Ppolska.starec← Urzadnik
Каталог / 1971

1971

756 правовых актов

Dz.U. 1971 nr 16 poz. 156Ustawaдействует
Закон от 23 июня 1971 г. о переходе к юридическим лицам Римско-католической церкви и других церквей и религиозных объединений права собственности на некоторые объекты недвижимости, расположенные в Западных и Северных землях.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1971 r. o przejściu na osoby prawne Kościoła Rzymskokatolickiego oraz innych kościołów i związków wyznaniowych własności niektórych nieruchomości położonych na Ziemiach Zachodnich i Północnych.
M.P. 1971 nr 37 poz. 241Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 22 июня 1971 г. о внесении изменений в распоряжение о пограничных переходах, предназначенных для пограничного движения.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 22 czerwca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie przejść granicznych przeznaczonych dla ruchu granicznego.
M.P. 1971 nr 34 poz. 218Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 22 июня 1971 г. о назначении Председателя Высшей контрольной палаты.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 czerwca 1971 r. w sprawie powołania Prezesa Najwyższej Izby Kontroli.
M.P. 1971 nr 34 poz. 217Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 22 июня 1971 г. об отстранении Председателя Высшей контрольной палаты.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 czerwca 1971 r. w sprawie odwołania Prezesa Najwyższej Izby Kontroli.
M.P. 1971 nr 34 poz. 216Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 22 июня 1971 г. об избрании члена Государственного совета.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 czerwca 1971 r. w sprawie wyboru członka Rady Państwa.
M.P. 1971 nr 34 poz. 215Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 22 июня 1971 г. об избрании члена Государственного совета.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 czerwca 1971 r. w sprawie wyboru członka Rady Państwa.
M.P. 1971 nr 37 poz. 244Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 21 июня 1971 г. о приоритете получения патента на изобретение или регистрации полезной модели, промышленного образца или товарного знака в случае выставки изобретения или модели на XL Международной познанской ярмарке в 1971 году или размещения товарного знака на товаре, выставленном на этой ярмарке в 1971 году.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 21 czerwca 1971 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na XL Międzynarodowych Targach Poznańskich w roku 1971 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1971.
M.P. 1971 nr 36 poz. 237Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 21 июня 1971 г. об объявлении установленных отраслевых норм (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 21 czerwca 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1971 nr 35 poz. 226Uchwałaне действует
Постановление № 120 Совета Министров от 21 июня 1971 г. о развитии заводского жилищного строительства, осуществляемого хозяйственным способом.
Uchwała nr 120 Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 1971 r. w sprawie rozwoju zakładowego budownictwa mieszkaniowego realizowanego systemem gospodarczym.
Dz.U. 1971 nr 17 poz. 172Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внешней торговли от 19 июня 1971 г. о внесении изменений в некоторые ставки экспортного таможенного тарифа.
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 19 czerwca 1971 r. w sprawie zmiany niektórych stawek w taryfie celnej wywozowej.
M.P. 1971 nr 34 poz. 221Uchwałaне действует
Постановление № 119 Совета Министров от 17 июня 1971 г. о размере отпускных пособий для инвалидов I и II группы, выполняющих надомную работу.
Uchwała nr 119 Rady Ministrów z dnia 17 czerwca 1971 r. w sprawie wymiaru urlopów wypoczynkowych dla inwalidów I i II grupy, wykonujących pracą nakładczą.
Dz.U. 1971 nr 16 poz. 163Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 17 июня 1971 г. о присоединении Филиппин к Международной конвенции о борьбе с подделкой денежных знаков, составленной в Женеве 20 апреля 1929 г., а также об участии Фиджи в этой конвенции.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 czerwca 1971 r. w sprawie przystąpienia Filipin do Konwencji międzynarodowej o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, sporządzonej w Genewie dnia 20 kwietnia 1929 r. oraz uczestnictwa Fidżi w tej konwencji.
Dz.U. 1971 nr 16 poz. 157Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 17 июня 1971 г. об изменении постановления о выполнении некоторых положений закона о ежегодных отпусках работников.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 czerwca 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o pracowniczych urlopach wypoczynkowych.
