Каталог / 1970
1970
625 правовых актов
M.P. 1970 nr 20 poz. 151Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 30 июня 1970 г. о занятии депутатского мандата в избирательном округе № 54 (Козле).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 30 czerwca 1970 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 54 (Koźle).
Dz.U. 1970 nr 17 poz. 149Rozporządzenieне действует
Постановление министра юстиции от 30 июня 1970 г. о ликвидации Заместного центра Воеводского суда в Кельце с местонахождением в Радоме.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 czerwca 1970 r. w sprawie zniesienia Ośrodka Zamiejscowego Sądu Wojewódzkiego w Kielcach z siedzibą w Radomiu.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 138Ustawaдействует
Закон от 30 июня 1970 г. об изменении декрета о предоставлении помощи в целях борьбы со стихийными бедствиями.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1970 r. o zmianie dekretu o świadczeniach w celu zwalczania klęsk żywiołowych.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 137Ustawaне действует
Закон от 30 июня 1970 г. о Государственной инспекции закупок и переработки сельскохозяйственной продукции.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1970 r. o Państwowej Inspekcji Skupu i Przetwórstwa Artykułów Rolnych.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 136Ustawaне действует
Закон от 30 июня 1970 г. об изменении закона о народных заседателях в судах общей юрисдикции.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1970 r. o zmianie ustawy o ławnikach ludowych w sądach powszechnych.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 135Ustawaне действует
Закон от 30 июня 1970 г. об изменении закона о воинской дисциплине и об ответственности военнослужащих за дисциплинарные проступки и за нарушение воинской чести и достоинства.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1970 r. zmieniająca ustawę o dyscyplinie wojskowej oraz o odpowiedzialności żołnierzy za przewinienia dyscyplinarne i za naruszenia honoru i godności żołnierskiej.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 134Ustawaне действует
Закон от 30 июня 1970 г. о воинской службе профессиональных военнослужащих.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1970 r. o służbie wojskowej żołnierzy zawodowych.
M.P. 1970 nr 20 poz. 169Uchwałaне действует
Постановление № 93 Совета Министров от 29 июня 1970 г. о предоставлении Министру пищевой промышленности и закупок права устанавливать общие условия договора складского хранения товаров на складах-холодильниках.
Uchwała nr 93 Rady Ministrów z dnia 29 czerwca 1970 r. w sprawie upoważnienia Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu do ustalania ogólnych warunków umowy składu towarów w chłodniach składowych.
M.P. 1970 nr 20 poz. 168Uchwałaне действует
Постановление № 92 Совета Министров от 29 июня 1970 г., вносящее изменения в постановление о проведении экономических анализов в народном хозяйстве.
Uchwała nr 92 Rady Ministrów z dnia 29 czerwca 1970 r. zmieniająca uchwałę w sprawie przeprowadzania analiz ekonomicznych w gospodarce narodowej.
M.P. 1970 nr 24 poz. 197Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Центрального управления качества и мер от 28 июня 1970 г. об изменении распоряжения об установлении местонахождения и территориальной компетенции окружных и районных управлений качества и мер.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 28 czerwca 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia siedzib i właściwości miejscowej okręgowych i obwodowych urzędów jakości i miar.
Dz.U. 1970 nr 18 poz. 156Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 27 июня 1970 г. об участии ряда государств в Соглашении о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и о возвращении объектов, запущенных в космическое пространство, составленном в Москве, Лондоне и Вашингтоне 22 апреля 1968 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 czerwca 1970 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Umowie o ratowaniu kosmonautów, powrocie kosmonautów i zwrocie obiektów wypuszczonych w przestrzeń kosmiczną, sporządzonej w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 22 kwietnia 1968 r.
M.P. 1970 nr 22 poz. 181Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 26 июня 1970 г. об объявлении установленных отраслевых норм.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 26 czerwca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1970 nr 22 poz. 176Zarządzenieне действует
Распоряжение Министерства пищевой промышленности и закупок от 26 июня 1970 г. о закупочных ценах и правилах классификации листьев и семян отечественного табака.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 26 czerwca 1970 r. w sprawie cen zakupu oraz zasad klasyfikacji liści i nasion tytoniu krajowego.
