Каталог / 1970
1970
625 правовых актов
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 126Rozporządzenieне действует
Постановление Министра мореплавания от 26 мая 1970 г. о ведении рыболовства польскими рыболовными судами в водах Северо-Восточной Атлантики.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 26 maja 1970 r. w sprawie wykonywania rybołówstwa przez polskie statki rybackie na wodach Północno-Wschodniego Atlantyku.
M.P. 1970 nr 25 poz. 201Uchwałaне действует
Постановление № 71 Совета Министров от 25 мая 1970 г. о создании и организации специализированных экологических лабораторий.
Uchwała nr 71 Rady Ministrów z dnia 25 maja 1970 r. w sprawie tworzenia i organizacji specjalistycznych laboratoriów środowiskowych.
M.P. 1970 nr 18 poz. 142Zarządzenieне действует
Постановление министра здравоохранения и социального обеспечения от 25 мая 1970 г. об условиях, которым должны соответствовать рентгеновские кабинеты, и правилах работы с рентгеновскими аппаратами.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 25 maja 1970 r. w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadać pracownie rentgenowskie, oraz zasad pracy z aparatami rentgenowskimi.
M.P. 1970 nr 18 poz. 138Uchwałaне действует
Постановление № 70 Совета Министров от 25 мая 1970 г. о принципах пользования услугами санаторно-курортных учреждений.
Uchwała nr 70 Rady Ministrów z dnia 25 maja 1970 r. w sprawie zasad korzystania ze świadczeń zakładów lecznictwa uzdrowiskowego.
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 123Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 25 мая 1970 г., изменяющее постановление о подробном объеме и порядке деятельности Плановой комиссии при Совете Министров.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 maja 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i trybu działania Komisji Planowania przy Radzie Ministrów.
M.P. 1970 nr 20 poz. 170Zarządzenieне действует
Распоряжение Министров связи и внутренних дел от 23 мая 1970 г. о перевозке людей грузовыми автомобилями.
Zarządzenie Ministrów Komunikacji i Spraw Wewnętrznych z dnia 23 maja 1970 r. w sprawie przewozu osób samochodami ciężarowymi.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 140Rozporządzenieне действует
Постановление министра внутренней торговли от 21 мая 1970 г. об изменении постановления об обороте мяса, полученного от хозяйственного убоя.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 21 maja 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obrotu mięsem pochodzącym z uboju gospodarczego.
M.P. 1970 nr 18 poz. 140Zarządzenieне действует
Постановление министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 21 мая 1970 г. об изменении постановления о присвоении статута объединению «Польский союз охотников».
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 21 maja 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu zrzeszeniu "Polski Związek Łowiecki".
M.P. 1970 nr 16 poz. 135Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 20 мая 1970 г. об опубликовании установленных польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 20 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 133Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 мая 1970 г. о присоединении Сьерра-Леоне к Международному соглашению о создании в Париже Международного бюро по борьбе с эпизоотиями, подписанному в Париже 25 января 1924 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1970 r. w sprawie przystąpienia Sierra Leone do Międzynarodowego porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla Zwalczania Epizootii, podpisanego w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 128Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 19 мая 1970 г. об обмене ратификационными грамотами Договора между Польской Народной Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о режиме государственной границы на континентальном шельфе в Гданьском заливе и в юго-восточной части Балтийского моря, составленного в Варшаве 28 августа 1969 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 maja 1970 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o przebiegu granicy szelfu kontynentalnego w Zatoce Gdańskiej i w południowo-wschodniej części Morza Bałtyckiego, sporządzonej w Warszawie dnia 28 sierpnia 1969 r.
M.P. 1970 nr 15 poz. 127Zarządzenieне действует
Постановление № 44 Председателя Совета Министров от 19 мая 1970 г. о противодействии необоснованному отсутствию по болезни и усилении дисциплины выплат пособий по болезни на предприятиях.