M.P. 1971 nr 33 poz. 213Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 16 июня 1971 г. об объявлении единого текста постановления № 183 Совета Министров от 9 ноября 1970 г. о принципах финансового управления кооперативными организациями.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 16 czerwca 1971 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały nr 183 Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1970 r. w sprawie zasad gospodarki finansowej organizacji spółdzielczych.
Dz.U. 1971 nr 18 poz. 182Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 16 июня 1971 г. о допустимости применения сотрудниками пенитенциарной службы оружия, а также применения физической силы и специальных мер безопасности.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1971 r. w sprawie dopuszczalności użycia przez funkcjonariuszy Służby Więziennej broni oraz stosowania siły fizycznej i szczególnych środków bezpieczeństwa.
Dz.U. 1971 nr 17 poz. 177Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 16 июня 1971 г. о передаче Районному суду в Скерневице рассмотрения дел о разводе.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1971 r. w sprawie powierzenia Sądowi Powiatowemu w Skierniewicach rozpoznawania spraw o rozwód.
M.P. 1971 nr 36 poz. 231Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 14 июня 1971 г. о внесении изменений в распоряжение о налоговых льготах для ремесленников, обучающих учеников.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 czerwca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ulg podatkowych dla rzemieślników szkolących uczniów.
M.P. 1971 nr 34 poz. 224Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра строительства и промышленности строительных материалов от 14 июня 1971 г. об установлении стоимости комплекта строительных материалов, необходимых для строительства 4-комнатного жилого дома со стандартным оборудованием за 1970 г.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie ustalenia kosztów zestawu materiałów budowlanych potrzebnych na wybudowanie 4-izbowego domu mieszkalnego o standardowym wyposażeniu za 1970 r.
M.P. 1971 nr 34 poz. 223Zarządzenieдействует
Распоряжение министра строительства и промышленности строительных материалов от 14 июня 1971 г. об установлении цены 1 кв. метра полезной площади жилого дома для пересчета сберегательных вкладов за 1970 г.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie ustalenia ceny 1 m kwadratowego powierzchni użytkowej budynku mieszkalnego dla przelicznika wkładów oszczędnościowych za 1970 r.
Dz.U. 1971 nr 17 poz. 170Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 14 июня 1971 г. о внесении изменений в постановление о налоговых карточках для мелких ремесленников и постановление о взимании в виде фиксированной суммы налога с оборота и подоходного налога с лиц, ведущих ремесленные предприятия, выполняющих некоторые виды промышленности или услуг или занимающихся торговлей.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 czerwca 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kart podatkowych dla drobnych rzemieślników oraz rozporządzenie w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od osób prowadzących zakłady rzemieślnicze, wykonujących niektóre przemysły lub usługi albo trudniących się handlem.
M.P. 1971 nr 34 poz. 225Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 12 июня 1971 г. о разрешении некоторых дарений и займов в иностранной валюте.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 12 czerwca 1971 r. w sprawie zezwolenia na niektóre darowizny i pożyczki wartości dewizowych.
Dz.U. 1971 nr 16 poz. 162Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 11 июня 1971 г. о присоединении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии к Конвенции о согласии на вступление в брак, минимальном брачном возрасте и регистрации браков, открытой для подписания в Нью-Йорке 10 декабря 1962 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 czerwca 1971 r. dotyczące przystąpienia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii do Konwencji w sprawie zgody na zawarcie małżeństwa, najniższego wieku małżeńskiego i rejestracji małżeństw, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 10 grudnia 1962 r.
Dz.U. 1971 nr 17 poz. 176Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 9 июня 1971 г. о передаче Государственному нотариальному бюро в Свиноуйсьце ведения земельных книг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 czerwca 1971 r. w sprawie powierzenia Państwowemu Biuru Notarialnemu w Świnoujściu prowadzenia ksiąg wieczystych.
Dz.U. 1971 nr 16 poz. 161Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 9 июня 1971 г. о ратификации Кубой Конвенции (№ 112) Международной организации труда о минимальном возрасте для приема на работу в рыболовстве, принятой в Женеве 19 июня 1959 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 czerwca 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Kubę Konwencji (nr 112) Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej najniższego wieku dopuszczania do pracy w rybołówstwie, przyjętej w Genewie dnia 19 czerwca 1959 r.
