Ppolska.starec← Urzadnik

2018

3839 правовых актов

M.P. 2018 poz. 971Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение № PD3/162/2015/14 между Правительством Республики Польша и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о безвозмездной передаче боеприпасов, подписанное в Варшаве 17 апреля 2015 г.
Umowa Nr PD3/162/2015/14 między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego o nieodpłatnym przekazaniu amunicji, podpisana w Warszawie dnia 17 kwietnia 2015 r.
Dz.U. 2018 poz. 2108Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Европейским Союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Исландией, с другой стороны, об участии Исландии в совместном выполнении обязательств Европейского Союза, его государств-членов и Исландии во втором периоде отчетности Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, составленное в Брюсселе 1 апреля 2015 г.
Porozumienie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Islandią, z drugiej strony, dotyczące uczestnictwa Islandii we wspólnej realizacji zobowiązań Unii Europejskiej, jej państw członkowskich i Islandii w drugim okresie rozliczeniowym Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, sporządzone w Brukseli dnia 1 kwietnia 2015 r.
Dz.U. 2018 poz. 1215Umowa międzynarodowaдействует
Протокол к Рамочному соглашению о партнерстве и сотрудничестве между Европейским Союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Республикой Филиппины, с другой стороны, с целью учета присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу, составленный в Брюсселе 15 января 2015 г.
Protokół do Umowy ramowej o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Filipin, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej, sporządzony w Brukseli dnia 15 stycznia 2015 r.
Dz.U. 2018 poz. 1665Umowa międzynarodowaдействует
Изменения к Приложению I к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий, составленной в Хельсинки 17 марта 1992 г., принятые в Женеве 3-5 декабря 2014 г.
Zmiany do załącznika I do Konwencji w sprawie transgranicznych skutków awarii przemysłowych, sporządzonej w Helsinkach dnia 17 marca 1992 r., przyjęte w Genewie w dniach 3-5 grudnia 2014 r.
M.P. 2018 poz. 954Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Алжирской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области обороны, подписанное в Алжире 2 декабря 2014 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o współpracy w dziedzinie obronności, podpisana w Algierze dnia 2 grudnia 2014 r.
Dz.U. 2018 poz. 1213Umowa międzynarodowaдействует
Протокол к Рамочному соглашению о всестороннем партнерстве и сотрудничестве между Европейским Союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны, с целью учета присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу, составленный в Брюсселе 19 ноября 2014 г.
Protokół do Umowy ramowej o wszechstronnym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Socjalistyczną Republiką Wietnamu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej, sporządzony w Brukseli dnia 19 listopada 2014 r.
Dz.U. 2018 poz. 731Umowa międzynarodowaдействует
Рамочное соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Европейским союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Республикой Филиппины, с другой стороны, составленное в Пномпене 11 июля 2012 г.
Umowa ramowa o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Filipin, z drugiej strony, sporządzona w Phnom Penh dnia 11 lipca 2012 r.
Dz.U. 2018 poz. 1253Umowa międzynarodowaдействует
Протокол к Соглашению о стабилизации и ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Республикой Сербия, с другой стороны, с целью учета присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу, составленный в Брюсселе 25 июня 2014 г.
Protokół do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej, sporządzony w Brukseli dnia 25 czerwca 2014 r.
M.P. 2018 poz. 946Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о сотрудничестве в области обороны, подписанное в Аммане 11 мая 2014 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego o współpracy w dziedzinie obronności, podpisana w Ammanie dnia 11 maja 2014 r.
Dz.U. 2018 poz. 1094Umowa międzynarodowaдействует
Протокол между Республикой Польша и Королевством Бельгия о внесении изменений в Конвенцию между Республикой Польша и Королевством Бельгия об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество, подписанную в Варшаве 20 августа 2001 г., подписанный в Люксембурге 14 апреля 2014 г.
Protokół między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Belgii zmieniający Konwencję między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Belgii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania oraz zapobiegania oszustwom podatkowym i uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, podpisaną w Warszawie dnia 20 sierpnia 2001 r., podpisany w Luksemburgu dnia 14 kwietnia 2014 r.
Dz.U. 2018 poz. 1219Umowa międzynarodowaдействует
Протокол к Соглашению о стабилизации и ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Республикой Албания, с другой стороны, с целью учета присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу, составленный в Брюсселе 20 февраля 2014 г.
Protokół do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej, sporządzony w Brukseli dnia 20 lutego 2014 r.
Dz.U. 2018 poz. 1221Umowa międzynarodowaдействует
Протокол к Соглашению о стабилизации и ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Республикой Черногория, с другой стороны, с целью учета присоединения Республики Хорватия к Европейскому Союзу, составленный в Брюсселе 18 декабря 2013 г.
