Каталог / 1937
1937
1117 правовых актов
M.P. 1937 nr 162 poz. 269Zarządzenieне действует
Распоряжение Совета Министров от 12 июля 1937 г. о продлении срока непринятия выборов в Городской Совет г. Познани.
Zarządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1937 r. w sprawie przedłużenia okresu niezarządzania wyborów do Rady Miejskiej m. Poznania.
Dz.U. 1937 nr 56 poz. 448Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 10 июля 1937 г. об отмене Швейцарией оговорок, приостанавливающих действие ратификации вексельной конвенции от 7 июня 1930 г. и чековой конвенции от 19 марта 1931 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1937 r. w sprawie uchylenia przez Szwajcarię zastrzeżeń zawieszających skutki ratyfikacji konwencyj wekslowych z dnia 7 czerwca 1930 r. i czekowych z dnia 19 marca 1931 r.
Dz.U. 1937 nr 56 poz. 447Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 10 июля 1937 г. о присоединении Афганистана к Всемирной почтовой конвенции от 20 марта 1934 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1937 r. w sprawie przystąpienia Afganistanu do Światowej Konwencji Pocztowej z dnia 20 marca 1934 r.
Dz.U. 1937 nr 56 poz. 438Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 10 июля 1937 г. об обмене ратификационными грамотами дополнительного соглашения к конвенции между Республикой Польша и Греческой Республикой, касающейся эксплуатации регулярной линии воздушного сообщения между Польшей и Грецией от 22 апреля 1931 г., подписанного в Афинах 5 октября 1936 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1937 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu dodatkowego do konwencji między Rzecząpospolitą Polską i Republiką Grecką, dotyczącej eksploatacji linij regularnej komunikacji lotniczej między Polską a Grecją z dnia 22 kwietnia 1931 r., podpisanego w Atenach dnia 5 października 1936 r.
Dz.U. 1937 nr 55 poz. 435Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 10 июля 1937 г. о предоставлении льгот в области защиты изобретений, образцов и товарных знаков XVII Международной Восточной Ярмарке, организуемой Торгово-промышленной палатой во Львове, и Волынской Ярмарке в Ровно.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1937 r. o przyznaniu ulg w sprawie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych XVII Międzynarodowym Targom Wschodnim, organizowanym przez Izbę Przemysłowo-Handlową we Lwowie i Targom Wołyńskim w Równem.
M.P. 1937 nr 161 poz. 266Obwieszczenieне действует
Объявление Министра иностранных дел от 10 июля 1937 г., изданное по согласованию с Министром вероисповеданий и народного просвещения о передаче функций Генерального комиссара по приемке и выдаче документов для Верхней Силезии в части приема и выдачи документов Приемно-передаточной комиссии в Познани.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 10 lipca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w sprawie przekazania czynności Generalnego Komisarza Zdawczego dla Górengo Śląska w zakresie odbioru i wydawania aktów Komisji Odbiorczo-Zdawczej w Poznaniu.
Dz.U. 1937 nr 76 poz. 548Umowa międzynarodowaне действует
Соглашение между Республикой Польша и Германским Рейхом, дополняющее польско-германское соглашение от 27 марта 1926 г. о взаимном железнодорожном сообщении, подписанное в Варшаве 2 июня 1937 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką, uzupełniająca umowę polsko-niemiecką z dnia 27 marca 1926 r. o wzajemnej komunikacji kolejowej, podpisana w Warszawie dnia 2 czerwca 1937 r.
Dz.U. 1937 nr 52 poz. 412Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 9 июля 1937 г., изданное по согласованию с Министром военных дел, о зачислении гмины Хель к IV классу арендной платы.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 lipca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych o zaliczeniu gminy Hel do IV klasy czynszowej.
Dz.U. 1937 nr 51 poz. 402Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 9 июля 1937 г. о регулировании цен на металлургическую продукцию на внутреннем рынке.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 lipca 1937 r. w sprawie regulowania cen wytworów hutniczych na rynku krajowym.
