Каталог / 2017
2017
3733 правовых актов
M.P. 2017 poz. 331Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области сельского хозяйства, подписанное в Варшаве 22 августа 2016 г.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o współpracy w dziedzinie rolnictwa, podpisane w Warszawie dnia 22 sierpnia 2016 r.
M.P. 2017 poz. 813Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Республикой Польша и Республикой Панама о сотрудничестве в области туризма, составленный в Варшаве 29 июля 2016 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Panamy o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Warszawie dnia 29 lipca 2016 r.
M.P. 2017 poz. 49Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в области образования, подписанное в Варшаве 20 июля 2016 г.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o współpracy w dziedzinie edukacji, podpisane w Warszawie dnia 20 lipca 2016 r.
Dz.U. 2017 poz. 1431Rozporządzenieдействует
Постановление Министра развития и финансов от 14 июля 2017 г. об изменении постановления о предоставлении Польским агентством развития предпринимательства финансовой помощи на развитие инновационных центров в рамках Операционной программы «Развитие Восточной Польши 2007-2013»
Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 14 lipca 2017 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na rozwój ośrodków innowacyjności w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013
M.P. 2017 poz. 238Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном признании дипломов об окончании высшего образования и профессиональных званий в высшем образовании, составленный в Варшаве 20 июня 2016 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o wzajemnym uznawaniu dyplomów ukończenia studiów i tytułów zawodowych w szkolnictwie wyższym, sporządzona w Warszawie dnia 20 czerwca 2016 r.
Dz.U. 2017 poz. 1154Rozporządzenieне действует
Постановление Министра развития и финансов от 13 июня 2017 г. о подробном способе, порядке и сроках разработки материалов для проекта государственного бюджета
Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 13 czerwca 2017 r. w sprawie szczegółowego sposobu, trybu i terminów opracowania materiałów do projektu ustawy budżetowej
Dz.U. 2017 poz. 1254Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Советом Министров Боснии и Герцеговины о защите секретной информации, подписанное в Сараево 7 июня 2016 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Radą Ministrów Bośni i Hercegowiny o ochronie informacji niejawnych, podpisana w Sarajewie dnia 7 czerwca 2016 r.
M.P. 2017 poz. 663Postanowienieдействует
Постановление Министра развития и финансов от 30 мая 2017 г. об окончательных решениях, принятых в рамках повторного рассмотрения дела, завершенного решением Министра экономики от 17 августа 2000 г. о наложении окончательной антидемпинговой пошлины в связи с ввозом на польскую таможенную территорию карманных зажигалок с целью обхода антидемпинговой пошлины, установленной решением Министра экономики от 26 октября 1998 г.
Postanowienie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 30 maja 2017 r. w sprawie ostatecznych ustaleń dokonanych w ramach ponownego rozpatrzenia sprawy zakończonej decyzją Ministra Gospodarki z dnia 17 sierpnia 2000 r. w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego, w związku z przywozem na polski obszar celny zapalniczek kieszonkowych, w celu obejścia cła antydumpingowego ustanowionego decyzją Ministra Gospodarki z dnia 26 października 1998 r.
Dz.U. 2017 poz. 1341Umowa międzynarodowaдействует
Протокол к Североатлантическому договору о присоединении Черногории, подписанный в Брюсселе 19 мая 2016 г.
Protokół do Traktatu Północnoatlantyckiego w sprawie akcesji Czarnogóry, podpisany w Brukseli dnia 19 maja 2016 r.
Dz.U. 2017 poz. 2099Umowa międzynarodowaдействует
Конвенция Совета Европы о комплексном подходе к безопасности, защите и обслуживанию во время футбольных матчей и других спортивных мероприятий, составленная в Страсбурге 4 мая 2016 г.
Konwencja Rady Europy w sprawie zintegrowanego podejścia do bezpieczeństwa, zabezpieczenia i obsługi podczas meczów piłki nożnej i innych imprez sportowych, sporządzona w Strasburgu dnia 4 maja 2016 r.
Dz.U. 2017 poz. 1449Umowa międzynarodowaдействует
Изменения к приложениям к Международной конвенции о предотвращении загрязнения с судов 1973 года, составленной в Лондоне 2 ноября 1973 г., измененной Протоколом, составленным в Лондоне 17 февраля 1978 г., и дополненной Протоколом, принятым в Лондоне 26 сентября 1997 г., принятые в Лондоне 22 апреля 2016 г.
Zmiany do załączników do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, sporządzonej w Londynie dnia 2 listopada 1973 r., zmienionej Protokołem sporządzonym w Londynie dnia 17 lutego 1978 r. oraz uzupełnionej Protokołem przyjętym w Londynie dnia 26 września 1997 r., przyjęte w Londynie dnia 22 kwietnia 2016 r.
