Каталог / 1994
1994
1430 правовых актов
Dz.U. 1994 nr 119 poz. 574Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства промышленности и торговли от 25 октября 1994 г. о санитарных требованиях при розничной торговле пищевыми продуктами и напитками.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 25 października 1994 r. w sprawie wymagań sanitarnych w handlu okrężnym środkami spożywczymi i używkami.
Dz.U. 1994 nr 117 poz. 560Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 25 октября 1994 г. об установлении минимальной цены на сахар на внутреннем рынке.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 października 1994 r. w sprawie ustalenia minimalnej ceny cukru na rynku krajowym.
Dz.U. 1994 nr 117 poz. 559Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 25 октября 1994 г. об установлении квот на производство сахара.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 października 1994 r. w sprawie ustalenia kwot produkcji cukru.
M.P. 1994 nr 60 poz. 522Postanowienieдействует
Постановление Маршалка Сейма Республики Польша от 25 октября 1994 г. об укомплектовании вакантного мандата в избирательном округе № 37 - Радом.
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 1994 r. w sprawie obsadzenia wygasłego mandatu w okręgu wyborczym nr 37 - Radom.
M.P. 1994 nr 60 poz. 521Postanowienieдействует
Постановление Маршалка Сейма Республики Польша от 25 октября 1994 г. об укомплектовании вакантного мандата в избирательном округе № 34 - Плоцк.
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 1994 r. w sprawie obsadzenia wygasłego mandatu w okręgu wyborczym nr 34 - Płock.
M.P. 1994 nr 60 poz. 520Postanowienieдействует
Постановление Маршала Сейма Республики Польша от 25 октября 1994 г. о замещении вакантного мандата в избирательном округе № 16 - Катовице.
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 1994 r. w sprawie obsadzenia wygasłego mandatu w okręgu wyborczym nr 16 - Katowice.
M.P. 1994 nr 60 poz. 519Postanowienieдействует
Постановление Маршала Сейма Республики Польша от 25 октября 1994 г. о замещении вакантного мандата в избирательном округе № 11 - Гданьск.
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 1994 r. w sprawie obsadzenia wygasłego mandatu w okręgu wyborczym nr 11 - Gdańsk.
M.P. 1994 nr 56 poz. 485Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 25 октября 1994 г. о среднем месячном вознаграждении в секторе предприятий во II квартале 1994 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 25 października 1994 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w II kwartale 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 132 poz. 669Ustawaне действует
Закон от 21 октября 1994 г. о внесении изменений в закон об импортном налоге на товары, ввозимые или пересылаемые из-за границы.
Ustawa z dnia 21 października 1994 r. o zmianie ustawy o podatku importowym od towarów sprowadzanych lub nadsyłanych z zagranicy.
Dz.U. 1994 nr 125 poz. 614Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства здравоохранения и социального обеспечения от 21 октября 1994 г. о внесении изменений в постановление о принципах оплаты труда работников государственных учреждений здравоохранения.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 21 października 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników publicznych zakładów opieki zdrowotnej.
Dz.U. 1994 nr 123 poz. 602Ustawaне действует
Закон от 21 октября 1994 г. о налоге с продажи акций в публичном обращении.
Ustawa z dnia 21 października 1994 r. o podatku od sprzedaży akcji w publicznym obrocie.
Dz.U. 1994 nr 123 poz. 601Ustawaне действует
Закон от 21 октября 1994 г. о внесении изменений в закон о земельном хозяйстве и экспроприации недвижимости и закон, изменяющий закон о земельном хозяйстве и экспроприации недвижимости.
Ustawa z dnia 21 października 1994 r. o zmianie ustawy o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości oraz ustawy zmieniającej ustawę o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości.
Dz.U. 1994 nr 122 poz. 596Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства национальной обороны от 21 октября 1994 г. о дисциплинарном уставе Вооруженных Сил Республики Польша.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 21 października 1994 r. w sprawie regulaminu dyscyplinarnego Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1994 nr 119 poz. 583Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства внутренних дел от 21 октября 1994 г. о внесении изменений в постановление о денежном довольствии пожарных Государственной пожарной службы.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 października 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uposażenia strażaków Państwowej Straży Pożarnej.
M.P. 1994 nr 58 poz. 499Zarządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной политики от 21 октября 1994 г. о внесении изменений в постановление о принципах вознаграждения работников Польского центра исследований и сертификации.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 21 października 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji.
M.P. 1994 nr 58 poz. 498Zarządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной политики от 21 октября 1994 г. о внесении изменений в постановления о принципах вознаграждения работников бюджетных учреждений, действующих в области физической культуры и туризма, сельского хозяйства и продовольственной промышленности, а также строительства и пространственного планирования при органах государственной и местной администрации.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 21 października 1994 r. zmieniające zarządzenia w sprawie zasad wynagradzania pracowników jednostek sfery budżetowej działających w zakresie kultury fizycznej i turystyki, rolnictwa i gospodarki żywnościowej oraz budownictwa i gospodarki przestrzennej przy urzędach organów administracji państwowej i samorządowej.