Protokół do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej, sporządzony w Brukseli dnia 18 grudnia 2013 r.
M.P. 2018 poz. 944Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Королевства Саудовская Аравия о сотрудничестве в области обороны, подписанное в Эр-Рияде 8 декабря 2013 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Arabii Saudyjskiej o współpracy w dziedzinie obronności, podpisana w Rijadzie dnia 8 grudnia 2013 r.
M.P. 2018 poz. 959Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Республикой Корея о сотрудничестве в области обороны, подписанное в Сеуле 22 октября 2013 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Korei o współpracy w dziedzinie obronności, podpisana w Seulu dnia 22 października 2013 r.
M.P. 2018 poz. 975Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Румынии о двустороннем сотрудничестве в области обороны, подписанное в Варшаве 5 июня 2013 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii o dwustronnej współpracy obronnej, podpisana w Warszawie dnia 5 czerwca 2013 r.
Dz.U. 2018 poz. 422Umowa międzynarodowaдействует
Рамочное соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Европейским Союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Монголией, с другой стороны, составленное в Улан-Баторе 30 апреля 2013 г.
Umowa ramowa o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mongolią, z drugiej strony, sporządzona w Ułan Bator dnia 30 kwietnia 2013 r.
M.P. 2018 poz. 952Umowa międzynarodowaдействует
Рамочное соглашение между Министром национальной обороны Республики Польша и Министерством обороны Эстонской Республики о двустороннем сотрудничестве в области обороны, подписанное в Варшаве 27 февраля 2013 г. 2018-10-10
Umowa Ramowa między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Republiki Estońskiej o dwustronnej współpracy obronnej, podpisana w Warszawie dnia 27 lutego 2013 r. 2018-10-10
Dz.U. 2018 poz. 2019Umowa międzynarodowaдействует
Рамочное соглашение о сотрудничестве между Республикой Польша и Исламской Республикой Афганистан, подписанное в Кабуле 15 декабря 2012 г.
Umowa ramowa o współpracy między Rzecząpospolitą Polską a Islamską Republiką Afganistanu, podpisana w Kabulu dnia 15 grudnia 2012 r.
Dz.U. 2018 poz. 1988Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Республикой Польша и Федеративной Республикой Бразилия о передаче осужденных лиц, подписанный в Бразилиа 26 ноября 2012 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Federacyjną Republiką Brazylii o przekazywaniu osób skazanych, podpisana w Brasilii dnia 26 listopada 2012 r.
Dz.U. 2018 poz. 1640Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 27 августа 2012 г. об изменении сферы действия Соглашения о создании Европейского банка реконструкции и развития, составленного в Париже 29 мая 1990 г.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 sierpnia 2012 r. o zmianie zakresu obowiązywania Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju, sporządzonej w Paryżu dnia 29 maja 1990 r.
M.P. 2018 poz. 957Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области обороны, подписанное в Астане 11 июля 2012 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o współpracy w dziedzinie obronności, podpisana w Astanie dnia 11 lipca 2012 r.
M.P. 2018 poz. 838Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Швейцарским Федеральным советом о двустороннем сотрудничестве в области военного обучения, составленное в Варшаве 9 июня 2012 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Szwajcarska Radą Związkową o dwustronnej współpracy w dziedzinie szkolenia wojskowego, sporządzona w Warszawie dnia 9 czerwca 2012 r.
Dz.U. 2018 poz. 1815Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Европейским Союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Республикой Ирак, с другой стороны, составленное в Брюсселе 11 мая 2012 г.
Umowa o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Iraku, z drugiej strony, sporządzona w Brukseli dnia 11 maja 2012 r.
M.P. 2018 poz. 1068Umowa międzynarodowaдействует
Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Польша и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в области обороны, подписанный в Варшаве 21 марта 2012 г.
Memorandum o Porozumieniu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Włoskiej o współpracy obronnej, podpisane w Warszawie dnia 21 marca 2012 r.
Dz.U. 2018 poz. 171Umowa międzynarodowaдействует
Вторая поправка к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, совершенной в Эспоо 25 февраля 1991 г., принятая в Цавтате 4 июня 2004 г.
Druga poprawka do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, sporządzonej w Espoo dnia 25 lutego 1991 r., przyjęta w Cavtat dnia 4 czerwca 2004 r.
