Каталог / 1953
1953
1787 правовых актов
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 184Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 августа 1953 г. об образовании Новодурско-Гданьского повята в Гданьском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie utworzenia powiatu nowodworsko-gdańskiego w województwie gdańskim.
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 183Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 августа 1953 г. об изменении границ городов Гданьска и Сопота в Гданьском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie zmiany granic miast Gdańska i Sopotu w województwie gdańskim.
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 182Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 августа 1953 г. об изменении границ города Гдыни в Гданьском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie zmiany granic miasta Gdyni w województwie gdańskim.
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 181Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 августа 1953 г. об изменении границ Радомщанского и Пётркувского повятов в Лодзинском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie zmiany granic powiatów radomszczańskiego i piotrkowskiego w województwie łódzkim.
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 180Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 августа 1953 г. об изменении границ города Пётркув-Трыбунальски в Лодзинском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie zmiany granic miasta Piotrkowa Trybunalskiego w województwie łódzkim.
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 179Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 августа 1953 г. об изменении границ города Плоцка в Варшавском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie zmiany granic miasta Płocka w województwie warszawskim.
M.P. 1953 nr 79 poz. 942Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра высшего образования от 21 августа 1953 г. об организационных изменениях в Горно-металлургической академии в Кракове.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 21 sierpnia 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie.
M.P. 1953 nr 79 poz. 937Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Государственной комиссии по народному хозяйству от 20 августа 1953 г. о представлении отчетов о продаже некоторых нефтепродуктов.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 20 sierpnia 1953 r. w sprawie składania sprawozdań ze sprzedaży niektórych produktów naftowych.
Dz.U. 1953 nr 40 poz. 176Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 19 августа 1953 г. о вознаграждении адвокатов за выполнение профессиональных обязанностей.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 sierpnia 1953 r. w sprawie wynagrodzenia adwokatów za wykonywanie czynności zawodowych.
M.P. 1953 nr 100 poz. 1379Instrukcjaне действует
Инструкция Министра финансов от 18 августа 1953 г. о подробном объеме и порядке деятельности бухгалтеров-ревизоров, назначенных для ревизии государственных предприятий.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 18 sierpnia 1953 r. w sprawie szczegółowego zakresu i trybu działania księgowych-rewidentów, powołanych do rewizji przedsiębiorstw państwowych.
M.P. 1953 nr 78 poz. 934Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра государственных сельскохозяйственных предприятий от 18 августа 1953 г. о принципах оборота упаковки, применяемой при поставках товаров подразделениями, подчиненными Министру государственных сельскохозяйственных предприятий.
Zarządzenie Ministra Państwowych Gospodarstw Rolnych z dnia 18 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawie towaru dokonywanej przez jednostki podległe Ministrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych.
M.P. 1953 nr 78 poz. 932Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 18 августа 1953 г. о расчетах с центральным бюджетом по взносам с прибыли и покрытию убытков, а также по оборотным средствам подразделений, подчиненных Центральному управлению государственными лесами.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 sierpnia 1953 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu wpłat z zysku i pokrywania strat oraz z tytułu środków obrotowych jednostek podległych Centralnemu Zarządowi Lasów Państwowych.
M.P. 1953 nr 78 poz. 931Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 18 августа 1953 г. о расчетах с центральным бюджетом по взносам с прибыли и покрытию убытков, а также по оборотным средствам подразделений, подчиненных Центральному управлению зерновыми предприятиями «П.З.З.».
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 sierpnia 1953 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu wpłat z zysku i pokrywania strat oraz z tytułu środków obrotowych jednostek podległych Centralnemu Zarządowi Zakładów Zbożowych "P.Z.Z.".
Dz.U. 1953 nr 40 poz. 178Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Совета Министров от 18 августа 1953 г. об исправлении ошибки в Постановлении Министра Здравоохранения от 7 января 1953 г., изменяющем постановление о окрашивании пищевых продуктов и предметов обихода.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 sierpnia 1953 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 7 stycznia 1953 r. zmieniającym rozporządzenie o barwieniu artykułów żywności i przedmiotów użytku.
