Каталог / 1939
1939
1093 правовых актов
M.P. 1939 nr 137 poz. 321Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики о закрытии очередной сессии Сената.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o zamknięciu sesji zwyczajnej Senatu.
M.P. 1939 nr 137 poz. 320Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики о закрытии очередной сессии Сейма.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o zamknięciu sesji zwyczajnej Sejmu.
Dz.U. 1939 nr 60 poz. 394Ustawaне действует
Закон от 15 июня 1939 г. о реестровом залоге на машинах и аппаратах.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o zastawie rejestrowym na maszynach i aparatach.
Dz.U. 1939 nr 58 poz. 378Ustawaне действует
Закон от 15 июня 1939 г. о Кресте и Медали Добровольца за Войну.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o Krzyżu i Medalu Ochotniczym za Wojnę.
Dz.U. 1939 nr 56 poz. 362Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Финансов от 15 июня 1939 г. о принципах расчета и перерасчета требований по договорам страхования, заключенным с бывшей Российской Кассой пенсионного обеспечения работников государственных железных дорог, преобразованной с 1 января 1917 г. на основании закона от 9 сентября 1916 г. (Свод законов и постановлений Правительства № 257, поз. 1974 от 1916 г.) в сберегательно-пособиевую кассу для работников, ремесленников и рабочих государственных железных дорог.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 czerwca 1939 r. o zasadach obliczenia i przerachowania roszczeń z tytułu umów ubezpieczeniowych, zawartych z byłą rosyjską Kasą emerytalną pracowników państwowych kolei żelaznych, przekształconą od dnia 1 stycznia 1917 r. na mocy ustawy z dnia 9 września 1916 r. (Zbiór praw i rozporządzeń Rządu nr 257, poz. 1974 z 1916 r.) na kasę oszczędnościowo-zapomogową dla pracowników, rzemieślników i robotników państwowych kolei żelaznych.
Dz.U. 1939 nr 55 poz. 352Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 15 июня 1939 г. об учреждении окружных врачебных палат: познанской и поморской.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 15 czerwca 1939 r. o ustanowieniu okręgowych izb lekarskich: poznańskiej i pomorskiej.
Dz.U. 1939 nr 55 poz. 348Ustawaдействует
Закон от 15 июня 1939 г. о ратификации договора между Республикой Польша и Германским Рейхом о пограничном участке реки Дрвенца.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o ratyfikacji umowy między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką w sprawie granicznego odcinka rzeki Drwęcy.
Dz.U. 1939 nr 55 poz. 347Ustawaне действует
Закон от 15 июня 1939 г. о ликвидации Пенсионной кассы для рабочих государственных железных дорог в бывшем прусском разделе.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o likwidacji Kasy Emerytalnej dla robotników kolei państwowych w b. dzielnicy pruskiej.
Dz.U. 1939 nr 55 poz. 346Ustawaне действует
Закон от 15 июня 1939 г. об Аптечных палатах.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o Izbach Aptekarskich.
Dz.U. 1939 nr 54 poz. 344Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 15 июня 1939 г. о выполнении закона от 9 апреля 1938 г. об обмене некоторых задолженностей бывших прусских аграрно-финансовых властей и учреждений на займы Оборотного фонда земельной реформы.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 15 czerwca 1939 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 9 kwietnia 1938 r. o zamianie niektórych należności b. pruskich władz i instytucji agrarno-finansowych na pożyczki Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.
Dz.U. 1939 nr 54 poz. 343Ustawaне действует
Закон от 15 июня 1939 г. о продаже и бесплатном отчуждении некоторых государственных недвижимостей.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o sprzedaży i bezpłatnym odstąpieniu niektórych nieruchomości państwowych.
Dz.U. 1939 nr 54 poz. 342Ustawaне действует
Закон от 15 июня 1939 г. об общественном здравоохранении.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o publicznej służbie zdrowia.