Dz.U. 1971 nr 14 poz. 140Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 9 июня 1971 г. об опубликовании единого текста закона от 13 декабря 1957 г. о выравнивательном налоге.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 9 czerwca 1971 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 13 grudnia 1957 r. o podatku wyrównawczym.
M.P. 1971 nr 35 poz. 228Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра пищевой промышленности и закупок от 8 июня 1971 г. о отраслевых соглашениях в области закупок и оптовой торговли свежими необработанными фруктами, овощами и картофелем.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 8 czerwca 1971 r. w sprawie porozumień branżowych w zakresie skupu i obrotu hurtowego owocami, warzywami i ziemniakami wczesnymi w stanie nie przetworzonym.
Dz.U. 1971 nr 16 poz. 160Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 7 июня 1971 г. об участии Свази, Боливии и Федеративной Республики Германии в Конвенции о политических правах женщин, составленной в Нью-Йорке 31 марта 1953 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 czerwca 1971 r. w sprawie uczestnictwa Suazi, Boliwii i Republiki Federalnej Niemiec w Konwencji o prawach politycznych kobiet, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 31 marca 1953 r.
M.P. 1971 nr 33 poz. 212Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Комитета труда и заработной платы от 5 июня 1971 г. об изменении распоряжения об организации производственной практики студентов высших учебных заведений и о покрытии расходов, связанных с организацией этой практики.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 5 czerwca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie organizacji praktyk robotniczych studentów szkół wyższych oraz ponoszenia kosztów związanych z organizacją tych praktyk.
Dz.U. 1971 nr 16 poz. 159Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 5 июня 1971 г. о передаче Государственному нотариальному бюро в Радзеёве-Куявском ведения земельных книг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 czerwca 1971 r. w sprawie powierzenia Państwowemu Biuru Notarialnemu w Radziejowie Kujawskim prowadzenia ksiąg wieczystych.
M.P. 1971 nr 33 poz. 209Uchwałaне действует
Постановление № 115 Совета Министров от 4 июня 1971 г. об изменении постановления о принципах финансового управления кооперативными организациями.
Uchwała nr 115 Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1971 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad gospodarki finansowej organizacji spółdzielczych.
Dz.U. 1971 nr 15 poz. 150Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 4 июня 1971 г. о повышении некоторых рент, назначенных владельцам сельскохозяйственных угодий и членам их семей.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1971 r. w sprawie podwyższenia niektórych rent przyznanych właścicielom nieruchomości rolnych oraz członkom ich rodzin.
Dz.U. 1971 nr 15 poz. 149Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 4 июня 1971 г. о принятии в собственность государства сельскохозяйственных угодий площадью менее 5 га в обмен на ренту.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1971 r. w sprawie przejmowania w zamian za rentę na własność Państwa nieruchomości rolnych o obszarze mniejszym niż 5 ha użytków rolnych.
M.P. 1971 nr 32 poz. 208Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Главного управления по контролю за прессой, публикациями и зрелищами от 3 июня 1971 г. о регистрации предприятий и устройств, производящих публикации, иллюстрации и печати, а также предприятий по продаже матриц, и об учете производимых публикаций и продаваемых устройств, аппаратов и матриц.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk z dnia 3 czerwca 1971 r. w sprawie rejestracji zakładów i urządzeń wytwarzających publikacje, ilustracje i pieczątki i zakładów sprzedaży matryc oraz w sprawie ewidencji wytwarzanych publikacji i sprzedawanych urządzeń, aparatów i matryc.
M.P. 1971 nr 32 poz. 207Zarządzenieдействует
Распоряжение министров внутренних дел и национальной обороны от 3 июня 1971 г. о проведении призыва осенью 1971 г.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Obrony Narodowej z dnia 3 czerwca 1971 r. w sprawie przeprowadzenia poboru w okresie jesiennym 1971 r.
M.P. 1971 nr 32 poz. 206Zarządzenieне действует
Распоряжение Министров связи и внутренних дел от 3 июня 1971 г. об изменении распоряжения о перевозке пассажиров грузовыми автомобилями.
Zarządzenie Ministrów Komunikacji i Spraw Wewnętrznych z dnia 3 czerwca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie przewozu osób samochodami ciężarowymi.
Dz.U. 1971 nr 15 poz. 154Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 2 июня 1971 г. об изменении границ некоторых городов в Зеленогурском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1971 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie zielonogórskim.