Dz.U. 1970 nr 19 poz. 162Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 26 июня 1970 г. о присоединении Туниса к Конвенции, дополняющей Варшавскую конвенцию об унификации некоторых правил, касающихся международного воздушного права, осуществляемого лицом, не являющимся перевозчиком по договору, составленной в Гвадалахаре 18 сентября 1961 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 czerwca 1970 r. w sprawie przystąpienia Tunezji do Konwencji uzupełniającej Konwencję warszawską o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego wykonywanego przez osobę inną niż przewoźnik umowny, sporządzonej w Guadalajara dnia 18 września 1961 r.
Dz.U. 1970 nr 17 poz. 148Rozporządzenieне действует
Постановление министра финансов от 26 июня 1970 г. об изменении постановления об исполнении декретов о налоге с оборота и подоходном налоге.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 czerwca 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania dekretów o podatku obrotowym i o podatku dochodowym.
M.P. 1970 nr 22 poz. 178Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Комитета труда и заработной платы и Председателя Главного комитета физической культуры и туризма от 25 июня 1970 г. о правилах и порядке зачисления в периоды социального страхования периодов занятия туристическим сплавом по реке Дунаец до 1 марта 1970 г.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac oraz Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 25 czerwca 1970 r. w sprawie zasad i trybu zaliczenia do okresów ubezpieczenia społecznego okresów uprawiania flisactwa turystycznego na rzece Dunajcu przed dniem 1 marca 1970 r.
M.P. 1970 nr 22 poz. 177Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Комитета науки и техники и Министра строительства и строительных материалов от 25 июня 1970 г. о приспособлении проектных подразделений к современным методам проектирования.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki i Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 25 czerwca 1970 r. w sprawie przystosowania jednostek projektowania do nowoczesnych metod projektowania.
M.P. 1970 nr 22 poz. 175Zarządzenieдействует
Постановление Министров национальной обороны и иностранных дел от 24 июня 1970 г. об отмене постановления о выдаче документов, касающихся военной службы, лицам, постоянно проживающим за границей.
Zarządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Spraw Zagranicznych z dnia 24 czerwca 1970 r. uchylające zarządzenie w sprawie wydawania dokumentów dotyczących służby wojskowej osobom stale zamieszkałym za granicą.
M.P. 1970 nr 22 poz. 180Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 23 июня 1970 г. об объявлении установленных Польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 23 czerwca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1970 nr 22 poz. 179Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Центрального управления качества и мер от 22 июня 1970 г., вносящее изменения в распоряжение о предоставлении транспортным предприятиям внутренней торговли права легализации одометров и спидометров транспортных средств.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 22 czerwca 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie upoważnienia przedsiębiorstw transportowych handlu wewnętrznego do legalizacji drogomierzy i szybkościomierzy pojazdów.
Dz.U. 1970 nr 18 poz. 153Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 20 июня 1970 г. об учреждении Отдела по делам несовершеннолетних (Суда по делам несовершеннолетних) в Районном суде в Козле.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 czerwca 1970 r. w sprawie utworzenia Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla Nieletnich) w Sądzie Powiatowym w Koźlu.
M.P. 1970 nr 20 poz. 167Uchwałaне действует
Постановление № 87 Совета Министров от 18 июня 1970 г., вносящее изменения в постановление о ценах на нестандартные изделия и платах за нестандартные промышленные услуги (работы), выполняемые для субъектов общественной экономики.
Uchwała nr 87 Rady Ministrów z dnia 18 czerwca 1970 r. zmieniająca uchwałę w sprawie cen artykułów nietypowych i opłat za nietypowe usługi (roboty) przemysłowe wykonywane na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1970 nr 18 poz. 155Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 17 июня 1970 г. о присоединении Перу к Международной конвенции о борьбе с подделкой денежных знаков, составленной в Женеве 20 апреля 1929 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 czerwca 1970 r. w sprawie przystąpienia Peru do Konwencji międzynarodowej o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, sporządzonej w Genewie dnia 20 kwietnia 1929 r.
M.P. 1970 nr 20 poz. 166Uchwałaне действует
Постановление № 86 Совета Министров от 16 июня 1970 г., вносящее изменения в постановление об указаниях по определению платы за пользование землями в городах и поселках.
Uchwała nr 86 Rady Ministrów z dnia 16 czerwca 1970 r. zmieniająca uchwałę w sprawie wytycznych dla ustalenia opłat z tytułu korzystania z terenów w miastach i osiedlach.
Dz.U. 1970 nr 18 poz. 154Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 16 июня 1970 г. о ратификации Данией Международного сахарного соглашения 1968 г., открытого для подписания в Нью-Йорке с 3 по 24 декабря 1968 г., а также о прекращении применения положений этого соглашения Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии на территории Брунея.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 czerwca 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Danię Międzynarodowego porozumienia cukrowniczego z 1968 r., otwartego do podpisu w Nowym Jorku od dnia 3 do dnia 24 grudnia 1968 r., oraz zaprzestania stosowania postanowień tego porozumienia przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii na terytorium Brunei.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 222Porozumienieдействует
Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии, принятое Советом управляющих Агентства 1 июля 1959 г.
Porozumienie o przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, przyjęte przez Radę Zarządzających Agencji dnia 1 lipca 1959 r.
Dz.U. 1970 nr 21 poz. 170Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Польской Народной Республикой и Германской Демократической Республикой о правовом режиме на общей государственной границе, а также о сотрудничестве и взаимной помощи по пограничным вопросам, составленный в Берлине 28 октября 1969 г.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Niemiecką Republiką Demokratyczną o stosunkach prawnych na wspólnej granicy państwowej oraz współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach granicznych, sporządzona w Berlinie dnia 28 października 1969 r.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 139Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 13 июня 1970 г. о сфере деятельности Центрального управления геологии и органов по делам геологии президиумов воеводских народных советов.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 czerwca 1970 r. w sprawie zakresu działania Centralnego Urzędu Geologii i organów do spraw geologii prezydiów wojewódzkich rad narodowych.
M.P. 1970 nr 19 poz. 150Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 11 июня 1970 г. об опубликовании установленных польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 11 czerwca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1970 nr 19 poz. 146Zarządzenieне действует
Постановление министра строительства и строительных материалов от 11 июня 1970 г. о принципах и порядке балансирования и распределения строительно-монтажных работ на 1971 г.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 11 czerwca 1970 r. w sprawie zasad oraz trybu bilansowania i rozdziału robót budowlano-montażowych na 1971 r.
M.P. 1970 nr 18 poz. 145Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 11 июня 1970 г. о курсах иностранной валюты и иностранных денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 11 czerwca 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1970 nr 23 poz. 183Uchwałaне действует
Постановление № 84 Совета Министров от 9 июня 1970 г. о принципах установления отпускных цен на машины и оборудование, а также о компетенции органов по установлению этих цен.
Uchwała nr 84 Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie zasad ustalania cen zbytu maszyn i urządzeń oraz właściwości organów do ustalania tych cen.
M.P. 1970 nr 23 poz. 182Uchwałaне действует
Постановление № 83 Совета Министров от 9 июня 1970 г. об определении верхнего предела (лимита) цен на некоторые изделия машиностроения, произведенные впервые или подвергшиеся модернизации.
Uchwała nr 83 Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie określenia górnej granicy (limitu) cen niektórych wyrobów przemysłu maszynowego, produkowanych po raz pierwszy lub poddawanych modernizacji.
Dz.U. 1970 nr 17 poz. 145Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 9 июня 1970 г. о принципах определения размеров денежных штрафов за вредное загрязнение вод и порядке их взыскания.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie zasad określania wysokości kar pieniężnych za szkodliwe zanieczyszczenie wód i trybu ich ściągania.
Dz.U. 1970 nr 17 poz. 144Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 9 июня 1970 г. о допустимых нормах загрязнения вод и условиях сброса сточных вод в воду и землю.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie norm dopuszczalnych zanieczyszczeń wód i warunków wprowadzania ścieków do wody i do ziemi.
M.P. 1970 nr 19 poz. 147Zarządzenieне действует
Постановление министра финансов от 6 июня 1970 г. об обязанности ведения счета инвестиционных затрат в кооперативных организациях.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 czerwca 1970 r. w sprawie obowiązku prowadzenia rachunku zaangażowania nakładów inwestycyjnych w organizacjach spółdzielczych.