M.P. 1939 nr 143 poz. 336Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1939 nr 140 poz. 331Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Офицерским Крестом Ордена Возрождения Польши и Кавалерским Крестом Ордена Возрождения Польши.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Oficerskiego Orderu Odrodzenia Polski i Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski.
Dz.U. 1939 nr 55 poz. 354Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Военных Дел от 14 июня 1939 г. о публикации единого текста постановления Президента Республики о личных повинностях.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 14 czerwca 1939 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o świadczeniach osobistych.
Dz.U. 1939 nr 54 poz. 345Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 14 июня 1939 г. о внесении в земельные книги сведений об обмене задолженностей бывших прусских аграрно-финансовых властей и учреждений на займы Оборотного фонда земельной реформы.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 czerwca 1939 r. o ujawnianiu w księgach gruntowych zamiany należności b. pruskich władz i instytucyj agrarno-finansowych na pożyczki Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.
M.P. 1939 nr 138 poz. 328Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 14 июня 1939 г. о передаче общинным управлениям подготовки противовоздушной и противогазовой обороны поселений и всего населения.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 czerwca 1939 r. o przekazaniu zarządom gmin przygotowania obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli oraz ogółu ludności.
M.P. 1939 nr 135 poz. 318Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестами Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1939 nr 194 poz. 475Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства финансов от 12 июня 1939 г. о погашении 7-го взноса 5% конверсионного займа 1924 г.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 12 czerwca 1939 r. o umorzeniu 7-ej raty 5% pożyczki konwersyjnej 1924 r.
M.P. 1939 nr 132 poz. 313Obwieszczenieне действует
Объявление Ликвидационной комиссии по делам бывших российских юридических лиц в Варшаве о закрытии ликвидации имущества бывшей российской Акционерной компании узкоколейных и подъездных железных дорог "Паровозик", разделе сумм, полученных от ликвидации, и о призыве акционеров к получению причитающихся им сумм.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. ros. osób prawnych w Warszawie o zamknięciu likwidacji mienia b. ros. Akc. Tow. Wąskotorowych i Podjazdowych Kolejek "Parowóz", podziale sum osiągniętych z likwidacji i o wezwaniu akcjonariuszów do odbioru przypadających im należności.
M.P. 1939 nr 131 poz. 309Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестами Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1939 nr 131 poz. 308Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1939 nr 56 poz. 365Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Социального Обеспечения от 9 июня 1939 г. об исправлении ошибки в объявлении Министра Социального Обеспечения от 9 мая 1936 г. о публикации единого текста постановления Президента Республики от 10 июня 1927 г. о Государственном Институте Гигиены.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 9 czerwca 1939 r. o sprostowaniu błędu w obwieszczeniu Ministra Opieki Społecznej z dnia 9 maja 1936 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 10 czerwca 1927 r. o Państwowym Zakładzie Higieny.
M.P. 1939 nr 137 poz. 322Zarządzenieне действует
Распоряжение Министерства внутренних дел от 9 июня 1939 г. № AA. 17 e 102.
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 9 czerwca 1939 r. Nr AA. 17 e 102.
M.P. 1939 nr 134 poz. 317Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Апелляционного суда во Львове от 9 июня 1939 г. о представлении списков кандидатов в присяжные заседатели, их заместители по трудовым и окружным судам, находящимся в округе Апелляционного суда во Львове.
Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego we Lwowie z dnia 9 czerwca 1939 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników, zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych, znajdujących się w okręgu Sądu Apelacyjnego we Lwowie.
M.P. 1939 nr 137 poz. 327Postanowienieне действует
Постановление Министра финансов от 7 июня 1939 г. о льготах для фирмы Lignoza, Акционерное общество в Катовицах.
Postanowienie Ministra Skarbu z dnia 7 czerwca 1939 r. w sprawie ulg dla firmy Lignoza, Spółka Akcyjna w Katowicach.
M.P. 1939 nr 137 poz. 326Postanowienieне действует
Постановление Министра финансов от 7 июня 1939 г. о льготах для фирмы "Электростанция в Кельцах, Акционерное общество" в Кельцах.