Dz.U. 1971 nr 15 poz. 153Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 2 июня 1971 г. об изменении границ некоторых городов в Щецинском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1971 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie szczecińskim.
Dz.U. 1971 nr 15 poz. 152Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 2 июня 1971 г. об изменении границ некоторых городов в Ольштынском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1971 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie olsztyńskim.
Dz.U. 1971 nr 15 poz. 151Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 2 июня 1971 г. об изменении границ некоторых городов в Гданьском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1971 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie gdańskim.
M.P. 1971 nr 30 poz. 194Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 1 июня 1971 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 czerwca 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1971 nr 34 poz. 222Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Плановой комиссии при Совете Министров от 31 мая 1971 г. о работах, связанных с подготовкой проекта инвестиционного плана на 1972 г.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 31 maja 1971 r. w sprawie prac związanych z przygotowaniem projektu planu inwestycyjnego na 1972 r.
M.P. 1971 nr 32 poz. 204Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 29 мая 1971 г. об изменении распоряжения о продаже иностранной валюты для частных поездок за границу.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 maja 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie sprzedaży zagranicznych środków płatniczych na cele prywatnego pobytu za granicą.
M.P. 1971 nr 31 poz. 199Uchwałaне действует
Постановление № 110 Совета Министров от 29 мая 1971 г. о принципах и порядке установления цен на товары и услуги, происходящие из импорта, а также на товары и услуги, предназначенные для экспорта.
Uchwała nr 110 Rady Ministrów z dnia 29 maja 1971 r. w sprawie zasad i trybu ustalania cen artykułów i usług pochodzących z importu oraz artykułów i usług przeznaczonych na eksport.
M.P. 1971 nr 31 poz. 198Uchwałaне действует
Постановление № 109 Совета Министров от 29 мая 1971 г. о размещении инвестиций.
Uchwała nr 109 Rady Ministrów z dnia 29 maja 1971 r. w sprawie lokalizacji inwestycji.
Dz.U. 1971 nr 14 poz. 146Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 28 мая 1971 г. о принятии Гамбией Устава Всемирной организации здравоохранения, подписанного в Нью-Йорке 22 июля 1946 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 maja 1971 r. w sprawie przyjęcia przez Gambię Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, podpisanej w Nowym Jorku dnia 22 lipca 1946 r.
Dz.U. 1971 nr 14 poz. 145Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 28 мая 1971 г. об участии Кипра в Конвенции о гражданстве замужних женщин, составленной в Нью-Йорке 20 февраля 1957 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 maja 1971 r. w sprawie uczestnictwa Cypru w Konwencji o obywatelstwie kobiet zamężnych, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 20 lutego 1957 r.
M.P. 1971 nr 33 poz. 210Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 27 мая 1971 г. о предоставлении Повсеместной сберегательной кассе права выпуска премиальных сберегательных облигаций.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 maja 1971 r. w sprawie upoważnienia Powszechnej Kasy Oszczędności do wypuszczenia premiowych bonów oszczędnościowych.
Dz.U. 1971 nr 14 poz. 139Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внешней торговли от 27 мая 1971 г. об изменении постановления о льготах по таможенным пошлинам и ограничениях при импорте и экспорте, а также о правилах и порядке таможенного оформления предметов, предназначенных для иностранных дипломатических представительств, консульских учреждений и специальных миссий, а также для лиц, пользующихся таможенными льготами и послаблениями на основании международного права и обычаев.
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 27 maja 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od należności celnych i ograniczeń przywozu i wywozu oraz zasad i trybu postępowania celnego w stosunku do przedmiotów przeznaczonych dla obcych przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów konsularnych i misji specjalnych, a także dla osób korzystających ze zwolnień i ulg celnych na podstawie prawa i zwyczajów międzynarodowych.
Dz.U. 1971 nr 14 poz. 138Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 27 мая 1971 г. о выравнивательном налоге.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 maja 1971 r. w sprawie podatku wyrównawczego.
Dz.U. 1971 nr 13 poz. 129Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 27 мая 1971 г. об изменении постановления о фонде предприятия в государственных промышленных предприятиях.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 maja 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie funduszu zakładowego w państwowych przedsiębiorstwach przemysłowych.