M.P. 1994 nr 58 poz. 497Zarządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной политики от 21 октября 1994 г. о внесении изменений в постановление о принципах вознаграждения работников Бюро Польского комитета по стандартизации.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 21 października 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników Biura Polskiego Komitetu Normalizacyjnego.
Dz.U. 1994 nr 123 poz. 600Ustawaдействует
Закон от 20 октября 1994 г. о специальных экономических зонах.
Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych.
M.P. 1994 nr 57 poz. 486Uchwałaне действует
Постановление Сейма Республики Польша от 20 октября 1994 г. о предпосылках социально-экономической политики на 1995 год.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 października 1994 r. w sprawie założeń polityki społeczno-gospodarczej na 1995 r.
Dz.U. 1994 nr 135 poz. 702Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 19 октября 1994 г. о средствах для стрельбы и стрелковом оборудовании на горных предприятиях.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 19 października 1994 r. w sprawie środków strzałowych i sprzętu strzałowego w zakładach górniczych.
Dz.U. 1994 nr 115 poz. 555Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 19 октября 1994 г. о внесении изменений в постановление о гербовом сборе.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 19 października 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłaty skarbowej.
Dz.U. 1994 nr 115 poz. 554Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 19 октября 1994 г. о внесении изменений в постановление о принципах бухгалтерского учета в страховании и финансовой отчетности, а также принципах расчета финансового результата страховщиков.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 19 października 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad rachunkowości ubezpieczeniowej i sprawozdawczości finansowej oraz zasad obliczania wyniku finansowego ubezpieczycieli.
Dz.U. 1994 nr 115 poz. 553Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 19 октября 1994 г. о внесении изменений в постановление об определении средств, относящихся к собственным средствам, способе расчета и размере маржи платежеспособности, а также минимальном размере гарантийного капитала для каждого вида страхования и для деятельности по перестрахованию.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 19 października 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia środków zaliczanych do środków własnych, sposobu wyliczenia i wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla każdego rodzaju ubezpieczeń oraz dla działalności reasekuracyjnej.
M.P. 1994 nr 57 poz. 488Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра труда и социальной политики от 19 октября 1994 г. об изменении распоряжения о правилах вознаграждения работников, занятых в вытрезвителях.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 19 października 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników zatrudnionych w izbach wytrzeźwień.
M.P. 1994 nr 57 poz. 487Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра труда и социальной политики от 19 октября 1994 г. об изменении распоряжения о правилах вознаграждения работников автомобильного и авиационного транспорта министерства здравоохранения и социальной опеки.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 19 października 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników transportu samochodowego i lotniczego resortu zdrowia i opieki społecznej.
M.P. 1994 nr 56 poz. 484Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра охраны окружающей среды, природных ресурсов и лесного хозяйства от 19 октября 1994 г. о признании природным заповедником.
Zarządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 19 października 1994 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1994 nr 56 poz. 483Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра охраны окружающей среды, природных ресурсов и лесного хозяйства от 19 октября 1994 г. о признании природным заповедником.
Zarządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 19 października 1994 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1994 nr 56 poz. 475Postanowienieдействует
Постановление Маршала Сейма Республики Польша от 19 октября 1994 г. о констатации прекращения мандата депутата Марии Тшчиньской-Файфровской.
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 października 1994 r. w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia mandatu poseł Marii Trzcińskiej-Fajfrowskiej.
M.P. 1994 nr 56 poz. 474Postanowienieдействует
Постановление Маршала Сейма Республики Польша от 19 октября 1994 г. о констатации прекращения мандата депутата Ванды Зофии Соколовской.
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 października 1994 r. w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia mandatu poseł Wandy Zofii Sokołowskiej.
M.P. 1994 nr 56 poz. 473Postanowienieдействует
Постановление Маршала Сейма Республики Польша от 19 октября 1994 г. о констатации прекращения мандата депутата Халины Личнерской.
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 października 1994 r. w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia mandatu poseł Haliny Licnerskiej.
M.P. 1994 nr 56 poz. 472Postanowienieдействует
Постановление Маршала Сейма Республики Польша от 19 октября 1994 г. о констатации прекращения мандата депутата Мариана Корчака.
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 października 1994 r. w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia mandatu posła Mariana Korczaka.
Dz.U. 1994 nr 117 poz. 558Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 18 октября 1994 г. о внесении изменений в постановление о принципах начисления комиссионных от прибыли государственного предприятия.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 października 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad przyznawania prowizji od zysku przedsiębiorstwa państwowego.
Dz.U. 1994 nr 116 poz. 557Rozporządzenieне действует
Постановление Министра транспорта и морского хозяйства от 18 октября 1994 г. о внесении изменений в постановление о технических условиях и испытаниях транспортных средств.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 18 października 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych i badań pojazdów.