M.P. 1953 nr 87 poz. 1076Zarządzenieне действует
Постановление министра путей сообщения от 17 августа 1953 г. о порядке и сроках составления (выставления) счетов-фактур предприятиями инвестиционного строительства, подчиненными министру путей сообщения, и о форме этих счетов-фактур.
Zarządzenie Ministra Kolei z dnia 17 sierpnia 1953 r. w sprawie trybu i terminów sporządzania (wystawiania) faktur przez przedsiębiorstwa wykonawstwa inwestycyjnego podległe Ministrowi Kolei oraz formy tych faktur.
M.P. 1953 nr 82 poz. 976Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра легкой промышленности от 17 августа 1953 г. о правилах оборота упаковки, используемой при поставках товаров подразделениями, подчиненными Министру легкой промышленности.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 17 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Przemysłu Lekkiego.
M.P. 1953 nr 79 poz. 939Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 17 августа 1953 г. об изменении распоряжения от 30 июня 1952 г. о специальных средствах и подсобных хозяйствах бюджетных единиц.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 sierpnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 30 czerwca 1952 r. w sprawie środków specjalnych i gospodarstw pomocniczych jednostek budżetowych.
M.P. 1953 nr 78 poz. 929Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Государственной комиссии по народному хозяйству от 17 августа 1953 г. об изменении распоряжения о применении типового рамочного договора о надзоре за выполнением инвестиционных строительных и монтажных работ.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 17 sierpnia 1953 r. zmieniające zarządzenie w sprawie stosowania wzoru umowy ramowej o nadzór nad wykonaniem inwestycyjnych robót budowlanych i montażowych.
M.P. 1953 nr 79 poz. 941Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра высшего образования от 13 августа 1953 г. об организационных изменениях в Высшей сельскохозяйственной школе в Кракове.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 13 sierpnia 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Wyższej Szkole Rolniczej w Krakowie.
M.P. 1953 nr 78 poz. 933Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра мелкой промышленности и ремесел от 13 августа 1953 г. о принципах оборота упаковки, применяемой при поставках товаров подразделениями, подчиненными Министру мелкой промышленности и ремесел.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 13 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru przez jednostki podległe Ministrowi Przemysłu Drobnego i Rzemiosła.
M.P. 1953 nr 77 poz. 921Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра высшего образования от 13 августа 1953 г. о создании факультета инженерно-экономического сельского хозяйства и других организационных изменениях в Главной школе сельского хозяйства в Варшаве.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 13 sierpnia 1953 r. w sprawie utworzenia Wydziału Inżynieryjno-Ekonomicznego Rolnictwa oraz innych zmian organizacyjnych w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie.
M.P. 1953 nr 94 poz. 1315Zarządzenieне действует
Постановление Министра культуры и искусства от 12 августа 1953 г. о предоставлении государственному предприятию «Государственная организация художественных мероприятий «Артос» полномочий по размещению заказов у лиц, не указанных в § 8 постановления Совета Министров от 19 февраля 1949 г. о поставках, работах и услугах для Государственной казны, самоуправления и некоторых категорий юридических лиц, по освобождению от обязанности обеспечения договоров и по предоставлению авансов, а также о порядке размещения заказов в беспретензионном порядке.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie upoważnienia przedsiębiorstwa państwowego "Państwowa Organizacja Imprez Artystycznych "Artos" do udzielania zamówień osobom nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych, do zwalniania od obowiązku zabezpieczenia umów i do udzielania zaliczek oraz w sprawie sposobu udzielania zamówień w trybie bezprzetargowym.
M.P. 1953 nr 79 poz. 940Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра высшего образования от 12 августа 1953 г. об организационных изменениях в Ягеллонском университете в Кракове.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.
M.P. 1953 nr 79 poz. 936Uchwałaне действует
Постановление № 615а Президиума Правительства от 12 августа 1953 г. о ценах на товары, предназначенные для экспорта.
Uchwała nr 615a Prezydium Rządu z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie cen za towary przeznaczone na eksport.
