Каталог / 2004

2004

3848 правовых актов

Dz.U. 2004 nr 4 poz. 27Obwieszczenieне действует

Объявление Маршалка Сейма Республики Польша от 19 декабря 2003 г. об опубликовании единого текста закона об играх и ставках

Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 grudnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o grach i zakładach wzajemnych

Dz.U. 2004 nr 16 poz. 149Ustawaдействует

Закон от 18 декабря 2003 г. о ратификации Соглашения между Республикой Польша и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество, подписанного в Берлине 14 мая 2003 г.

Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku, podpisanej w Berlinie dnia 14 maja 2003 r.

Dz.U. 2004 nr 12 poz. 102Ustawaдействует

Закон от 18 декабря 2003 г. об изменении Закона о реструктуризации черной металлургии

Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o restrukturyzacji hutnictwa żelaza i stali

Dz.U. 2004 nr 11 poz. 97Ustawaне действует

Закон от 18 декабря 2003 г. о внесении изменений в закон об упаковке и упаковочных отходах

Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych

Dz.U. 2004 nr 11 poz. 96Ustawaдействует

Закон от 18 декабря 2003 г. об изменении Закона об организации и ведении культурной деятельности

Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej

Dz.U. 2004 nr 11 poz. 95Ustawaдействует

Закон от 18 декабря 2003 г. о ветеринарных учреждениях

Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zakładach leczniczych dla zwierząt

Dz.U. 2004 nr 11 poz. 94Ustawaне действует

Закон от 18 декабря 2003 г. об охране растений

Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin

M.P. 2004 nr 5 poz. 82Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 18 декабря 2003 г. № 112-17-03 о назначении на должность судьи

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 grudnia 2003 r. nr 112-17-03 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego

Dz.U. 2004 nr 10 poz. 77Ustawaдействует

Закон от 18 декабря 2003 г. о внесении изменений в закон «Положения, вводящие закон о фармацевтической деятельности, закон о медицинских изделиях и закон об Управлении регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов»

Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy - Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo farmaceutyczne, ustawę o wyrobach medycznych oraz ustawę o Urzędzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych

Dz.U. 2004 nr 10 poz. 76Ustawaдействует

Закон от 18 декабря 2003 г. о национальной системе учета производителей, учета сельскохозяйственных хозяйств, а также учета заявок на получение выплат

Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności

Dz.U. 2004 nr 6 poz. 41Ustawaдействует

Закон от 18 декабря 2003 г. о внесении изменений в закон о морских пространствах Республики Польша и морской администрации, а также в некоторые другие законы

Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej oraz o zmianie niektórych innych ustaw

Dz.U. 2004 nr 4 poz. 24Rozporządzenieне действует

Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 18 декабря 2003 г. об информации, содержащейся в операционной программе, и способе ее составления

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 grudnia 2003 r. w sprawie informacji zawartych w programie operacyjnym oraz sposobu jego sporządzania

Dz.U. 2004 nr 3 poz. 20Obwieszczenieне действует

Объявление Маршалка Сейма Республики Польша от 18 декабря 2003 г. об опубликовании единого текста закона о запрете использования изделий, содержащих асбест

Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 grudnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest

Dz.U. 2004 nr 233 poz. 2339Konwencjaдействует

Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию, в Европейском регионе, составленная в Лиссабоне 11 апреля 1997 г.

Konwencja o uznaniu kwalifikacji związanych z uzyskaniem wyższego wykształcenia w Regionie Europejskim, sporządzona w Lizbonie dnia 11 kwietnia 1997 r.

Dz.U. 2004 nr 2 poz. 14Rozporządzenieне действует

Постановление Министра внутренних дел и администрации от 17 декабря 2003 г. о требованиях к образованию, профессиональной квалификации и стажу службы, которым должны соответствовать полицейские на должностях комендантов полиции и других служебных должностях

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 grudnia 2003 r. w sprawie wymagań w zakresie wykształcenia, kwalifikacji zawodowych i stażu służby, jakim powinni odpowiadać policjanci na stanowiskach komendantów Policji i innych stanowiskach służbowych

Dz.U. 2004 nr 7 poz. 58Rozporządzenieне действует

Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 16 декабря 2003 г. о метрологических требованиях, которым должны соответствовать автомобильные газоанализаторы

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać analizatory spalin samochodowych

M.P. 2004 nr 2 poz. 29Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 16 декабря 2003 г. № 112-16-03 о назначении на должность судьи

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 grudnia 2003 r. nr 112-16-03 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego

Dz.U. 2004 nr 2 poz. 10Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 16 декабря 2003 г. о внесении изменений в постановление об учреждении Варминьско-Мазурской Специальной Экономической Зоны

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia warmińsko-mazurskiej specjalnej strefy ekonomicznej

Dz.U. 2004 nr 2 poz. 9Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 16 декабря 2003 г. о внесении изменений в постановление о Поморской Специальной Экономической Зоне

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej

Dz.U. 2004 nr 112 poz. 1184Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 15 декабря 2003 г. о присоединении Республики Польша к приложениям I, II и III к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, заключенной в Вашингтоне 3 марта 1973 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 2003 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej załącznikami I, II i III do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, sporządzonej w Waszyngtonie dnia 3 marca 1973 r.

M.P. 2004 nr 20 poz. 358Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 15 декабря 2003 г. о награждении

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 grudnia 2003 r. o nadaniu odznaczeń

Dz.U. 2004 nr 1 poz. 8Rozporządzenieне действует

Постановление Национального Совета по Радиовещанию и Телевидению от 15 декабря 2003 г. о внесении изменений в постановление о порядке рассмотрения дел о распределении времени бесплатного распространения предвыборных передач, способе подготовки и трансляции этих передач, а также способе распространения информации о сроках трансляции предвыборных передач на выборах войтов, бургомистров и мэров городов

Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 15 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu postępowania w sprawach podziału czasu nieodpłatnego rozpowszechniania audycji wyborczych, sposobu przygotowania i emisji tych audycji oraz sposobu upowszechniania informacji o terminach emisji audycji wyborczych w wyborach na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast

M.P. 2004 nr 20 poz. 357Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 12 декабря 2003 г. о награждении орденами

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 grudnia 2003 r. o nadaniu orderów

Dz.U. 2004 nr 6 poz. 39Ustawaне действует

Закон от 12 декабря 2003 г. о зачете в счет цены продажи или платы за пожизненное пользование недвижимостью Государственной казны стоимости недвижимости, оставленной за нынешними границами польского государства

Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o zaliczaniu na poczet ceny sprzedaży albo opłat z tytułu użytkowania wieczystego nieruchomości Skarbu Państwa wartości nieruchomości pozostawionych poza obecnymi granicami państwa polskiego

Dz.U. 2004 nr 16 poz. 148Ustawaдействует

Закон от 11 декабря 2003 г. о ратификации Соглашения между Республикой Польша и Федеративной Республикой Германия о дополнении и облегчении применения Европейской конвенции о правовой помощи по уголовным делам от 20 апреля 1959 г.

Ustawa z dnia 11 grudnia 2003 r. o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o uzupełnieniu i ułatwieniu stosowania Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych z dnia 20 kwietnia 1959 r.

Dz.U. 2004 nr 16 poz. 147Ustawaдействует

Закон от 11 декабря 2003 г. о денонсации Торговой конвенции, подписанной в Варшаве 26 июня 1922 г. между Польшей и Швейцарией

Ustawa z dnia 11 grudnia 2003 r. o wypowiedzeniu Konwencji handlowej podpisanej w Warszawie dnia 26 czerwca 1922 r. pomiędzy Polską a Szwajcarią

Dz.U. 2004 nr 15 poz. 130Rozporządzenieдействует

Постановление Министра инфраструктуры от 11 декабря 2003 г. о существенных требованиях к канатным дорогам, предназначенным для перевозки людей

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla kolei linowych przeznaczonych do przewozu osób

M.P. 2004 nr 5 poz. 81Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 11 декабря 2003 г. № 115-10-03 о присвоении звания профессора

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 grudnia 2003 r. nr 115-10-03 o nadaniu tytułu profesora

Dz.U. 2004 nr 6 poz. 47Rozporządzenieне действует

Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 11 декабря 2003 г. о подробном объеме деятельности органов и учреждений пробирной администрации

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania organów i urzędów administracji probierczej

Dz.U. 2004 nr 4 poz. 23Rozporządzenieне действует

Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 11 декабря 2003 г. о фундаментальных требованиях к неавтоматическим весам, подлежащим оценке соответствия

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla wag nieautomatycznych podlegających ocenie zgodności

Dz.U. 2004 nr 3 poz. 19Rozporządzenieне действует

Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 11 декабря 2003 г. о метрологических требованиях, которым должны соответствовать стеклянные измерительные приборы

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać szklane przyrządy pomiarowe

Dz.U. 2004 nr 16 poz. 146Ustawaдействует

Закон от 10 декабря 2003 г. о ратификации Соглашения между Республикой Польша и Федеративной Республикой Германия о дополнении и облегчении применения Европейской конвенции о выдаче от 13 декабря 1957 г.

Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o uzupełnieniu i ułatwieniu stosowania Europejskiej konwencji o ekstradycji z dnia 13 grudnia 1957 r.

Dz.U. 2004 nr 16 poz. 145Ustawaне действует

Закон от 10 декабря 2003 г. о ветеринарном контроле в торговле

Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu

Dz.U. 2004 nr 16 poz. 144Ustawaдействует

Закон от 10 декабря 2003 г. о официальном времени на территории Республики Польша

Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o czasie urzędowym na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej

M.P. 2004 nr 2 poz. 28Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 10 декабря 2003 г. № Z. 110-53-2003 о назначении Посла Республики Польша

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 grudnia 2003 r. nr Z. 110-53-2003 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej

Dz.U. 2004 nr 4 poz. 26Rozporządzenieдействует

Постановление Министра окружающей среды от 10 декабря 2003 г. о безопасности и гигиене труда в зоопарках

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 10 grudnia 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w ogrodach zoologicznych

Dz.U. 2004 nr 3 poz. 18Rozporządzenieне действует

Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 10 декабря 2003 г. о форме заявления о возврате уплаченных взносов и порядке их возврата

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 grudnia 2003 r. w sprawie wzoru wniosku o zwrot opłaconych składek oraz trybu dokonywania ich zwrotu

Dz.U. 2004 nr 3 poz. 17Rozporządzenieне действует

Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 10 декабря 2003 г. о форме отчета, представляемого центром социальной интеграции

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 grudnia 2003 r. w sprawie wzoru sprawozdania przedstawianego przez centrum integracji społecznej

M.P. 2004 nr 20 poz. 356Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 9 декабря 2003 г. о награждении орденами и знаками отличия

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 grudnia 2003 r. o nadaniu orderów i odznaczeń

M.P. 2004 nr 20 poz. 355Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 9 декабря 2003 г. о награждении орденом

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 grudnia 2003 r. o nadaniu orderu

Dz.U. 2004 nr 28 poz. 249Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 9 декабря 2003 г. о действии Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Арабской Республики Египет о сотрудничестве в области культуры и образования, подписанного в Каире 28 сентября 2002 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Arabskiej Republiki Egiptu o współpracy w dziedzinie kultury i edukacji, podpisanej w Kairze dnia 28 września 2002 r.

Dz.U. 2004 nr 216 poz. 2195Umowa międzynarodowaдействует

Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Эстонской Республики о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью и другой преступностью, подписанное в Варшаве 26 июня 2003 г.

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Estońskiej o współpracy w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej oraz innej przestępczości, podpisana w Warszawie dnia 26 czerwca 2003 r.

Dz.U. 2004 nr 216 poz. 2191Umowa międzynarodowaдействует

Соглашение между Республикой Польша и Королевством Испания о принципах и условиях взаимного перемещения работников между двумя государствами, подписанное в Варшаве 21 мая 2002 г.

Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Hiszpanii w sprawie zasad i warunków wzajemnego przepływu pracowników między obu państwami, podpisana w Warszawie dnia 21 maja 2002 r.

M.P. 2004 nr 20 poz. 354Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 8 декабря 2003 г. о награждении

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 grudnia 2003 r. o nadaniu odznaczeń

Dz.U. 2004 nr 28 poz. 253Oświadczenie rządoweдействует

Заявление правительства от 8 декабря 2003 г. об изменении названия Фонда социального развития Совета Европы на Банк развития Совета Европы

Oświadczenie rządowe z dnia 8 grudnia 2003 r. w sprawie zmiany nazwy Funduszu Rozwoju Społecznego Rady Europy na Bank Rozwoju Rady Europy

M.P. 2004 nr 19 poz. 342Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 5 декабря 2003 г. о награждении орденами и знаками отличия

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 grudnia 2003 r. o nadaniu orderów i odznaczeń

M.P. 2004 nr 19 poz. 341Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 4 декабря 2003 г. о награждении

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2003 r. o nadaniu odznaczeń

M.P. 2004 nr 19 poz. 340Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 4 декабря 2003 г. о награждении орденами

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2003 r. o nadaniu orderów

M.P. 2004 nr 2 poz. 27Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 4 декабря 2003 г. № 112-14-03 о назначении на должность судьи

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2003 r. nr 112-14-03 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego

M.P. 2004 nr 19 poz. 339Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 2 декабря 2003 г. о награждении

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 grudnia 2003 r. o nadaniu odznaczeń