M.P. 1937 nr 156 poz. 261Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Серебряным и Бронзовым крестами Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
M.P. 1937 nr 156 poz. 260Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Командорским крестом со звездой Ордена Возрождения Польши.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Komandorskiego z Gwiazda Orderu Odrodzenia Polski
Dz.U. 1937 nr 57 poz. 453Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Военных Дел от 8 июля 1937 г., вынесенное по согласованию с Министрами: Религиозных Вероисповеданий и Общественного Просвещения и Внутренних Дел о научных заведениях, а также экзаменах, окончание или сдача которых дает право на сокращенную военную службу.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 8 lipca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego oraz Spraw Wewnętrznych o zakładach naukowych tudzież egzaminach, których ukończenie lub złożenie uprawnia do skróconej służby wojskowej.
Dz.U. 1937 nr 55 poz. 434Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Военных Дел от 8 июля 1937 г. по согласованию с Министрами: Коммуникаций и Финансов об исполнении закона от 27 марта 1920 г. о железных дорогах во время войны или угрожающей государству опасности.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 8 lipca 1937 r. w porozumieniu z Ministrami: Komunikacji i Skarbu w sprawie wykonania ustawy z dnia 27 marca 1920 r. o kolejach w czasie wojny lub grożącego Państwu niebezpieczeństwa.
Dz.U. 1937 nr 55 poz. 433Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Религиозных Вероисповеданий и Общественного Просвещения от 8 июля 1937 г. о приспособлении закона от 17 февраля 1922 г. об учреждении и содержании государственных начальных школ к введению нового школьного устройства.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 8 lipca 1937 r. o przystosowaniu ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. o zakładaniu i utrzymywaniu publicznych szkół powszechnych do wprowadzenia w życie nowego ustroju szkolnictwa.
Dz.U. 1937 nr 53 poz. 422Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 8 июля 1937 г. о ратификации и обмене ратификационными грамотами польско-финского тарифного протокола, подписанного в Варшаве 16 июля 1936 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 lipca 1937 r. w sprawie ratyfikacji i wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokołu taryfowego polsko-finlandzkiego, podpisanego w Warszawie dnia 16 lipca 1936 r.
Dz.U. 1937 nr 51 poz. 400Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 7 июля 1937 г. об установлении числа и местонахождения следственных судей в округе Окружного суда в Сосновеце.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 lipca 1937 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgu Sądu Okręgowego w Sosnowcu.
M.P. 1937 nr 159 poz. 264Przepisyне действует
Правила Министра внутренних дел от 5 июля 1937 г., изданные по согласованию с Министром финансов о ношении и использовании оружия работниками Польской бумажной фабрики
Przepisy Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 5 lipca 1937 r. wydane w porozumieniu z MInistrem Skarbu o noszeniu i używaniu broni przez pracowników Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych
Dz.U. 1937 nr 53 poz. 418Ustawaдействует
Закон от 3 июля 1937 г. о ратификации соглашения Республики Польша с Великобританией в форме нот, обмененных в Варшаве 22 марта 1937 г., о таможенном обложении пневматических шин для колес конных экипажей.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o ratyfikacji porozumienia Rzeczypospolitej Polskiej z Wielką Brytanią w formie not, wymienionych w Warszawie dnia 22 marca 1937 r., w sprawie clenia opon pneumatycznych do kół pojazdów konnych.
Dz.U. 1937 nr 53 poz. 417Ustawaдействует
Закон от 3 июля 1937 г. о ратификации подписанного в Брюсселе 1 июня 1935 г. протокола, касающегося изменений приложения H к конвенции, регулирующей воздушное сообщение от 13 октября 1919 г.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o ratyfikacji podpisanego w Brukseli dnia 1 czerwca 1935 r. protokołu, dotyczącego zmian załącznika H do konwencji urządzającej żeglugę powietrzną z dnia 13 października 1919 r.