M.P. 1953 nr 77 poz. 918Uchwałaне действует
Постановление № 621 Президиума Правительства от 12 августа 1953 г. об управлении и надлежащем использовании студенческих домов и общежитий для молодежи высших учебных заведений.
Uchwała nr 621 Prezydium Rządu z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie zarządu i właściwego wykorzystania domów studenckich i internatów dla młodzieży szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 74 poz. 892Listaне действует
Список лиц, награжденных знаком и дипломом «Заслуженный передовик труда».
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
Dz.U. 1953 nr 47 poz. 233Rozporządzenieне действует
Постановление Министров труда и социального обеспечения и здравоохранения от 12 августа 1953 г. о безопасности и гигиене труда в коммунальных газовых хозяйствах.
Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w gazowniach komunalnych.
Dz.U. 1953 nr 40 poz. 173Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 августа 1953 г. о предоставлении транспортных средств учителям, работающим в сельской местности.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie dostarczania środków przewozowych nauczycielom zatrudnionym na wsi.
Dz.U. 1953 nr 39 poz. 172Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров и Министра национальной обороны от 12 августа 1953 г. о проведении контрольных собраний офицерами запаса.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów i Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie odbywania zebrań kontrolnych przez oficerów rezerwy.
Dz.U. 1953 nr 39 poz. 171Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 августа 1953 г. об исключении из государственного жилищного хозяйства зданий и помещений, предназначенных для студенческих общежитий и интернатов, а также об урегулировании условий, порядка предоставления и освобождения помещений, как и об установлении норм заселения в этих домах и интернатах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie wyłączenia spod publicznej gospodarki lokalami budynków i lokali przeznaczonych na domy studenckie i internaty oraz unormowania warunków, trybu przydziału i opróżniania pomieszczeń, jak również ustalania norm zaludnienia w tych domach i internatach.
Dz.U. 1953 nr 38 poz. 169Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 августа 1953 г. об отказе ряда государств от международной конвенции о безопасности жизни на море, подписанной в Лондоне 31 мая 1929 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie wypowiedzenia przez szereg państw międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, podpisanej w Londynie dnia 31 maja 1929 r.
M.P. 1953 nr 93 poz. 1293Uchwałaдействует
Постановление Государственного Совета от 11 августа 1953 г. о награждении государственными наградами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 11 sierpnia 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1953 nr 48 poz. 236Rozporządzenieне действует
Постановление Министров Труда и Социального Обеспечения и Здравоохранения от 11 августа 1953 г. о безопасности и гигиене труда при производстве и переработке мышьяка и его соединений.
Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 11 sierpnia 1953 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wytwarzaniu i przerobie arsenu oraz jego związków.
M.P. 1953 nr 77 poz. 920Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра высшего образования от 10 августа 1953 г. об организационных изменениях в Главной школе сельского хозяйства в Варшаве.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 sierpnia 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie.
M.P. 1953 nr 76 poz. 907Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Государственной комиссии по народному хозяйству от 10 августа 1953 г. об изменении распоряжения от 2 мая 1953 г. о передаче Министру легкой промышленности полномочий по изданию правил управления некоторыми видами сырья и полуфабрикатов текстильной промышленности.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 10 sierpnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 2 maja 1953 r. w sprawie przekazania Ministrowi Przemysłu Lekkiego uprawnień do wydawania przepisów o gospodarowaniu niektórymi surowcami i półfabrykatami włókienniczymi.
Dz.U. 1953 nr 45 poz. 221Rozporządzenieне действует
Постановление Министров труда и социального обеспечения и здравоохранения от 10 августа 1953 г. о безопасности и гигиене труда при переработке меди.
Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 10 sierpnia 1953 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy przerobie miedzi.
Dz.U. 1953 nr 40 poz. 175Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 10 августа 1953 г. об области компетенции Районного суда в Ниско.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 sierpnia 1953 r. w sprawie obszaru właściwości Sądu Powiatowego w Nisku.