Postanowienie Ministra Skarbu z dnia 7 czerwca 1939 r. w sprawie ulg dla firmy "Elektrownia w Kielcach, Spólka Akcyjna" w Kielcach.
M.P. 1939 nr 137 poz. 324Zarządzenieне действует
Распоряжение Министерства внутренних дел от 7 июня 1939 г. № AA. 17 f 34.
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 7 czerwca 1939 r. Nr AA. 17 f 34.
M.P. 1939 nr 131 poz. 307Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1939 nr 53 poz. 338Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 6 июня 1939 г., изданное по согласованию с Министром финансов, об изменении постановления Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 12 октября 1937 г. о займах из Оборотного фонда земельной реформы.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 6 czerwca 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o zmianie rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 października 1937 r. o pożyczkach z Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.
M.P. 1939 nr 137 poz. 323Zarządzenieне действует
Распоряжение Министерства внутренних дел от 6 июня 1939 г. № AA. 17 e 312.
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 6 czerwca 1939 r. Nr AA. 17 e 312.
M.P. 1939 nr 134 poz. 316Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 6 июня 1939 г., изданное по согласованию с Министром финансов, о ношении и использовании огнестрельного оружия охранниками государственных предприятий "Государственный спиртовой монополий" и "Польский соляной монополий".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 czerwca 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o noszeniu i używaniu broni palnej przez wartowników przedsiębiorstw państwowych "Państwowy Monopol Spirytusowy" i "Polski Monopol Solny" .
M.P. 1939 nr 133 poz. 315Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 6 июня 1939 г. об изменении времени работы таможенных учреждений.
Zarządzenie Ministra Skarbu d nia 6 czerwca 1939 r. o zmianie czasu urzędowania urzędów celnych.
M.P. 1939 nr 133 poz. 314Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 6 июня 1939 г., изданное по согласованию с Министром внутренних дел, о передаче городу Кельце государственного земельного участка для общих нужд города и для строительно-жилищных целей.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 czerwca 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o odstapieniu gminie m. Kielc gruntu państowowego na ogólne potrzeby gminy i na cele budowlano-mieszkaniowe.
M.P. 1939 nr 130 poz. 306Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестами Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
M.P. 1939 nr 130 poz. 305Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 62 poz. 407Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 5 июня 1939 г. об обмене ратификационными грамотами второго дополнительного договора, подписанного в Афинах 30 сентября 1938 г., к конвенции от 22 апреля 1931 г. между Польшей и Грецией, касающейся эксплуатации линии регулярного воздушного сообщения.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 czerwca 1939 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych drugiego układu dodatkowego, podpisanego w Atenach dnia 30 września 1938 r., do konwencji z dnia 22 kwietnia 1931 r. między Polską a Grecją, dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji lotniczej.
M.P. 1939 nr 137 poz. 325Zarządzenieне действует
Распоряжение Министерства внутренних дел от 5 июня 1939 г. № AA. 17 e 449.
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 5 czerwca 1939 r. Nr AA. 17 e 449.
Dz.U. 1939 nr 51 poz. 325Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 июня 1939 г. об обмене ратификационными грамотами конвенции между Польшей и Финляндией о эксплуатации линии регулярного воздушного сообщения от 29 июля 1938 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 czerwca 1939 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Polską a Finlandią o eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej z dnia 29 lipca 1938 r.
M.P. 1939 nr 126 poz. 298Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства юстиции о введении в обращение судебных марок нового образца с надписью "оплата за доставку" номиналом 50 грошей и об изъятии из обращения прежних марок оплаты за доставку номиналом 50 и 80 грошей.
Obwieszczenie Ministerstwa Sprawiedliwości o wypuszczeniu w obieg znaczków sądowych nowego wzoru z napisem "opłata za doręczenie" o wartości 50 gr i o wycofaniu z obiegu dotychczasowych znaczków opłaty za doręczenie o wartości 50 gr i 80 gr.