Dz.U. 2018 poz. 1639Umowa międzynarodowaдействует
Решение № 138 Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития от 30 сентября 2011 г. Изменение Соглашения о создании Европейского банка реконструкции и развития с целью обеспечения использования специальных фондов в странах-получателях и потенциальных странах-получателях
Uchwała nr 138 Rady Gubernatorów Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju z dnia 30 września 2011 r. Zmiana Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju w celu umożliwienia wykorzystania funduszy specjalnych w krajach odbiorcach i potencjalnych krajach odbiorcach
Dz.U. 2018 poz. 1638Umowa międzynarodowaдействует
Решение № 137 Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития от 30 сентября 2011 г. Изменение Соглашения о создании Европейского банка реконструкции и развития с целью обеспечения операций в странах Южного и Восточного Средиземноморья
Uchwała nr 137 Rady Gubernatorów Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju z dnia 30 września 2011 r. Zmiana Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju w celu umożliwienia operacji w krajach Południowego i Wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego
M.P. 2018 poz. 961Umowa międzynarodowaдействует
Рамочное соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в области обороны, подписанное в Варшаве 21 июня 2011 г.
Umowa ramowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o współpracy obronnej, podpisana w Warszawie dnia 21 czerwca 2011 r.
M.P. 2018 poz. 973Porozumienieдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Македония о сотрудничестве в области обороны, подписанное в Скопье 21 июня 2010 г.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Macedonii o współpracy w dziedzinie obronności, podpisane w Skopje dnia 21 czerwca 2010 r.
M.P. 2018 poz. 942Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Министром национальной обороны Республики Польша и Министерством национальной обороны Литовской Республики о сотрудничестве в области обороны, подписанное в Вильнюсе 16 июня 2010 г.
Umowa między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Narodowej Republiki Litewskiej o współpracy w dziedzinie obronności, podpisana w Wilnie dnia 16 czerwca 2010 r.
Dz.U. 2018 poz. 1367Porozumienieдействует
Соглашение о Международной энергетической программе, совершенное в Париже 18 ноября 1974 г., с изменениями от 30 ноября 2007 г.
Porozumienie o Międzynarodowym Programie Energetycznym, sporządzone w Paryżu dnia 18 listopada 1974 r., ze zmianami z dnia 30 listopada 2007 r.
Dz.U. 2018 poz. 705Umowa międzynarodowaдействует
Евро-средиземноморское соглашение о воздушных перевозках между Европейским сообществом и его государствами-членами, с одной стороны, и Королевством Марокко, с другой стороны, подписанное в Брюсселе 12 декабря 2006 г.
Euro-Śródziemnomorska Umowa dotycząca usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony, podpisana w Brukseli dnia 12 grudnia 2006 r.
Dz.U. 2018 poz. 1087Umowa międzynarodowaдействует
Изменения к Статуту Международного Вышеградского фонда, являющиеся приложением к Соглашению о создании Международного Вышеградского фонда, составленному в Штиржине 9 июня 2000 г., составленные в Будапеште 11 июля 2005 г.
Zmiany Statutu Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego, stanowiącego załącznik do Umowy o powołaniu Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego, sporządzonej w Štiřinie dnia 9 czerwca 2000 r., sporządzone w Budapeszcie dnia 11 lipca 2005 r.
Dz.U. 2018 poz. 89Umowa międzynarodowaдействует
Поправка к Конвенции о физической защите ядерных материалов, принятая в Вене 8 июля 2005 г.
Poprawka do Konwencji o ochronie fizycznej materiałów jądrowych, przyjęta w Wiedniu dnia 8 lipca 2005 r.
Dz.U. 2018 poz. 2021Umowa międzynarodowaдействует
Протокол изменений к Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур с приложениями I и II, составленный в Брюсселе 26 июня 1999 г.
Protokół zmian do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego wraz z dodatkami I i II, sporządzony w Brukseli dnia 26 czerwca 1999 r.
Dz.U. 2018 poz. 1979Umowa międzynarodowaдействует
V Протокол к Генеральному соглашению по торговле услугами (ГАТС), составленный в Женеве 27 февраля 1998 г.
V Protokół do Układu ogólnego w sprawie handlu usługami (GATS), sporządzony w Genewie dnia 27 lutego 1998 r.
Dz.U. 2018 poz. 1866Umowa międzynarodowaдействует
Изменения к Приложению к Международной конвенции о подготовке, дипломировании моряков и несении вахты 1978 года, составленной в Лондоне 7 июля 1978 г., принятые в Лондоне 22 мая 2014 г.
Zmiany do załącznika do Międzynarodowej konwencji o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht, 1978, sporządzonej w Londynie dnia 7 lipca 1978 r., przyjęte w Londynie dnia 22 maja 2014 r.
Dz.U. 2018 poz. 31Umowa międzynarodowaдействует
Конвенция о взвешивании судов внутреннего плавания, совершенная в Женеве 15 февраля 1966 г.
Konwencja dotycząca pomierzania statków żeglugi śródlądowej, sporządzona w Genewie dnia 15 lutego 1966 r.
Dz.U. 2018 poz. 135Umowa międzynarodowaдействует
Изменения к приложениям A и B к Европейскому соглашению о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ), составленному в Женеве 30 сентября 1957 г.
Zmiany do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.