M.P. 1953 nr 81 poz. 967Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Центрального управления издательств, полиграфической промышленности и книготорговли от 8 августа 1953 г. о правилах оборота упаковки, используемой при поставках товаров подразделениями, подчиненными Председателю Центрального управления издательств, полиграфической промышленности и книготорговли.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa z dnia 8 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Prezesowi Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa.
M.P. 1953 nr 80 poz. 956Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра строительства городов и поселков от 8 августа 1953 г. о дополнительных расходах в связи с наймом приезжих рабочих.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 8 sierpnia 1953 r. w sprawie kosztów dodatkowych z tytułu zatrudnienia robotników zamiejscowych.
M.P. 1953 nr 73 poz. 883Listaне действует
Список лиц, награжденных знаком «Передовик труда».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 73 poz. 882Listaне действует
Список лиц, награжденных знаком «Рационализатор производства».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 82 poz. 972Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 7 августа 1953 г. о сфере функций и порядке назначения валютных комиссаров.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 sierpnia 1953 r. w sprawie zakresu funkcji i trybu powoływania komisarzy dewizowych.
M.P. 1953 nr 78 poz. 930Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 7 августа 1953 г. о владении чехословацкими деньгами и вывозе из страны и ввозе в страну денег в малом приграничном польско-чехословацком движении.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 sierpnia 1953 r. w sprawie posiadania pieniędzy czechosłowackich oraz wywozu z kraju i przywozu do kraju pieniędzy w małym ruchu granicznym polsko-czechosłowackim.
M.P. 1953 nr 76 poz. 912Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 6 августа 1953 г. об изменении распоряжения от 3 июля 1953 г. о классификации доходов и расходов государственного бюджета.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 sierpnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 3 lipca 1953 r. w sprawie klasyfikacji dochodów i wydatków budżetu państwa.
M.P. 1953 nr 79 poz. 943Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра деревообрабатывающей и бумажной промышленности от 5 августа 1953 г. о правилах оборота упаковки, используемой при поставках товаров подразделениями, подчиненными Министру деревообрабатывающей и бумажной промышленности.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drzewnego i Papierniczego z dnia 5 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru przez jednostki podległe Ministrowi Przemysłu Drzewnego i Papierniczego.
M.P. 1953 nr 76 poz. 916Okólnikне действует
Циркуляр Министра финансов от 5 августа 1953 г. о взимании гербовых сборов с выписок из актов гражданского состояния, выдаваемых польским гражданам, проживающим за границей.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 5 sierpnia 1953 r. w sprawie pobierania opłat skarbowych od wypisów z akt stanu cywilnego wydawanych obywatelom polskim zamieszkałym za granicą.
M.P. 1953 nr 76 poz. 911Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 5 августа 1953 г. о принципах ведения бухгалтерского учета подразделениями, осуществляющими расчеты с центральным бюджетом и местными бюджетами по взносам с прибыли и покрытию убытков, а также по оборотным средствам.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad prowadzenia księgowości przez jednostki dokonujące rozliczeń z budżetem centralnym i budżetami terenowymi z tytułu wpłat z zysku i pokrywania strat oraz z tytułu środków obrotowych.
M.P. 1953 nr 76 poz. 910Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 5 августа 1953 г. о внесении в бюджет сумм просроченных и утративших силу обязательств государственных предприятий.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 sierpnia 1953 r. w sprawie dokonywania wpłat do budżetu kwot przedawnionych i prekludowanych zobowiązań przedsiębiorstw państwowych.
M.P. 1953 nr 81 poz. 966Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренней торговли от 4 августа 1953 г. о правилах оборота упаковки, используемой при поставках товаров подразделениями, подчиненными Министру внутренней торговли.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 4 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Handlu Wewnętrznego.
M.P. 1953 nr 79 poz. 946Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра путей сообщения от 4 августа 1953 г. об установлении платы за проживание и услуги в пансионатах и центрах, управляемых Предприятием оздоровительных центров "Orbis".
Zarządzenie Ministra Kolei z dnia 4 sierpnia 1953 r. w sprawie ustalenia opłat za pobyt i usługi w pensjonatach i ośrodkach prowadzonych przez Przedsiębiorstwo Ośrodków Wypoczynkowych "Orbis".