Dz.U. 1937 nr 53 poz. 416Ustawaдействует
Закон от 3 июля 1937 г. о ратификации временного торгового соглашения между Польшей и Ираком в форме нот, обмененных в Багдаде 6 марта 1937 г.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o ratyfikacji prowizorycznego porozumienia handlowego między Polską a Irakiem w formie not, wymienionych w Bagdadzie dnia 6 marca 1937 r.
Dz.U. 1937 nr 53 poz. 415Ustawaдействует
Закон от 3 июля 1937 г. о ратификации тарифного протокола между Польшей и Эстонией, подписанного в Таллинне 23 февраля 1937 г.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o ratyfikacji protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r.
Dz.U. 1937 nr 53 poz. 414Ustawaдействует
Закон от 3 июля 1937 г. о ратификации подписанного в Варшаве 18 февраля 1937 г. дополнительного протокола к торговой и навигационной конвенции между Республикой Польша и Чехословацкой Республикой, подписанной в Праге 10 февраля 1934 г.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o ratyfikacji podpisanego w Warszawie dnia 18 lutego 1937 r. protokołu dodatkowego do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanej w Pradze dnia 10 lutego 1934 r.
Dz.U. 1937 nr 53 poz. 413Ustawaдействует
Закон от 3 июля 1937 г. о ратификации подписанного в Будапеште 24 апреля 1936 г. III дополнительного протокола к торговой конвенции, подписанной между Республикой Польша и Королевством Венгрия в Будапеште 26 марта 1925 г.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o ratyfikacji podpisanego w Budapeszcie dnia 24 kwietnia 1936 r. III protokołu dodatkowego do konwencji handlowej, podpisanej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r.
Dz.U. 1937 nr 51 poz. 395Ustawaдействует
Закон от 3 июля 1937 г. о ратификации соглашения между Польшей и Швейцарией об урегулировании торговых платежей, подписанного вместе с заключительным протоколом в Берне 31 декабря 1936 г.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o ratyfikacji układu między Polską a Szwajcarią w sprawie uregulowania płatności handlowych, podpisanego wraz z protokołem końcowym w Bernie dnia 31 grudnia 1936 r.
Dz.U. 1937 nr 51 poz. 394Ustawaдействует
Закон от 3 июля 1937 г. о ратификации подписанного в Берне 31 декабря 1936 г. дополнительного протокола к дополнительному соглашению от 3 февраля 1934 г. к торговой конвенции, заключенной между Польшей и Швейцарией 26 июня 1922 г.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o ratyfikacji podpisanego w Bernie dnia 31 grudnia 1936 r. protokołu dodatkowego do układu dodatkowego z dnia 3 lutego 1934 r. do konwencji handlowej, zawartej między Polską a Szwajcarią w dniu 26 czerwca 1922 r.
Dz.U. 1937 nr 51 poz. 393Ustawaдействует
Закон от 3 июля 1937 г. о ратификации подписанного в Варшаве 20 февраля 1937 г. соглашения между Республикой Польша и Германским Рейхом о продлении экономического соглашения между Республикой Польша и Германским Рейхом от 4 ноября 1935 г.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o ratyfikacji podpisanej w Warszawie dnia 20 lutego 1937 r. umowy między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką w sprawie przedłużenia umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 4 listopada 1935 r.
Dz.U. 1937 nr 51 poz. 392Ustawaдействует
Закон от 3 июля 1937 г. о ратификации дополнительного протокола, подписанного в Брюсселе 7 января 1937 г. к дополнительному соглашению от 2 марта 1936 г. к торговому договору между Республикой Польша и Бельгийско-Люксембургским экономическим союзом от 30 декабря 1922 г.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o ratyfikacji protokołu dodatkowego, podpisanego w Brukseli dnia 7 stycznia 1937 r. do układu dodatkowego z dnia 2 marca 1936 r. do traktatu handlowego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Unią Ekonomiczną Belgijsko-Luksemburską z dnia 30 grudnia 1922 r.