M.P. 2017 poz. 922Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Исламской Республики Иран о экономическом сотрудничестве, подписанный в Тегеране 26 сентября 2015 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Islamskiej Republiki Iranu o współpracy gospodarczej, podpisana w Teheranie dnia 26 września 2015 r.
M.P. 2017 poz. 882Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 15 сентября 2017 г. о памяти архиепископа Антония Бараниака, непокоренного солдата Церкви, в 40-ю годовщину смерти
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 2017 r. w sprawie upamiętnienia arcybiskupa Antoniego Baraniaka, żołnierza niezłomnego Kościoła, w 40. rocznicę śmierci
Dz.U. 2017 poz. 275Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Кипр о взаимной защите секретной информации, подписанный в Никосии 10 сентября 2015 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Cypryjskiej o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisana w Nikozji dnia 10 września 2015 r.
Dz.U. 2017 poz. 81Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины о взаимной защите секретной информации, подписанное в Варшаве 27 августа 2015 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisana w Warszawie dnia 27 sierpnia 2015 r.
Dz.U. 2017 poz. 142Umowa międzynarodowaдействует
Изменения к Приложению к Международной конвенции о безопасности жизни на море 1974 года, составленной в Лондоне 1 ноября 1974 г., измененной Протоколом, составленным в Лондоне 17 февраля 1978 г., и Протоколом, принятым в Лондоне 11 ноября 1988 г., принятые в Лондоне 21 июня 2013 г. и 11 июня 2015 г.
Zmiany do załącznika do Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974, sporządzonej w Londynie dnia 1 listopada 1974 r., zmienionej Protokołem sporządzonym w Londynie dnia 17 lutego 1978 r. oraz Protokołem przyjętym w Londynie dnia 11 listopada 1988 r., przyjęte w Londynie dnia 21 czerwca 2013 r. i dnia 11 czerwca 2015 r.
Dz.U. 2017 poz. 689Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в области предотвращения катастроф, стихийных бедствий, других серьезных происшествий и ликвидации их последствий, подписанный в Белостоке 23 апреля 2015 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o współpracy w dziedzinie zapobiegania katastrofom, klęskom żywiołowym, innym poważnym wypadkom oraz usuwania ich następstw, podpisana w Białymstoku dnia 23 kwietnia 2015 r.
Dz.U. 2017 poz. 1781Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение об ассоциации между Европейским Союзом и Европейским сообществом по атомной энергии и их государствами-членами, с одной стороны, и Украиной, с другой стороны, составленное в Брюсселе 21 марта 2014 г. и 27 июня 2014 г.
Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, sporządzony w Brukseli dnia 21 marca 2014 r. oraz dnia 27 czerwca 2014 r.
M.P. 2017 poz. 290Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 26 января 2015 г. о присоединении Республики Польша к Соглашению от 17 декабря 2014 г. между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины об открытии автомобильного пограничного перехода Будомеж-Грушев
Oświadczenie rządowe z dnia 26 stycznia 2015 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 17 grudnia 2014 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o otwarciu drogowego przejścia granicznego Budomierz-Hruszew
M.P. 2017 poz. 24Umowa międzynarodowaдействует
Гарантийное соглашение между государствами-членами Европейского Союза и Европейским инвестиционным банком, касающееся займов, предоставляемых Европейским инвестиционным банком для финансирования инвестиционных проектов в странах Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, а также в странах и территориях заморских, и Соглашение об управлении просроченной задолженностью между государствами-членами Европейского Союза и Европейским инвестиционным банком, регулирующее процедуры обслуживания платежей и возмещения на основании Гарантийного соглашения, касающегося займов, предоставляемых Европейским инвестиционным банком для финансирования инвестиционных проектов в странах Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, а также в странах и территориях заморских
Umowa gwarancyjna między Państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym dotycząca pożyczek, których udzieli Europejski Bank Inwestycyjny na rzecz finansowania projektów inwestycyjnych w Krajach Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz w krajach i na terytoriach zamorskich, oraz Umowa o zarządzaniu zaległymi należnościami między Państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym regulująca procedury obsługi płatności i refundacji na podstawie Umowy gwarancyjnej dotyczącej pożyczek, których udzieli Europejski Bank Inwestycyjny na rzecz finansowania projektów inwestycyjnych w Krajach Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz w krajach i na terytoriach zamorskich
M.P. 2017 poz. 289Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение от 17 декабря 2014 г. между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины об открытии автомобильного пограничного перехода Будомеж-Грушев
Porozumienie z dnia 17 grudnia 2014 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o otwarciu drogowego przejścia granicznego Budomierz-Hruszew
Dz.U. 2017 poz. 618Umowa międzynarodowaдействует
Рамочное соглашение о всестороннем партнерстве и сотрудничестве между Европейским Союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны, составленное в Брюсселе 27 июня 2012 г.