M.P. 1970 nr 20 poz. 172Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 4 июня 1970 г. об объявлении установленных отраслевых норм (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1970 nr 19 poz. 149Zarządzenieдействует
Постановление Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 4 июня 1970 г. о приоритете получения патента на изобретение или регистрации полезной модели, промышленного образца или товарного знака в случае выставки изобретения или образца на XXXIX Международной Познанской ярмарке в 1970 году или размещения товарного знака на товаре, выставленном на этой ярмарке в 1970 году.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na XXXIX Międzynarodowych Targach Poznańskich w roku 1970 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1970.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 143Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 4 июня 1970 г. о присоединении Венгерской Народной Республики к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ), составленной в Женеве 19 мая 1956 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie przystąpienia Węgierskiej Republiki Ludowej do Konwencji o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (CMR), sporządzonej w Genewie dnia 19 maja 1956 r.
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 124Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 4 июня 1970 г. о размере взносов на социальное страхование за работников, занятых в домашних хозяйствах и обслуживании частных жилых домов.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie wysokości składek na ubezpieczenia społeczne za pracowników zatrudnionych w gospodarstwach domowych i przy obsłudze prywatnych domów mieszkalnych.
M.P. 1970 nr 24 poz. 192Zarządzenieне действует
Распоряжение Генерального прокурора Польской Народной Республики от 3 июня 1970 г. об установлении перечня территориальных общенародных организационных единиц Прокуратуры Польской Народной Республики.
Zarządzenie Prokuratora Generalnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 3 czerwca 1970 r. w sprawie ustalenia wykazu terenowych powszechnych jednostek organizacyjnych Prokuratury Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 141Rozporządzenieне действует
Постановление министра здравоохранения и социального обеспечения от 2 июня 1970 г. об изменении постановления о выдаче заключений о временной нетрудоспособности.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 2 czerwca 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie orzekania o czasowej niezdolności do pracy.
M.P. 1970 nr 20 poz. 171Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Центрального управления водного хозяйства и Министра коммунального хозяйства от 1 июня 1970 г. о введении лимитирования воды, поставляемой городскими водопроводно-канализационными предприятиями в Торуни и Иновроцлаве для хозяйственных субъектов.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej i Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 1 czerwca 1970 r. w sprawie wprowadzenia kontyngentowania wody, dostarczanej przez Miejskie Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Toruniu i Inowrocławiu na rzecz jednostek gospodarczych.
M.P. 1970 nr 18 poz. 141Zarządzenieне действует
Постановление министра пищевой промышленности и закупок от 1 июня 1970 г. об общих условиях договоров купли-продажи молока и его производных, реализуемых организационными единицами молочной кооперации для обеспечения внутреннего рынка.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 1 czerwca 1970 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży mleka i jego przetworów zbywanych przez jednostki organizacyjne spółdzielczości mleczarskiej na zaopatrzenie rynku wewnętrznego.
M.P. 1970 nr 16 poz. 136Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 1 июня 1970 г. о курсах иностранной валюты и иностранных денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 czerwca 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1970 nr 18 poz. 144Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 29 мая 1970 г. об опубликовании установленных польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 29 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 142Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 27 мая 1970 г. о ратификации Коста-Рикой Единой конвенции о наркотических средствах 1961 г., составленной в Нью-Йорке 30 марта 1961 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 maja 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Kostarykę Jednolitej konwencji o środkach odurzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r.
M.P. 1970 nr 18 poz. 139Zarządzenieне действует
Постановление министра финансов от 27 мая 1970 г. об изменении постановления о финансовом хозяйстве некоторых сбытовых и снабженческих предприятий.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 maja 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie gospodarki finansowej niektórych przedsiębiorstw zbytu i zaopatrzenia.
M.P. 1970 nr 17 poz. 137Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Плановой комиссии при Совете Министров от 26 мая 1970 г. о предварительных работах, связанных с подготовкой инвестиций на 1971 г.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 26 maja 1970 r. w sprawie wstępnych prac związanych z przygotowaniem inwestycji na 1971 r.
M.P. 1970 nr 16 poz. 133Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Комитета по науке и технике от 26 мая 1970 г. об опубликовании единого текста постановления № 306 Совета Министров от 30 ноября 1965 г. о повышении квалификации работников, занятых в народном хозяйстве.
Obwieszczenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 26 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały nr 306 Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1965 r. w sprawie podnoszenia kwalifikacji pracowników zatrudnionych w gospodarce narodowej.