Dz.U. 1994 nr 113 poz. 549Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 18 октября 1994 г. о внесении изменений в постановление об определении единоличных обществ Государственной казны для внесения их акций или долей в национальные инвестиционные фонды и постановление об определении единоличных обществ Государственной казны и государственных предприятий, которые будут преобразованы в общества для внесения их акций или долей в национальные инвестиционные фонды.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 października 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia jednoosobowych spółek Skarbu Państwa w celu wniesienia ich akcji lub udziałów do narodowych funduszy inwestycyjnych oraz rozporządzenia w sprawie określenia jednoosobowych spółek Skarbu Państwa oraz przedsiębiorstw państwowych, które zostaną przekształcone w spółki w celu wniesienia ich akcji lub udziałów do narodowych funduszy inwestycyjnych.
Dz.U. 1994 nr 113 poz. 548Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики Польша от 18 октября 1994 г. о внесении изменений в постановление о вознаграждении судей судов общей юрисдикции, а также судебных асессоров и стажеров.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 października 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagrodzeń sędziów sądów powszechnych oraz asesorów i aplikantów sądowych.
Dz.U. 1994 nr 115 poz. 556Rozporządzenieне действует
Постановление Министра культуры и искусства от 17 октября 1994 г. об определении вида, принципов создания, преобразования и ликвидации, а также принципов деятельности учреждений повышения квалификации учителей по профессиональным предметам художественных школ.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 17 października 1994 r. w sprawie określenia rodzaju, zasad tworzenia, przekształcania i likwidowania oraz zasad działania placówek doskonalenia zawodowego nauczycieli przedmiotów zawodowych szkół artystycznych.
M.P. 1994 nr 55 poz. 467Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 17 октября 1994 г. о индексе роста цен на товары и услуги потребительского назначения в течение первых трех кварталов 1994 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 17 października 1994 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych w okresie pierwszych trzech kwartałów 1994 r.
M.P. 1994 nr 55 poz. 466Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 17 октября 1994 г. о индексе роста цен на непродовольственные товары длительного пользования в III квартале 1994 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 17 października 1994 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w III kwartale 1994 r.
M.P. 1994 nr 55 poz. 465Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 17 октября 1994 г. о индексе роста цен на товары и услуги потребительского назначения в сентябре 1994 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 17 października 1994 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych we wrześniu 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 122 poz. 594Ustawaдействует
Закон от 13 октября 1994 г. о ратификации Договора между Республикой Польша и Литовской Республикой о дружественных отношениях и добрососедском сотрудничестве.
Ustawa z dnia 13 października 1994 r. o ratyfikacji Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Litewską o przyjaznych stosunkach i dobrosąsiedzkiej współpracy.
Dz.U. 1994 nr 121 poz. 592Ustawaне действует
Закон от 13 октября 1994 г. о присяжных ревизорах и их самоуправлении.
Ustawa z dnia 13 października 1994 r. o biegłych rewidentach i ich samorządzie.
Dz.U. 1994 nr 130 poz. 645Ustawaне действует
Закон от 12 октября 1994 г. о внесении изменений в закон о государственных закупках.
Ustawa z dnia 12 października 1994 r. o zmianie ustawy o zamówieniach publicznych.
Dz.U. 1994 nr 126 poz. 615Ustawaне действует
Закон от 12 октября 1994 г. о защите экономической деятельности и внесении изменений в некоторые положения уголовного права.
Ustawa z dnia 12 października 1994 r. o ochronie obrotu gospodarczego i zmianie niektórych przepisów prawa karnego.
M.P. 1994 nr 67 poz. 598Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 октября 1994 г. о награждении знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 października 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 67 poz. 597Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 октября 1994 г. о награждении знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 października 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 122 poz. 593Ustawaдействует
Закон от 12 октября 1994 г. о коллегиях по апелляции органов местного самоуправления.
Ustawa z dnia 12 października 1994 r. o samorządowych kolegiach odwoławczych.
Dz.U. 1994 nr 119 poz. 567Ustawaдействует
Закон от 12 октября 1994 г. о принципах передачи жилищных зданий предприятий государственными предприятиями.
Ustawa z dnia 12 października 1994 r. o zasadach przekazywania zakładowych budynków mieszkalnych przez przedsiębiorstwa państwowe.
Dz.U. 1994 nr 114 poz. 552Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 12 октября 1994 г. о безопасности и гигиене труда, эксплуатации и специализированном противопожарном обеспечении в открытых горных предприятиях.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 października 1994 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy, prowadzenia ruchu oraz specjalistycznego zabezpieczenia przeciwpożarowego w odkrywkowych zakładach górniczych.
M.P. 1994 nr 56 poz. 471Apelдействует
Обращение Сейма Республики Польша от 12 октября 1994 г.
Apel Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 października 1994 r.
M.P. 1994 nr 56 poz. 470Rezolucjaне действует
Резолюция Сейма Республики Польша от 12 октября 1994 г. о финансировании социальной помощи.
Rezolucja Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 października 1994 r. w sprawie finansowania pomocy społecznej.