варшаве 12 марта 1999 г.
Memorandum o Porozumieniu między Ministerstwem Zdrowia i Opieki Społecznej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Zdrowia Republiki Włoskiej w dziedzinie zdrowia i nauk medycznych, podpisane w Warszawie dnia 12 marca 1999 r.
M.P. 2007 nr 25 poz. 267Porozumienieдействует
Соглашение между Министерством национальной обороны Республики Польша и Министерством обороны Республики Молдова о военном сотрудничестве, подписанное в Варшаве 27 октября 1998 г.
Porozumienie między Ministerstwem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Republiki Mołdowy o współpracy w dziedzinie wojskowej, podpisane w Warszawie dnia 27 października 1998 r.
M.P. 2007 nr 34 poz. 388Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Словения о передаче и приеме лиц, находящихся без разрешения
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej i Rządem Republiki Słowenii o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywających bez zezwolenia