Dz.U. 1937 nr 51 poz. 391Ustawaдействует
Закон от 3 июля 1937 г. о ратификации соглашений в форме нот, обмененных в Париже 17 и 18 марта 1937 г. и 30 апреля 1937 г., о продлении временного торгового соглашения между Польшей и Францией от 18 июля 1936 г. и об изменении ст. 5 этого соглашения.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o ratyfikacji porozumień w formie not, wymienionych w Paryżu dnia 17 i 18 marca 1937 r. oraz dnia 30 kwietnia 1937 r., o przedłużeniu prowizorycznego układu handlowego między Polską a Francją z dnia 18 lipca 1936 r. i o zmianie art. 5 tego układu.
Dz.U. 1937 nr 51 poz. 390Ustawaне действует
Закон от 3 июля 1937 г. о выполнении принципа невмешательства во внутренние дела Испании.
Ustawa z dnia 3 lipca 1937 r. o wykonywaniu zasady nieinterwencji w sprawy wewnętrzne Hiszpanii.
M.P. 1937 nr 177 poz. 291Zarządzenieдействует
Постановление Министра сельского и земельного хозяйства от 3 июля 1937 г. об отмене постановлений Министра сельского хозяйства от 22 сентября 1927 г. о классификации, измерении и оценке древесины и других лесных продуктов, а также о расчете цен аренды и объемных (аккордных) работ при заготовке древесины в государственных лесах и от 9 ноября 1928 г. об изменении постановления от 22 сентября 1927 г.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa I Reform Rolnych z dnia 3 lipca 1937 r. o uchyleniu zarządzeń Ministra Rolnictwa z dnia 22 września 1927 r. w sprawie gatunkowania, pomiaru i oznaczania wartości drewna i innych płodów leśnych oraz obliczania cen najmu i robót wymiarowych (akordowych) przy wyróbce drewna w lasach państwowych i z dnia 9 listopada 1928 r. o zmianie zarządzenia z dnia 22 września 1927 r.
M.P. 1937 nr 152 poz. 255Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Бронзовым крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Brązowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1937 nr 152 poz. 254Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1937 nr 151 poz. 252Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1937 nr 59 poz. 464Ustawaне действует
Закон от 2 июля 1937 г. об обеспечении работой и пособиями участников борьбы за независимость Польского государства.
Ustawa z dnia 2 lipca 1937 r. o zapewnieniu pracy i o zaopatrzeniu uczestników walk o niepodległość Państwa Polskiego.
Dz.U. 1937 nr 57 poz. 457Obwieszczenieне действует
Объявление Президента Республики от 2 июля 1937 г. об исправлении ошибки в приложении к ст. 3 декрета Президента Республики от 4 ноября 1936 г. об изменении положений о государственном земельном налоге.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 2 lipca 1937 r. o sprostowaniu błędu w załączniku do art. 3 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 listopada 1936 r. o zmianie przepisów o państwowym podatku gruntowym.
Dz.U. 1937 nr 57 poz. 452Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Почт и Телеграфов от 2 июля 1937 г., вынесенное по согласованию с Министрами: Промышленности и Торговли, Коммуникаций и Религиозных Вероисповеданий и Общественного Просвещения о свидетельствах радиооператоров.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 2 lipca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Komunikacji oraz Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego o świadectwach operatorów radiowych.
Dz.U. 1937 nr 52 poz. 410Rozporządzenieне действует
Постановление Министра казначейства от 2 июля 1937 г. об изменении постановления Министра казначейства от 18 июля 1935 г. о таможенных сборах за транспортные средства.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 2 lipca 1937 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 18 lipca 1935 r. o odprawie celnej środków przewozowych.
Dz.U. 1937 nr 52 poz. 407Ustawaне действует
Закон от 2 июля 1937 г. об изменении ст. 2 декрета Президента Республики от 24 апреля 1936 г. о защите интересов лиц, застрахованных в Обществе страхования жизни «Phonix» через главное представительство в Польше.