Umowa ramowa o wszechstronnym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Socjalistyczną Republiką Wietnamu, z drugiej strony, sporządzona w Brukseli dnia 27 czerwca 2012 r.
Dz.U. 2017 poz. 1418Umowa międzynarodowaдействует
Протокол к Конвенции № 29 о принудительном труде 1930 г., принятый в Женеве 11 июня 2014 г.
Protokół do Konwencji nr 29 dotyczącej pracy przymusowej z 1930 r., przyjęty w Genewie dnia 11 czerwca 2014 r.
M.P. 2017 poz. 240Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Словацкой Республики о сотрудничестве в области обороны, подписанный в Братиславе 16 мая 2014 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o współpracy obronnej, podpisana w Bratysławie dnia 16 maja 2014 r.
M.P. 2017 poz. 1125Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение от 1 октября 2017 г. между Правительством Республики Польша и Правительством Австралийского Союза об изменении Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Австралийского Союза о выдаче виз участникам Программы "Посещай и Работай", подписанного в Варшаве 28 марта 2014 г.
Porozumienie z dnia 1 października 2017 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Związku Australijskiego o zmianie Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Związku Australijskiego w sprawie wydawania wiz uczestnikom Programu "Zwiedzaj i Pracuj", podpisanego w Warszawie dnia 28 marca 2014 r.
M.P. 2017 poz. 4Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины о воздушном транспорте, подписанное в Киеве 12 марта 2013 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o transporcie lotniczym, podpisana w Kijowie dnia 12 marca 2013 r.
Dz.U. 2017 poz. 1609Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Сербия о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью и другими видами преступности, подписанный в Варшаве 7 ноября 2011 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Serbii o współpracy w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej oraz innego rodzaju przestępczości, podpisana w Warszawie dnia 7 listopada 2011 r.
Dz.U. 2017 poz. 2063Umowa międzynarodowaдействует
Второе поправка к Соглашению о партнерстве между государствами группы Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, с одной стороны, и Европейским сообществом и его государствами-членами, с другой стороны, подписанному в Котону 23 июня 2000 г., впервые измененному в Люксембурге 25 июня 2005 г., составленному в Уагадугу 22 июня 2010 г.
Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r., sporządzona w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r.
M.P. 2017 poz. 578Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Министром науки и высшего образования Республики Польша и Секретариатом науки, технологий и инноваций Аргентинской Республики о сотрудничестве в области науки и техники, подписанное в Буэнос-Айресе 27 июля 2007 г.
Umowa między Ministrem Nauki i Szkolnictwa Wyższego Rzeczypospolitej Polskiej a Sekretariatem Nauki, Technologii i Innowacji Republiki Argentyńskiej o współpracy w dziedzinie nauki i techniki, podpisana w Buenos Aires dnia 27 lipca 2007 r.
Dz.U. 2017 poz. 2258Umowa międzynarodowaдействует
Многостороннее соглашение между Европейским сообществом и его государствами-членами, Республикой Албания, Боснией и Герцеговиной, Республикой Болгария, Республикой Хорватия, Бывшей югославской Республикой Македония, Республикой Исландия, Республикой Черногория, Королевством Норвегия, Румынией, Республикой Сербия и Временной администрацией Организации Объединенных Наций в Косово о создании Общего европейского воздушного пространства, составленное в Люксембурге 9 июня 2006 г.
Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego, sporządzona w Luksemburgu dnia 9 czerwca 2006 r.
Dz.U. 2017 poz. 2209Umowa międzynarodowaдействует
Поправки к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, составленной в Эспоо 25 февраля 1991 г., принятые в Софии 26 февраля 2001 г.
Poprawki do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, sporządzonej w Espoo dnia 25 lutego 1991 r., przyjęte w Sofii dnia 26 lutego 2001 r.
Dz.U. 2017 poz. 1859Umowa międzynarodowaдействует
Измененное Приложение II к Протоколу об охране окружающей среды к Договору об Антарктике, составленному в Мадриде 4 октября 1991 г.
Zmieniony Załącznik II do Protokołu o ochronie środowiska do Układu w sprawie Antarktyki, sporządzonego w Madrycie dnia 4 października 1991 r.
Dz.U. 2017 poz. 2207Umowa międzynarodowaдействует
Поправки к Приложению к Конвенции о сохранении антарктических тюленей, составленной в Лондоне 1 июня 1972 г., принятые в Лондоне 16 сентября 1988 г.
Poprawki do załącznika do Konwencji o ochronie fok antarktycznych, sporządzonej w Londynie dnia 1 czerwca 1972 r., przyjęte w Londynie dnia 16 września 1988 r.