Zarządzenie nr 44 Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 1970 r. w sprawie przeciwdziałania nieuzasadnionej absencji chorobowej oraz wzmocnienia dyscypliny wypłat zasiłków chorobowych w zakładach pracy.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 120Rozporządzenieне действует
Постановление Министра коммунального хозяйства от 18 мая 1970 г. о порядке передачи в вечное пользование государственных земель и продажи расположенных на них зданий.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie trybu oddawania w użytkowanie wieczyste terenów państwowych i sprzedaży położonych na nich budynków.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 119Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 18 мая 1970 г. о передаче недвижимости, перешедшей в собственность государства вследствие выезда прежних владельцев из страны, членам их семей.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie oddawania nieruchomości, które przeszły na własność Państwa wskutek wyjazdu poprzednich właścicieli z kraju, członkom ich rodzin.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 118Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 18 мая 1970 г. о зачете стоимости недвижимого имущества, оставленного за границей, в счет платы за вечное пользование землей и цены продажи расположенных на ней зданий.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie zaliczania wartości mienia nieruchomego pozostawionego za granicą na pokrycie opłat z tytułu użytkowania wieczystego terenu i ceny sprzedaży położonych na nim budynków.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 117Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 18 мая 1970 г. о продаже государством зданий с одновременной передачей земельных участков в вечное пользование.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie sprzedaży przez Państwo budynków z równoczesnym oddawaniem działek w użytkowanie wieczyste.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 116Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 18 мая 1970 г. об изменении постановления о гербовых печатях и официальных печатях.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie tablic i pieczęci urzędowych.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 115Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 18 мая 1970 г. о преобразовании Государственного института специальной педагогики им. Марии Гжегожевской в Варшаве в самостоятельное научно-дидактическое учреждение.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie przekształcenia Państwowego Instytutu Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie w samodzielną placówkę typu naukowo-dydaktycznego.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 129Oświadczenie rządoweне действует
Заявление правительства от 16 мая 1970 г. о вступлении в силу Договора между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о взаимных безвизовых поездках граждан обоих государств, составленного в Москве 5 февраля 1970 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 maja 1970 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych bezwizowych podróżach obywateli obu Państw, sporządzonej w Moskwie dnia 5 lutego 1970 r.
M.P. 1970 nr 18 poz. 143Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 14 мая 1970 г. об опубликовании установленных отраслевых норм (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 14 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1970 nr 15 poz. 131Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Комитета по науке и технике от 12 мая 1970 г. об опубликовании единого текста постановления № 18 Совета Министров от 27 января 1965 г. о создании, организации и финансировании обособленных опытных учреждений и предприятий для нужд народного хозяйства.
Obwieszczenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 12 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały nr 18 Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 1965 r. w sprawie tworzenia, organizacji i finansowania wyodrębnionych zakładów i przedsiębiorstw doświadczalnych dla potrzeb gospodarki narodowej.
M.P. 1970 nr 15 poz. 126Zarządzenieне действует
Распоряжение № 40 Председателя Совета Министров от 12 мая 1970 г. о предотвращении роста сметной стоимости инвестиций на этапе их реализации.
Zarządzenie nr 40 Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 maja 1970 r. w sprawie zapobiegania wzrostowi wartości kosztorysowej inwestycji w fazie ich realizacji.
M.P. 1970 nr 15 poz. 129Zarządzenieне действует
Постановление министра национальной обороны от 9 мая 1970 г. о вручении воинских личных документов и обращении с этими документами.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 9 maja 1970 r. w sprawie doręczania wojskowych dokumentów osobistych i postępowania z tymi dokumentami.
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 125Rozporządzenieне действует
Постановление Министра горнодобывающей промышленности и энергетики от 9 мая 1970 г. о безопасности и гигиене труда на энергетических предприятиях и в других предприятиях при электроэнергетических установках.
Rozporządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 9 maja 1970 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach energetycznych oraz w innych zakładach przy urządzeniach elektroenergetycznych.
M.P. 1970 nr 14 poz. 121Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Комитета труда и заработной платы от 7 мая 1970 г. о подробных принципах трудоустройства выпускников профессиональных и общеобразовательных школ.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 7 maja 1970 r. w sprawie szczegółowych zasad zatrudniania absolwentów szkół zawodowych i ogólnokształcących.
M.P. 1970 nr 14 poz. 120Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра тяжелой промышленности от 7 мая 1970 г. о хозяйствовании огнеупорными отходами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 7 maja 1970 r. w sprawie gospodarowania złomami wyrobów ogniotrwałych.
M.P. 1970 nr 15 poz. 130Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Комитета по науке и технике от 6 мая 1970 г. об изменении постановления о перечне учреждений, уполномоченных присуждать научные степени.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 6 maja 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wykazu jednostek uprawnionych do nadawania stopni naukowych.
M.P. 1970 nr 15 poz. 128Zarządzenieне действует
Постановление министров внешней торговли и связи от 6 мая 1970 г. о взаимодействии почтовых отделений с органами таможенной администрации в связи с исчислением, взиманием и перечислением таможенных пошлин с товаров, вывозимых за границу почтовыми отправлениями.
Zarządzenie Ministrów Handlu Zagranicznego i Łączności z dnia 6 maja 1970 r. w sprawie współdziałania urzędów pocztowych z organami administracji celnej w związku z obliczaniem, poborem i przekazywaniem należności celnych od towarów wywożonych za granicę w przesyłkach pocztowych.
M.P. 1970 nr 14 poz. 117Uchwałaне действует
Постановление № 61 Совета Министров от 6 мая 1970 г. о порядке установления платы и тарифных ставок за услуги, оказываемые во внешнеторговом обороте учреждениями, подчиненными Министру мореплавания.
Uchwała nr 61 Rady Ministrów z dnia 6 maja 1970 r. w sprawie trybu ustalania opłat i stawek taryfowych za usługi świadczone w obrotach z zagranicą przez jednostki podległe Ministrowi Żeglugi.
M.P. 1970 nr 14 poz. 116Uchwałaне действует
Постановление № 58 Совета Министров от 6 мая 1970 г. о принципах трудоустройства выпускников профессиональных и общеобразовательных школ.
Uchwała nr 58 Rady Ministrów z dnia 6 maja 1970 r. w sprawie zasad zatrudniania absolwentów szkół zawodowych i ogólnokształcących.
M.P. 1970 nr 16 poz. 134Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 5 мая 1970 г. об опубликовании установленных польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 5 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1970 nr 19 poz. 148Zarządzenieдействует
Постановление Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 4 мая 1970 г. о приоритете получения патента на изобретение или регистрации полезной модели, промышленного образца или товарного знака в случае выставки изобретения или образца на Выставке достижений Турнира молодых мастеров техники в 1970 году во Вроцлаве или размещения товарного знака на товаре, выставленном на этой выставке в 1970 году.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 4 maja 1970 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Wystawie Osiągnięć Turnieju Młodych Mistrzów Techniki w roku 1970 we Wrocławiu albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tej wystawie w roku 1970.
Dz.U. 1970 nr 11 poz. 98Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 4 мая 1970 г. о правах и обязанностях членов президиумов народных советов.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 maja 1970 r. w sprawie praw i obowiązków członków prezydiów rad narodowych.
M.P. 1970 nr 13 poz. 115Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 1 мая 1970 г. о курсах валют и иностранных денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 maja 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 132Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 апреля 1970 г. об участии Кипра в Конвенции по некоторым вопросам, касающимся коллизии законов о гражданстве, и в Протоколе, касающемся случая апатридии, составленных в Гааге 12 апреля 1930 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 kwietnia 1970 r. w sprawie uczestnictwa Cypru w Konwencji w sprawie pewnych zagadnień dotyczących kolizji ustaw o obywatelstwie oraz w Protokole dotyczącym przypadku bezpaństwowości, sporządzonych w Hadze dnia 12 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 131Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 28 апреля 1970 г. о присоединении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии к Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 9 декабря 1948 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 kwietnia 1970 r. dotyczące przystąpienia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii do Konwencji w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa, uchwalonej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 9 grudnia 1948 r.
Dz.U. 1970 nr 12 poz. 113Rozporządzenieне действует
Постановление Министра культуры и искусства от 28 апреля 1970 г. о безопасности и гигиене труда при кинопроизводстве.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 28 kwietnia 1970 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy produkcji filmowej.
M.P. 1970 nr 16 poz. 132Uchwałaне действует
Постановление № 56 Совета Министров от 27 апреля 1970 г. об изменении постановления о повышении квалификации работников, занятых в народном хозяйстве.
Uchwała nr 56 Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1970 r. zmieniająca uchwałę w sprawie podnoszenia kwalifikacji pracowników zatrudnionych w gospodarce narodowej.
M.P. 1970 nr 15 poz. 125Uchwałaне действует
Постановление № 54 Совета Министров от 27 апреля 1970 г., изменяющее постановление о создании, организации и финансировании обособленных экспериментальных заводов и предприятий для нужд народного хозяйства.
Uchwała nr 54 Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1970 r. zmieniająca uchwałę w sprawie tworzenia, organizacji i finansowania wyodrębnionych zakładów i przedsiębiorstw doświadczalnych dla potrzeb gospodarki narodowej.
M.P. 1970 nr 15 poz. 124Uchwałaне действует
Постановление № 53 Совета Министров от 27 апреля 1970 г. о финансовом хозяйстве исследовательских учреждений.
Uchwała nr 53 Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1970 r. w sprawie gospodarki finansowej jednostek badawczych.
Dz.U. 1970 nr 12 poz. 112Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 27 апреля 1970 г. о принципах финансирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1970 r. w sprawie zasad finansowania prac badawczych i wdrożeniowych.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 130Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 25 апреля 1970 г. о присоединении Нигерии к Конвенции о признании и исполнении иностранных арбитражных решений, составленной в Нью-Йорке 10 июня 1958 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 kwietnia 1970 r. w sprawie przystąpienia Nigerii do Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 10 czerwca 1958 r.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 122Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 апреля 1970 г. о ратификации Эфиопией и присоединении Коста-Рики к Конвенции о защите жертв войны, составленной в Женеве 12 августа 1949 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Etiopię i przystąpienia Kostaryki do Konwencji o ochronie ofiar wojny, sporządzonych w Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 121Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 апреля 1970 г. об участии ряда государств в Международной телекоммуникационной конвенции, составленной в Монтрё 12 ноября 1965 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej, sporządzonej w Montreux dnia 12 listopada 1965 r.
M.P. 1970 nr 14 poz. 119Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра тяжелой промышленности от 21 апреля 1970 г. об общих условиях договоров купли-продажи металлургической продукции во внутреннем обороте между субъектами общественной экономики.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży wyrobów hutniczych w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1970 nr 12 poz. 114Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 апреля 1970 г. об участии ряда государств в Международной конвенции о безопасности жизни на море 1960 г., составленной в Лондоне 17 июня 1960 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu z 1960 r., sporządzonej w Londynie dnia 17 czerwca 1960 r.
M.P. 1970 nr 13 poz. 113Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 21 апреля 1970 г. о льготах по земельному налогу в связи с контрактацией молодого крупного рогатого скота мясных пород.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie ulg w podatku gruntowym z tytułu kontraktacji młodego bydła rzeźnego.
Dz.U. 1970 nr 11 poz. 109Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 апреля 1970 г. об отказе Польши от Международной конвенции о грузовой марке, подписанной в Лондоне 5 июля 1930 г., вместе с Заключительным протоколом, приложениями I, II, III, IV и Заключительным актом международной конференции по грузовой марке 1930 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie wypowiedzenia przez Polskę Międzynarodowej konwencji o liniach ładunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca 1930 r., wraz z Protokołem końcowym, załącznikami I, II, III, IV oraz Aktem końcowym międzynarodowej konferencji o liniach ładunkowych z 1930 r.
Dz.U. 1970 nr 11 poz. 108Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 апреля 1970 г. об участии ряда государств в Международной конвенции о грузовой марке, составленной в Лондоне 5 апреля 1966 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji o liniach ładunkowych, sporządzonej w Londynie dnia 5 kwietnia 1966 r.
M.P. 1970 nr 14 poz. 123Obwieszczenieне действует
Объявление Министра здравоохранения и социальной опеки от 20 апреля 1970 г. о внесении изменений в официальный перечень лекарств.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 20 kwietnia 1970 r. o wprowadzeniu zmian do urzędowego spisu leków.