Ustawa z dnia 2 lipca 1937 r. w sprawie zmiany art. 2 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 kwietnia 1936 r. o zabezpieczeniu interesów osób, ubezpieczonych w Towarzystwie Ubezpieczeń na życie "Phonix" za pośrednictwem głównego przedstawicielstwa na Polskę.
Dz.U. 1937 nr 52 poz. 406Ustawaне действует
Закон от 2 июля 1937 г. об изменении закона от 15 марта 1933 г. об академических школах.
Ustawa z dnia 2 lipca 1937 r. o zmianie ustawy z dnia 15 marca 1933 r. o szkołach akademickich.
Dz.U. 1937 nr 52 poz. 405Ustawaне действует
Закон от 2 июля 1937 г. о ликвидации брошенного имущества.
Ustawa z dnia 2 lipca 1937 r. o likwidacji mienia opuszczonego.
Dz.U. 1937 nr 52 poz. 404Ustawaне действует
Закон от 2 июля 1937 г. о Польской академии литературы.
Ustawa z dnia 2 lipca 1937 r. o Polskiej Akademii Literatury.
M.P. 1937 nr 177 poz. 293Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Казначейства от 2 июля 1937 г., изданное по согласованию с Министром Почт и Телеграфов, об инструкции по почтово-таможенному делу.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 2 lipca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów w sprawie instrukcji pocztowo-celnej
M.P. 1937 nr 158 poz. 263Obwieszczenieне действует
Объявление Управления государственного долга от 2 июля 1937 г. о разыгранных премиях к облигациям 4% премиального долларового займа серии III
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 2 lipca 1937 r. w sprawie wylosowanych premii do obligacji 4% premiowej pożyczki dolarowej serii III
M.P. 1937 nr 150 poz. 250Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Большой лентой Ордена Возрождения Польши.
Zarządzenie o nadaniu Wielkiej Wstęgi Orderu Odrodzenia Polski.
Dz.U. 1937 nr 52 poz. 409Rozporządzenieне действует
Постановление Министра социального обеспечения от 1 июля 1937 г. о Польской фармакопее.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 1 lipca 1937 r. o Farmakopei Polskiej.
Dz.U. 1937 nr 51 poz. 401Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 1 июля 1937 г., изданное по согласованию с Министрами: Казначейства, Юстиции, Коммуникаций и Сельского хозяйства и Земельных реформ, об изменении постановления Министра внутренних дел от 22 января 1937 г. о выполнении постановления Президента Республики о границах Государства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 1 lipca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Sprawiedliwości, Komunikacji oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 22 stycznia 1937 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o granicach Państwa.
Dz.U. 1937 nr 51 poz. 398Rozporządzenieне действует
Постановление Министров финансов и юстиции от 1 июля 1937 г. - Исполнительные положения к налогово-уголовному праву.
Rozporządzenie Ministrów Skarbu i Sprawiedliwości z dnia 1 lipca 1937 r. - Przepisy wykonawcze do prawa karnego skarbowego.
M.P. 1937 nr 157 poz. 262Obwieszczenieне действует
Объявление Управления государственного долга от 1 июля 1937 г. о разыгранных облигациях инвестиционного фонда.
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 1 lipca 1937 r. w sprawie wylosowanych bonów funduszu inwestycyjnego.
M.P. 1937 nr 155 poz. 259Obwieszczenieне действует
Объявление Управления государственного долга от 1 июля 1937 г. о погашенных облигациях 4% конверсионного железнодорожного займа.
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 1 lipca 1937 r. w sprawie umorzonych obligacji 4% pożyczki konwersyjnej kolejowej.
M.P. 1937 nr 154 poz. 258Obwieszczenieне действует
Объявление Управления государственного долга от 1 июля 1937 г. о погашении 21-й части 5% конверсионного железнодорожного займа 1926 года.
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 1 lipca 1937 r. w sprawie umorzenia 21 raty 5% konwersyjnej pożyczki kolejowej z r. 1926.