Dz.U. 1939 nr 52 poz. 331Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 2 июня 1939 г. об условиях функционирования и организации взаимных учреждений (тотализаторов) и о способе ведения бухгалтерского учета этих учреждений.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 2 czerwca 1939 r. o warunkach funkcjonowania i organizacji wzajemnych zakładów (totalizatora) oraz o sposobie prowadzenia rachunkowości tych zakładów.
M.P. 1939 nr 128 poz. 301Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства финансов от 2 июня 1939 г. о разыгранных облигациях II серии 4% государственной золотой ренты.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 2 czerwca 1939 r. w sprawie wylosowanych obligacji II serii 4% państwowej renty złotej.
Dz.U. 1939 nr 53 poz. 337Rozporządzenieне действует
Постановление Министра социального обеспечения от 1 июня 1939 г., изданное по согласованию с Министрами промышленности и торговли, а также сельского хозяйства и земельной реформы, о территориальном делении Республики Польша на округа и участки инспекции труда.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 1 czerwca 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie podziału terytorialnego Rzeczypospolitej Polskiej na okręgi i obwody inspekcji pracy.
M.P. 1939 nr 139 poz. 329Obwieszczenieне действует
Объявление Министра военных дел от 1 июня 1939 г. о размере премий в бюджетном периоде 1939/40 гг. для владельцев механических транспортных средств отечественного производства, зарегистрированных 3 декабря 1935 г., а также о подробных технических условиях, обосновывающих премирование.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 1 czerwca 1939 r. w sprawie wysokości premii w okresie budżetowym 1939/40 dla posiadaczy pojazdów mechanicznych produkcji krajowej, zarejestrowanych w dniu 3 grudnia 1935 r., oraz w sprawie szczegółowych warunków technicznych uzasadniających premiowanie.
M.P. 1939 nr 129 poz. 303Zarządzenieне действует
Распоряжение Министерства внутренних дел от 1 июня 1939 г. № AA. 17-e-429, об отзыве дебита коммуникационного
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 1 czerwca 1939 r. Nr AA. 17-e-429, o odebraniu debittu komunikacyjnego
Dz.U. 1939 nr 73 poz. 495Obwieszczenieдействует
Объявление Министра иностранных дел от 31 мая 1939 г. об исправлении ошибок в тексте правительственного заявления о присоединении Польши к конвенции об охране птиц, полезных для сельского хозяйства, подписанной в Париже 19 марта 1902 г.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 31 maja 1939 r. o sprostowaniu błędów w tekście oświadczenia rządowego w sprawie przystąpienia Polski do konwencji o ochronie ptaków pożytecznych dla rolnictwa, podpisanej w Paryżu dnia 19 marca 1902 r.
Dz.U. 1939 nr 58 poz. 388Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 мая 1939 г. о применении к Бирме конвенции от 27 июля 1929 г. об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1939 r. w sprawie stosowania do Birmanii konwencji z dnia 27 lipca 1929 r. o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych.
Dz.U. 1939 nr 58 poz. 387Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 мая 1939 г. о применении к Бирме конвенции от 27 июля 1929 г., касающейся обращения с военнопленными.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1939 r. w sprawie stosowania do Birmanii konwencji z dnia 27 lipca 1929 r., dotyczącej traktowania jeńców wojennych.
Dz.U. 1939 nr 58 poz. 386Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 мая 1939 г. о присоединении Ирана к протоколу от 6 ноября 1936 г., касающемуся правил ведения войны подводными лодками.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1939 r. w sprawie przystąpienia Iranu do protokołu z dnia 6 listopada 1936 r. dotyczącego przepisów o akcji wojennej łodzi podwodnych.
Dz.U. 1939 nr 58 poz. 385Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 мая 1939 г. о присоединении Ньюфаундленда к конвенции от 12 октября 1929 г. об унификации некоторых правил, касающихся международного воздушного сообщения.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1939 r. w sprawie przystąpienia Nowej Fundlandii do konwencji z dnia 12 października 1929 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego.